Deutsch-französischer Schüleraustausch zum Klimawandel

Deutsch-französischer Schüleraustausch zum
Klimawandel
Im Rahmen einer Kooperation zwischen La main à la pâte, der Französischen Botschaft in
Berlin und Sonnentaler suchen wir für ein deutsch-französisches Schulaustauschprojekt rund
um den
Klimawandel bilinguale 5. und 6. Klassen (deutsch/französisch)
Wenn Sie und Ihre Klasse den Klimawandel und seine Konsequenzen näher erkunden
möchten, wenn Sie an einem internetbasierten Austausch mit einer Partnerklasse in
Frankreich interessiert sind, wenn Sie außerdem Zeit haben, diesem Austauschprojekt
zwischen März und Juni 2010 zwei Stunden pro Woche zu widmen, kontaktieren Sie uns
doch einfach!
Ziel des Projektes ist, dass sich acht französische (CM2 / 6ème) und acht deutsche Klassen
(5. und 6.) paarweise über ein oder zwei Themen austauschen, die mit dem Klimawandel zu
tun haben; zum Beispiel über die Erderwärmung, den Anstieg der Kohlendioxidkonzentration
in der Atmosphäre, den Anstieg des Meeresspiegels, das Schmelzen der Gletscher und der
Polkappen, die Konsequenzen der Erderwärmung für die Biodiversität und die Gesundheit, ...
Das Projekt stützt sich auf das pädagogische Modul "Das Klima, mein Planet und ich!" und
sein französisches Pendant "Le climat, ma planète ... et moi!".
Neben dem internetbasierten Austausch, für den Sonnentaler ein moderiertes Forum zur
Verfügung stellt, ist das Hauptziel die Erstellung eines (oder zweier) gemeinsamer Poster pro
Klassenpaar. Zum Schluss werden alle Poster für eine Wanderausstellung zusammengefasst.
Teilnahmebedingungen:
 Für das Projekt verfügbare Zeit: 2 Stunden pro Woche zwischen März und Juni 2010;
 Internetzugang;
 Scanner für die Erstellung des Posters;
 Digitalkamera, um die eigene Arbeit für die Partnerklasse zu dokumentieren.
Weitere Informationen:
 Marie de Chalup, Französische Botschaft in Berlin, Tel.: [phone],
E-Mail: [email protected]
 Jenny Schlüpmann, Freie Universität Berlin, Tel.: [phone],
E-Mail: [email protected]
Wir bedanken uns beim Deutsch-Französischen Jugendwerk für seine Unterstützung dieses
Projektes.

Echange entre des classes françaises et allemandes
autour du thème du changement climatique
Dans le cadre d’un partenariat entre Sonnentaler http://www.sonnentaler.net/), la Main à la
Pâte (http://lamap.inrp.fr/) et l’Ambassade de France à Berlin nous recherchons des classes
bilingues ( niveau Cm2-6éme) pour participer à un projet d’échanges franco-allemand sur le
thème du changement climatique.
Si vous et votre classe avez envie d’en savoir plus sur le changement climatique et ses
conséquences, si vous êtes intéressés par un échange avec une classe allemande partenaire,
enfin si vous pensez pouvoir consacrer deux heures par semaine de Mars à Juin 2010 à ce
projet, inscrivez-vous!
Notre objectif est de favoriser les échanges franco-allemands autours de thématiques
scientifiques et de sensibiliser les enfants à la problématique du changement climatique. Des
binômes entre classes françaises et allemandes échangeront sur un forum Internet, (animé et
coordonné par nos services) les informations, avis, résultats d’expériences recueillis autours
de questions liées au changement climatique. Par exemple : le réchauffement de la planète,
l’augmentation de la concentration de Co2 dans l’atmosphère, la montée du niveau des mers,
la fonte des glaces et de la banquise, les conséquences du réchauffement sur la biodiversité et
la santé…
Le projet prend appui sur un module pédagogique intitulé „Le climat, ma planète et moi“,
disponible en français à l’adresse : http://www.lamap.fr/climat, et en allemand à l’adresse :
http://www.sonnentaler.net/aktivitaeten/meteorologie/klima/klima-planet-ich/
Enfin, les échanges entre ces binômes donneront lieu à la réalisation d’un ou deux posters
communs, qui seront rassemblés au sein d’une exposition.
Conditions de participation:
 Temps disponible à consacrer au projet: environ 2h/hebdomadaire
 Accès Internet
 Scanner et appareil photo numérique pour la transmission de documents
Plus d’information :
Marie de Chalup, Ambassade de France, Tel.: [phone],
E-Mail: [email protected]
 Jenny Schlüpmann, Université libre de Berlin et responsable du projet Sonnentaler
Berlin, Tel.: [phone],
E-Mail: [email protected]
Ce projet est soutenu par l’OFAJ ( Office franco-allemand pour la jeunesse),
http://www.ofaj.org/doorpage