(FJSC, Université de Bucarest), Cyber

COLLOQUE INTERNATIONAL
Actualité scientifique
en communication des organisations :
questionner les nouveaux enjeux, problématiques
et pratiques
19e Colloque bilatéral Franco-Roumain
en Sciences de l’Information et de la Communication
Bucarest, 14-16 Mars 2013
1
PROGRAMME
JEUDI, 14 MARS 2013
Lieu : Aula, Bibliothèque Centrale Universitaire Carol I, no. 88, Calea Victoriei, Bucarest
9.00 – 9.45 : Accueil des participants
9.45 – 10.45 : Séance d’ouverture
Modératrice : MCF Adela ROGOJINARU (Université de Bucarest, Faculté de Lettres, Directrice
du Département des Sciences de Communication, Université de Bucarest)
Recteur de l’Université de Bucarest : Pr. Mircea DUMITRU
Vice-Recteur Relations Internationales : Pr. Liviu PAPADIMA
Doyenne de la Faculté de Lettres : MCF Oana MURĂRUȘ
Représentant de l’Institut Français de Roumanie (co-financement du Colloque) :
M. Fabien FLORI, Conseiller de coopération et d'action culturelle adjoint.
Représentant du Bureau Europe Centrale et Orientale de l’AUF : M. Abderrahmane RIDA,
Directeur Régional.
Présidence scientifique du Colloque : Pr. Françoise BERNARD
Président de la SFSIC : Pr. Christian LE MÖENNE
Organisateurs et responsables de la coordination scientifique du Colloque : MCF Adela
ROGOJINARU (Faculté de Lettres, DSC, CRP, Université de Bucarest), Pr. Stefan BRATOSIN
(ORC IARSIC, Université Paul Valéry, Montpellier)
Co-organisateurs du Colloque : Pr. Ioan DRĂGAN (École Doctorale en Sociologie, Faculté de
Sociologie et d’Assistance Sociale, Université de Bucarest, fondateur du Colloque bilatéral
franco-roumain), Pr. Poliana ȘTEFĂNESCU (École Doctorale en Sociologie, Faculté de
Sociologie et d’Assistance Sociale, Université de Bucarest), MCF Viorica PĂUȘ (doyenne, FJSC,
Université de Bucarest), Pr. Daniela ROVENȚA-FRUMUȘANI (École Doctorale en Sciences de
la Communication, FJSC, Université de Bucarest), Pr. Camelia BECIU (École Doctorale en
Sciences de la Communication, SNSPA), MCF Nicoleta CORBU (doyenne, Faculté de
Communication et de Relations Publiques, SNSPA), MCF HDR Mihaela-Alexandra TUDOR
(ORC IARSIC, Université Paul Valéry, Montpelier), Pr. Nicolas PÉLISSIER (I3M, Université de
Nice-Sophia Antipolis), Dr. Nicolae PERPELEA (Institut de Sociologie, Académie Roumaine).
2
10.50 – 12.00 Conférence inaugurale
Pr. Ioan PÂNZARU (Ancien Recteur de l’Université de Bucarest) : Rationalité et négociation
dans la métamorphose des universités
12.00 – 13.30 Déjeuner (buffet offert par les sponsors du Colloque)
13.30 – 15.00 Panel scientifique : Actualités de la recherche française en communication des
organisations
Modératrices : MCF Adela ROGOJINARU (Université de Bucarest) et MCF HDR MihaelaAlexandra TUDOR (ORC IARSIC, Université Paul Valéry, France)
Chercheurs:
Pr. Françoise BERNARD (IRSIC, Aix-Marseille Université, France), Actualité et questions vives
en Communication des organisations
Pr. Stefan BRATOSIN (ORC IARSIC, Université Paul Valéry, France), La communication comme
pouvoir dans le paradigme de la réalité raisonnée des organisations
Pr. Bertrand CABEDOCHE (GRESEC, Université Stendhal de Grenoble, ORBICOM), lnteractivité
et Interculturalité : les enjeux contemporains en Organisation
Pr. Christian LE MOËNNE (PREFIc's, Université Européenne de Bretagne - Rennes 2), Le rôle
de la Société savante (SFSIC) dans l’animation scientifique
Témoignage : MCF Sylvie PARRINI-ALEMANNO (animatrice scientifique d'Org&Co, I3M,
Université de Nice-Sophia Antipolis)
Transfert à la Faculté de Lettres, 5-7, Rue Edgar Quinet
15.30 – 17.10 Sessions parallèles
I. Éthique appliquée et responsabilité sociale, environnementale, rôle des parties
prenantes et morale des organisations-entreprises (Axe 1)
Modérateurs : MCF Phillippe BONFILS et Chargée de cours Cristina BOGDAN
15,30-15,50 Louis Roger KEMAYOU, Gervais CWAKO MONKAM (Université de Douala,
Cameroun, Université Catholique de Louvain, Belgique), La responsabilité sociale des
organisations marchandes au Cameroun : entre justification et distinction
3
15,50-16,10 Monica PĂTRUŢ (Université « Vasile Alecsandri » de Bacău, Roumanie), O
perspectivă diacronică asupra campaniilor de CSR din România
16,10-16,30 Khaled ZOUARI, Pascale DELILLE (Communication et solidarité, ClermontFerrand Université, France), Communication, TIC et responsabilité sociale des organisations
européennes d’économie sociale et solidaire
16,30-16,50 Daphné DUVERNAY (I3M, Université du Sud Toulon Var, France), L’engagement
des consommateurs responsables sur les réseaux socio numériques. Une coproduction
collaborative dans la « guerre internet » Greenpeace contre Nestlé
16,50-17,10 Catherine LONEUX (PREFIc's, Université Rennes 2, France), Dimension
communicationnelle et socialisée du procès d'institutionnalisation de la RSE
II. Éthique appliquée et responsabilité sociale, environnementale, rôle des parties
prenantes et morale des organisations-entreprises (Axe 1)
Modérateurs : Pr. Françoise BERNARD (IRSIC, Aix-Marseille Université, France) et dr. Nicolae
PERPELEA (Institut de Sociologie, Académie Roumaine, Bucarest)
15,30-15,50 Lukasz M. BOCHENEK, Sam BLILI (Université de Neuchâtel, Institut de
l’entreprise Suisse), Un modèle conceptuel pour comprendre les stades d’évolution de la
communication organisationnelle
15,50-16,10 Vincent BRULOIS, Jean-Marie CHARPENTIER (LabSIC, Université Paris 13, PRES
Sorbonne Paris Cité, France), Peut-on encore parler de communication interne ?
16,10-16,30 Valérie BILLAUDEAU, Geneviève PIERRE (UMR ESO 6590 – Université d’Angers –
ISTIA, France), Communication des organisations et Sociétés Coopératives d’Intérêt Collectif
(SCIC) de bois déchiqueté dans les Pays de la Loire
16,30-16,50 Bertrand PARENT (IDM EHESP, Préfics, France), Les effets de contre-productivité
de la communication managériale, le cas des cadres de proximité
16,50-17,10 Eric BOUTIN, Joseph MOURKAZEL, Elisabeta POMEANU, Stéphane AMATO,
Michel DURAMPART (I3M, Université de Toulon, France, Université Kaslik, Liban, Université
« Gheorghe Asachi » de Iași, Roumanie, IRSIC, Aix Marseille Université, France), La Résilience
territoriale : effet de mode versus paradigme nouveau
17.10 – 17.30 Pause-café
17.30 – 19.10 Sessions parallèles
I. Enjeux éthiques des nouveaux dispositifs d’information et de documentation dans les
organisations ; métamorphoses des pratiques de médiatisation et de publicisation.
Pratiques info-communicationnelles des organisations (Axe 3)
Modératrices : MCF HDR Mihaela-Alexandra TUDOR (Université Montpellier 3 ORC IARSIC)
et MCF Cristina POPESCU (Faculté de Lettres, Université de Bucarest)
4
17,30-17,50 Mircea REGNEALĂ (Faculté de Lettres, Université de Bucarest), Propriété
intellectuelle et droit d’auteur à l’époque contemporaine
17,50-18,10 Natalia VASILENDIUC MILEWSKI (Chercheuse postdoctorale, Faculté de
Journalisme et de la Communication, Université de Bucarest), Le plagiat, le copier-coller et
d'autres défis éthiques dans l'environnement des médias en Roumanie
18,10-18,30 Raja FENNICHE (Université de Manouba, Tunisie), Élements d’analyse
interculturelle des sites web d’entreprises tunisiennes dans un contexte d’échanges francotunisien
18,30-19,10 Victor POPESCU (Institut de Recherche « Al. Dragomir » de Bucarest), Nouveaux
enjeux dans l’interaction médias-lecteurs : les commentaires en ligne et l’éthique
habermasienne du discours
20.00 Cocktail offert par le Recteur de l’Université de Bucarest. La Maison des
Universitaires (no. 46, rue Dionisie Lupu, Bucarest)
VENDREDI, 15 MARS 2013
Lieu : Salle de Lecture, Bibliothèque de la Faculté de Lettres, 5-7, Rue Edgar Quinet
10 – 12.00 Panel scientifique : Actualités de la recherche roumaine en communication des
organisations
Modératrices : Pr. Catherine LONEUX (PREFIc's, Université Rennes 2), Pr. Monica SPIRIDON
(Faculté de Lettres, Université de Bucarest)
Chercheurs :
Pr. Camelia BECIU (CODIPO, SNSPA, Bucarest), La construction des problèmes publics en
Roumanie : discours entrepreneurial et enjeux identitaires
MCF Adela ROGOJINARU (Faculté de Lettres, DSC, CRP, Université de Bucarest), Dynamique
et complexité pluridisciplinaire en communication des organisations
Témoignage : Dr. Nicolae PERPELEA (Institut de Sociologie, Académie Roumaine), Intégration
européenne et l’imaginaire éthique dans le (nouveau) « Monde des employés de Bureau »
Pr. Mircea REGNEALĂ (Faculté de Lettres, DSC, SID, Université de Bucarest), Les
bibliothèques roumaines dans l'ère numérique – défis et enjeux.
Pr. Daniela ROVENȚA-FRUMUȘANI (Faculté de Journalisme et des Sciences de
Communication, Université de Bucarest), La dimension de genre dans les organisations
5
12.00-13.30 Déjeuner (buffet offert par les sponsors du Colloque)
13.30 – 15.30 Sessions parallèles
I. La communication des organisations culturelles, éducatives, sanitaires, humanitaires,
environnementales (Axe 2)
Modérateurs : Pr. Stefan BRATOSIN (ORC IARSIC, Université Paul Valéry, Montpellier) et MCF
Mirela LAZĂR (FJSC, Université de Bucarest)
13,30-14,30 Présentation de projet : Recherches actuelles des publics culturels
13,30-13,50 Monica BÎRA; Alexandra ZBUCHEA (SNSPA, Bucarest), Le public et le musée
d’histoire : quelles perceptions sur la représentation de l’histoire récente?
13,50-14,10 Alexandra ZBUCHEA, Loredana IVAN (SNSPA, Bucarest), Cine este interesat de
comunism? Publicul unui muzeu al comunismului şi interesul vizitatorilor pentru perioada
comunistă
14,10-14,30 Alexandru CÂRLAN, Mălina CIOCEA (SNSPA, Bucarest), Recherche et mobilisation
de la mémoire collective. Le projet laboratoire : explorations pour un musée du communisme
en Roumanie
14,30-14,50 Lucia POPA (École des Hautes Études en Sciences Sociales de Paris, France), Le
musée d'art contemporain de Roumanie ou la « mémoire malheureuse » du communisme
14,50-15,10 Hamet BA (GERIICO, Université de Lille, France), Décrypter le document
d’archives audiovisuelles, l’importance du contexte. Un point de vue à partir de l’exploitation
des archives de la Radio Télévision Sénégalaise
15,10–15,30 Mădălina MORARU (FJSC, Université de Bucarest), L’agence de publicité du
point de vue des professionnels roumains
II. Éthique appliquée et responsabilité sociale, environnementale, rôle des parties
prenantes et morale des organisations-entreprises (Axe 1)
Modératrices : Pr. Catherine LONEUX (PREFIc's, Université Rennes 2, France) et MCF Diana
CISMARU (Faculté de Communication et de Relations Publiques, SNSPA)
13,30-13,50 Isabelle GAVILLET (CREM, Université de Lorraine, France), Service public versus
industries de services dans les démocraties contemporaines ? Des effets de l’évaluation et de
l’expertise dans des sociétés de libéralisme avancé
6
13,50-14,10 Moncef MEHREZI (MICA, IUFM Midi-Pyrénées, France), TIC, démocratie, quel
rapport ? Le cas des réseaux sociaux dans les révolutions arabes
14,10-14,30 Mihai CRÂNGAȘU (LERASS, Université Paul Sabatier, France), La responsabilité
sociale : vert et recyclable, demi-mesure ou alternative pour un monde en crise? McDonald’s
géant et recyclable pour les Jeux Olympiques de Londres 2012
14,30-14,50 Ana ELEFTERESCU (FJSC, Université de Bucarest), Cyber-activisme et
mouvements sociaux dans l’espace en ligne roumain
14,50-15,10 Odile VALLEE (GRIPIC, CELSA - Paris Sorbonne, France), La Campagne du
Sommet du Microcrédit : entre députation, imputation et réputation
15,10-15,30 Aurora BURCA (Université Paul Valéry, France), Campagnes de responsabilité
sociale des entreprises comme produits de l’interprétation. Vers une analyse comparative des
cas Kellogg’s et KFC
III. Éthique appliquée et responsabilité sociale, environnementale, rôle des parties
prenantes et morale des organisations-entreprises (Axe 1)
Modérateurs : Pr. Vincent MEYER (Université de Lorraine) et assist. dr. Raluca MOISE
(Université de Bucarest)
13,30-13,50 Nadezhda N. POKROVSKA (Université d’État d’Économie et d’Ingénieur de SaintPétersbourg, Russie), Approche comparative à l’analyse de la responsabilité sociale des
géants industriels russes
13,50-14,10 Gheorghe-Ilie FÂRTE (Université « Alexandru Ioan Cuza », Iaşi), Grade de
responsabilitate individuală pentru efectele neintenţionate ale comportamentelor
organizaţionale
14,10-14,30 Claire BURLAT (Sciences Com, Audencia Group, France), L’implantation de
« l’entreprise citoyenne » française en Roumanie : stratégie discursive de légitimation à
l’œuvre. Le cas d’Apa Nova București
14,30-14,50 Philippe BONFILS, Michel DURAMPART (I3M, Université du Sud Toulon Var,
France), L’entreprise apprenante face aux technologies numériques : l’écart entre la pression
des règles et l’ajustement d’une coopération au travail
14,50-15,10 Cristina BĂDULESCU, Zeineb TOUATI (Université de Rouen, Université de Havre,
France), La stratégie de marque entre logique solidaire et logique marchande : quelle
approche du commerce équitable ? Cas de Max Havelaar
15,10-15,30 Mete ÇAMDERELI, Betül Önay DOGAN (Université Commerce Istanbul, Turquie),
Activités de communication numériques dans le contexte de la gouvernance et de la
communication institutionnelle ou corporate
15.30 – 16.00 Pause-café
16.00– 18.20 Sessions parallèles
7
I. Enjeux éthiques des nouveaux dispositifs d’information et de documentation dans les
organisations ; métamorphoses des pratiques de médiatisation et de publicisation (Axe 3)
Modérateurs : Pr. Christian LE MOËNNE (président de la SFSIC) et MCF Cristina POPESCU
(Faculté de Lettres, Université de Bucarest)
16,00-16,20 Agnes ERICH (Université « Valahia » din Târgovişte), Rolul bibliotecii universitare
în eficientizarea utilizării resurselor electronice
16,20-16,40 Azzedine BOUDERBANE, Nadjia GAMOUH, Kamel BOUKERZAZA, Khadidja
BOUKHALFA (Université de Constantine 2, Algérie), Une culture de l’usage du numérique
pour mieux gérer nos bibliothèques universitaires
16,40-17,00 Corina Maria STĂNILĂ, Éric DELAMOTTE (Université de Bucarest, Roumanie,
Université de Rouen, France), Culture numérique des bibliothèques scolaires et CDI : entre les
orientations internationales et pistes de développement local
17,00-17,20 Ruxandra COMAN (Université « Spiru Haret », Bucarest), Organizațiile
jurnaliștilor din România şi vizibilitatea în mediul online. Aspecte ale democratizării
comunicării
17,20-17,40 Cristina POPESCU (Faculté de Lettres, DSC, SID, Université de Bucarest),
Pertinence des ressources web dans la société de la connaissance
17,40-18,00 Nicoleta RAHME, Adriana-Elena BORUNĂ (Bibliothèque Nationale de Roumanie,
Bucarest), Arhivarea paginilor web – inițiative relevante de păstrare a patrimoniului digital
european
18,00-18,20 Nicoleta RAHME (Bibliothèque Nationale de Roumanie, Bucarest), Controversele
cărții electronice: o relație complicată cu bibliotecile
II. La communication des organisations culturelles, éducatives, sanitaires, humanitaires,
environnementales (Axe 2)
Modérateurs : Pr. Nicolas PÉLISSIER (Université de Nice - Sophia Antipolis, France) et dr. Anca
VELICU (Institut de Sociologie, Académie Roumaine, Bucarest)
16,00-16,20 Alain VAN CUYCK (ELICO, Université Lyon 2, France), L’open data comme nouvelle
forme de gouvernance numérique : enjeux, marchés, modèles, idéologies
16,20-16,40 Mohammed-Salah ABAÏDI, Julien GUILLAUMOND (Laboratoire de recherche
Communication et solidarité, Université Blaise Pascal, France), Open data : recherches
participatives sur les enjeux communicationnels, politiques et sociaux
16,40,-17,00 Dana POPESCU-JOURDY, Elizabeth VERCHER (C2SO-ENS, Université Lyon 2,
France), ONG et nouveaux médias : enjeux et pratiques
17,00-17,20 Audrey de CEGLIE, Ivan IVANOV, Sophie ARVANITAKIS (LERASS, ORGANICOM,
Université Paul Sabatier Toulouse, LERASS, ORGANICOM, Université Paul Sabatier Toulouse,
8
LSIS, Aix Marseille 3), Une construction éthique artefactuelle de la communication interne :
l’exemple d’une presse d’entreprise
17,20-17,40 Philippe VIAILLON (Université de Strasbourg, France), Les organisations
touristiques face à une crise de croyance
17,40-18,00 Séverine LAGNEAUX (Université Catholique de Louvain, Belgique), Analyse
comparée des pratiques quotidiennes des élevages familiaux wallons et banatais en décalage
avec le modèle entrepreneurial dominant défendu par les politiques agricoles européennes
III. Enjeux éthiques des nouveaux dispositifs d’information et de documentation dans les
organisations ; métamorphoses des pratiques de médiatisation et de publicisation (Axe 3)
Modérateurs : MCF Catherine GHOSN (Université Toulouse 3 ORC IARSIC, France) et Pr. Ionel
Enache (Faculté de Lettres, DSC, SID, Université de Bucarest)
16,00-16,20 Elena TÎRZIMAN (Bibliothèque Nationale de Roumanie, Université de Bucarest),
Une perspective sur la profession de bibliothécaire en Roumanie
16,20-16,40 Tatiana OPRESCU (Bibliothèque de l’Université de Pitești), Un nou model de
comunicare ştiinţifică – accesul deschis
16,40,-17,00 Ionel ENACHE (Faculté de Lettres, DSC, SID, Université de Bucarest),
Marketingul 3.0 - marketing cultural şi social global
17,00-17,20 Gabriela JURUBIŢĂ (Faculté de Lettres, DSC, SID, Université de Bucarest),
Influența factorului de impact în comunicarea academică
17,20-17,40 Adina CIOCOIU (Bibliothèque Nationale de Roumanie, Bucarest), Colaborarea
instituțională – oportunitate de revalorizare a colecțiilor istorice prin Biblioteca digitală
Manuscriptorium
17,40-18,00 Lucian-Zeev HERSCOVICI (Bibliothèque Nationale d’Israël, Université d’Israël,
Israël), À la recherche des racines ou une forme d’apologétique ? Pratiques infoorganisationnelles : le passé des juifs en Roumanie en « Revista Cultului Mozaic »
19.30 Dîner (offert par les sponsors du Colloque), « Hanu’Berarilor », Bucarest
SAMEDI, 16 MARS 2013
10.00 –12.00 Sessions parallèles
I. Éthique appliquée et responsabilité sociale, environnementale, rôle des parties
prenantes et morale des organisations-entreprises (Axe 1)
Modérateurs : MCF Sylvie PARRINI-ALEMANNO (animatrice scientifique d'Org&Co, I3M,
Université de Nice-Sophia Antipolis) et MCF Adela ROGOJINARU (Faculté de Lettres, DSC,
9
CRP, Université de Bucarest)
10,00-10,20 Gérald LACHAUD (ELICO, Université de Lyon, France), Une lecture
oppositionnelle de la responsabilité est-elle possible ?
10,20-10,40 Raluca MOISE (Faculté de Lettres, DSC, CRP, Université de Bucarest), L’éthique
communicationnelle et l’éthique institutionnelle. Les bons usages des nouveaux médias dans
la communication de crise
10,40-11,00 Mouna EL GAIED (CREM, Université de Lorraine, France), Qualité du service
hospitalier, qualité au service de l’hospitalité : quelle(s) communication(s) pour quel modèle
organisationnel ?
11,00-11,20 Ionel NARIŢA (Université de l'Ouest de Timişoara), Definirea conflictelor
11,20-11,40 Aissa MERAH, Farouk BAHLOUL (Université de Bejaïa, Algérie), Communication
environnementale des acteurs locaux. Pour une problématisation concertée
11,40-12,00 Sonia MANKAI (ISET de Nabeul, Tunisie), Comment réussir la communication
d’une destination touristique? Pour une approche territoriale durable
II. La communication des organisations culturelles, éducatives, sanitaires, humanitaires,
environnementales (Axe 2)
Modérateurs : Pr. Michel DURAMPART (I3M, Université de Toulon, France) et Pr. Poliana
Ştefănescu (École Doctorale en Sociologie, Faculté de Sociologie et d’Assistance Sociale,
Université de Bucarest)
10,00-10,20 Sidonie GALLOT, Sophie VAILLIES (LERASS, Université Paul Valéry, France), Le
« système scolaire » en France : entre contraintes institutionnelles et logiques
organisationnelles locales
10,20-10,40 Anne CORDIER, Vincent LIQUÈTE (GRHIS, Université de Rouen, IMS UMR 5218,
Université de Bordeaux 4, France), La Translittératie, un facteur de réagencement de
l’organisation scolaire ?
10,40-11,00 Anne LANCIEN (G.S.R.L., EPHE, France), Communication d’un mouvement laïque
français : le paradoxe de la ligue de l’enseignement
11,00-11,20 Costin POPESCU (FJSC, Université de Bucarest), La dimension pédagogique dans
l’action des organisations politiques
11,20-11,40 Aniţa GRIGORIU (Université « Spiru Haret », Bucarest), Asociaţiile româneşti din
Italia şi rolul lor în comunicarea interculturală
11,40-12,00 Mireille RĂDOI (Bibliothèque Centrale Universitaire Carol I, Bucarest),
Reinventarea unei biblioteci universitare : adecvarea la un nou stil cultural. Studiu de caz:
Biblioteca Centrală Universitară Carol I
12.00 – 12.15 Pause-café
12.15 –12.45 Conférence de clôture
10
Lieu : Amphithéâtre Bălcescu, Faculté de Lettres, no 5-7, Rue Edgar Quinet
Pr. Nicolas PÉLISSIER: La responsabilité sociale des organisations médiatiques : une
injonction paradoxale?
12.45– 13.30
Panel des organisateurs. Conclusions et débat
Modérateur: Pr. Nicolas PÉLISSIER (Université de Nice-Sophia Antipolis), MCF Cristina
POPESCU (Faculté de Lettres, DSC, SID, Université de Bucarest)
Présidence du CS du colloque, organisateurs et responsables d’axes : Pr. Françoise BERNARD
(IRSIC, Aix-Marseille Université, France), MCF Adela ROGOJINARU (Faculté de Lettres, DSC,
CRP, Université de Bucarest), Pr. Stefan BRATOSIN, chargée de cours Cristina BOGDAN
(Faculté de Lettres, DSC, CRP, Université de Bucarest), MCF Cristina POPESCU (Faculté de
Lettres, DSC, SID, Université de Bucarest), Pr. Ioan DRĂGAN (École Doctorale en Sociologie,
Faculté de Sociologie et d’Assistance Sociale, Université de Bucarest), Pr. Poliana
ȘTEFĂNESCU (École Doctorale en Sociologie, Faculté de Sociologie et d’Assistance Sociale,
Université de Bucarest), MCF HDR Mihaela-Alexandra TUDOR (Université Montpellier 3 ORC
IARSIC) MCF Catherine GHOSN (Université Toulouse 3 ORC IARSIC, France), assist. dr. Raluca
MOISE (Faculté de Lettres, DSC, CRP, Université de Bucarest).
11