The postal addresses from Austrian Pipe Clubs

XIème COUPE DU MONDE DES PIPE CLUBS - POZNAŃ 2005
Le Conseil des Pipe Clubs de Pologne et le Club de Collectionneurs de Pipes de Poznan ont le
privilège d’organiser la XIème Coupe du Monde des Pipe Clubs – Poznan 2005.
La Coupe du Monde aura lieu les 15 et 16 Octobre 2005 à l ‘hôtel Novotel Centre à Poznan. Les
organisateurs Vous y invitent cordialement et vous souhaitent une bonne chance et espèrent que
vous garderez des souvenirs inoubliables de ces jours.
Vous trouverez ici plusieurs informations indispensables pour pouvoir s’enregistrer et planifier votre
séjour à Poznan.
--------------------------------------------------------------------------------------ENREGISTREMENT
La seule possibilité d’enregistrement à la Coupe du Monde – remplir le formulaire sur le site de la
Coupe du Monde http://www.pipeworldcup.com rubrique „enregistrement”.
L’enregistrement peut être faite par des équipes comprenant au moins 3 au maximum 5 fumeurs
affiliés à la fédération nationale, celle-ci étant membre du Comité Intenational des Pipe CIubs.
Le délais d’enregistrement d’équipes – le 15 Septembre 2005.
Attention – Important !
Vous êtes priés de payer pour la participation à la Coupe ainsi qu’au banquet au plus tard
14 jours après avoir fait l’enregistrement. Les enregistrements sans payement après
cette date seront inavlides.
---------------------------------------------------------------------------------------PIPE DE LA COUPE DU MONDE
Pipe de la Coupe du Monde est un modèle spécial fabriqué par un célèbre artisan polonais de
Przemysl - Henryk Worobiec. La photo de la pipe disponible sur le site internet de la Coupe.
----------------------------------------------------------------------------------------------TABAC
Le nom du tabac de la Coupe du Monde sera donné bientôt.
------------------------------------------------------------------HEBERGEMENT
Hôtel NOVOTEL Poznań Centrum
61-898 Poznań, pl. Wł. Andersa 1
Tél. +48 61 858 70 00, fax +48 61 833 29 61
e-mail: [email protected]
http://www.orbis.pl/
http://www.novotel.com/ http://www.accor-hotels.com/
L’hôtel offre les prix spéciaux pour le „WORLD CUP”
chambre simple 54 Euro, chambre double 61 Euro
Veuillez faire vos réservations de chambres directement à l’hôtel.
------------------------------------------------------------------------------------------------FRAIS DE PARTICIPATION
Veuillez payer les frais de la compétition ainsi que ceux de la participation au banquet à:
Jacek Schmidt, bank: BPH SA Poland, SWIFT: BPHKPLPK
IBAN:
Euro
PL 25 1060 0076 0000 3400 0149 6867
US Dollar
PL 48 1060 0076 0000 3400 0149 6841
Préférence:
WESTERN UNION Money Order
Expédier pour: Jacek Schmidt, Ogrodowa 19/7, 61-821 Poznan, Pologne
Prix
Frais de la compétition
50 Euro
Banquet
60 Euro
Accomodation – vous êtes priés de réserver et payer directement à l’hôtel.
-------------------------------------------------------------------------------------------------PROGRAMME
Samedi 15 Octobre 2005
9.00 – la réunion de la CIPC
10.00-17.00 – remise des dossiers, L’Exposition de fabricants de pipe et des spécialistes du tabac.
19.00 - Banquet
Dimanche 16 Octobre 2005
10.00-13.30 – remise des dossiers
10.00-17.00 – L’Exposition de pipes
13.00 - 15.30 - déjeuner
15.30 – installation des concurrents
16.00 – début de la Coupe du Monde
env. 19.30 – Prix et cérémonie de clôture
Lundi 17 Octobre 2005
Circuit touristique
---------------------------------------------------------------------------------------------------------ACCES
Poznań a un accès facile par train de plusieurs villes européennes ainsi que par avion – l’aéroport
Poznań-Ławica http://www.airport-poznan.com.pl/en/index.php3 (lisez aussi news !)
------------------------------------------------------------------------------------------------------------COMITE D’ORGANISATION:
Henryk Rogalski
Président du Conseil de Pipe Club Polonais
e-mail: [email protected]
………………………..
Jacek Schmidt
Membre de l’Académie Internationale de la Pipe
e-mail: [email protected]
…………………………………….
Maciej Marchlewski
Membre du Club de Collectionneurs de Pipes Poznań
e-mail: [email protected]
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------PUBLICITE DANS LE BULLETIN ET LORS DE LA COMPETITION ET DE L’EXPOSITION
A l’occasion de la Coupe du Monde et de l’Exposition on éditera en couleur le bulletin d’information
de 48 pages. Il existe la possibilité d’y insérer les publicités de dimensions suivantes :
- 1 page A5 - prix 150 Euro
- 1/2 page A5 - prix 80 Euro
- 1/4 page A5 - prix 50 Euro
Si sous êtes intéressés par la publicité dans le bulletin ou avez des questions concernant celle ou
une autre forme de publicité durant la Coupe et / ou l’exposition, veuillez nous contacter par email : [email protected].
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------EXPOSITION INTERNATIONALE DE FABRICANTS DE PIPE ET DES SPECIALISTES DU
TABAC
Nous invitons tous les fabricants de pipe et des spécialistes du tabac à prendre part à l’Exposition
Internationale organisée à l’occasion de la Coupe du Monde des Pipe Clubs à Poznan les 15 et 16
Octobre 2005.
Stand d’exposition simple– table de dimensions 120 x 80 cm et 2 chaises - 100 Euro.
Stand d’exposition double – 2 tables de dimensions au total 240 x 80 cm et 3 chaises - 150
Euro.
Chaque exposant aura droit à une publicité gratuite dans le bulletin d’information de la Coupe au
prix de 50 Euro (1/4 de page A5, en couleur).
Pour réserver les standes veuillez contacter M. Jacek Schmidt : [email protected]
Henryk Rogalski
Président du Conseil de Pipe Club Polonais