No, you simply need to submit copies of your technical proposal and financial proposal on or before the
close date.
Question no. 4
Les échantillons fournis au titre des exigences obligatoires peuvent-ils être les mêmes que ceux fournis
au titre des exigences cotées du point R4?
Réponse 4
Oui
Question no. 5
Au point R4, l’échantillon « c » - lorsque vous dites « un projet qui montre bien l’intégration
harmonieuse entre les imprimées et les publications sur le Web », que voulez-vous dire exactement? Par
exemple, si nous avons conçu un rapport aux fins d’impression, préparé des documents PDF qui seront
publiés sur le Web et produit une version HTML du même rapport, qui sera également publiée sur le
Web, peut-on considérer cela comme une intégration « harmonieuse »? Manifestement, une
version PDF du rapport affiché sur le Web aura exactement la même apparence que la version
imprimée/conçue. La version en langage HTML du gouvernement, qui doit être accessible, ne
ressemblera pas au document original. Merci de confirmer.
Réponse 5
Par harmonieuse nous ne voulons pas dire identique. Le document imprimé ou le document PDF devra
être adapté au format HTML. Ce que nous voulons savoir, c’est de quelle façon il sera adapté au
format HTML. Les renseignements contenus dans les éléments cotés sont plus explicites :
Les formats imprimés et électroniques sont-ils complémentaires – ont-ils la même
apparence et les mêmes éléments de texte?
Le contenu et la conception sont-ils adaptés de manière logique à chaque format?
Si l’échantillon n’est que dans un seul format (l’échantillon a, p. ex.), notez plutôt
l’élément ci-dessous sur 15 et n’accordez aucun point pour cet élément-ci.
Question no. 6
À la page 42, à l’exigence cotée 1, vous dites : « Si l’entreprise nomme un concepteur artistique, un
concepteur principal, un représentant de compte, un correcteur d’épreuves, un graphiste, 2 points pour
chacun – jusqu’à concurrence de quatre employés (8 points) ». Mais comme vous énumérez ici 5 types
d’employés, je suppose que vous n’accorderez des points que pour 4 employés, même si on en
fournit 5?
Réponse 6