2 - TU OCW
publicité
Page |1 ฝ. 363 3 วิชา: ภูมิศาสตร์ ฝรั่งเศส Chapitre 2 La géographie physique de la France Screen (บทที่ 2 : ภูมิศาสตร์ ทางกายภาพของฝรั่งเศส) 1 2 Sequence 3.2 หน้ าเมนูหลัก 3.2.0 Objectif Animation/Image/VDO Icon เมนูหลัก เนื ้อหา text 1 Description หน้ าแรกที่ได้ เห็นจะเป็ นเมนูหลัก และจะมี (icon) ทังหมด ้ 4 ตัว แต่ละตัวสามารถคลิกเพื่อเข้ าไป สูเ่ นื ้อหาในแต่ละข้ อตาม Text 1 Text (Text 1) (Sound 1) Chapitre 2 : La géographie physique de la France - - Objectif Écoute Lecture Explication supplémentaire (Text 1) เมื่อกดเมนู “Objectif” จะเข้ าสูห่ น้ าเนื ้อหาของจุดประสง Chapitre 2 : La géographie physique de la France ค์การเรี ยนรู้ ตาม Text 1 1. Être capable d'identifier les frontières de la France et les caractères du relief en France. 2. Découvrir la diversité du territoire de la France. Storyboard วิชาภูมิศาสตร์ฝรั่งเศส by Multimedia Asia Co., Ltd. Sound (Sound 1) - Page |2 3 3.2.1 Écoute (การฟั ง) ภาพประกอบ 1 (Animation 1) (Text 1) (Sound 1) La France est souvent appelée l’Hexagone, La France est souvent appelée เมื่อกดเมนู “Écoute” จะเข้ าสูก่ ารเรี ยนรู้เรื่ อง “การฟัง” car sa forme ressemble à une forme l’Hexagone, car sa forme géométrique à six côtés (trois côtés ressemble à une forme ซึง่ จะให้ ผ้ เู รี ยนได้ ฟังเสียงเนื ้อหา terrestres et trois côtés maritimes). géométrique à six côtés (trois ตาม Sound 1 côtés terrestres et trois côtés พร้ อมภาพประกอบ 1 Mais à la France « hexagonale », ou encore maritimes). - ปรากฏภาพแผนที่ประเ continentale, il faut ajouter la Corse, une ทศฝรั่งเศสโดยทีย่ งั ไม่มี île située dans la Méditerranée à 240 kilomètres au sud de Nice, ce qui เส้ น 6 correspond à la France métropolitaine. Le เหลีย่ มขึ ้นมาก่อน territoire total du pays comprend en outre les départements d’outre-mer, qui se - เมื่อเสียงบอกว่า “รูปทรงเรขาคณิตหกด้ situent sur d’autres continents (Amérique et Afrique). าน” ค่อยปรากฏเส้ นกรอบห La plus grande distance du nord au sud de กเหลีย่ มขึ ้น « l’hexagone » est de 973 kilomètres, et de 945 kilomètres d’est en ouest. La - เมื่อเสียงบอกว่า “3 superficie de la France est de 670 922 ด้ านติดทะเล” kilomètres carrés dont 547 030 en ก็ให้ ปรากฏเส้ นกรอบด้ métropole et 123 892 pour les départements d’outre-mer (DOM). La านติดทะเลขึ ้น 1 และเมื่อเสียงบอกว่า “3 France est le troisième plus grand pays d’Europe derrière la Russie et l’Ukraine (ou ด้ านติดบก/ประเทศ” 2e si on compte l’outre-mer). ก็ให้ แสดงเส้ นกรอบด้ า 2 นนันๆ ้ Storyboard วิชาภูมิศาสตร์ฝรั่งเศส by Multimedia Asia Co., Ltd. Page |3 - ทาปุ่ ม “Transcription” เพื่อช่วยให้ ผ้ เู รียนสามา รถดูเนื ้อหาตามเสียงที่ไ ด้ ยินได้ ตาม Text 1 La France a quatre façades maritimes sur la mer du Nord, la Manche, l’océan Atlantique et la mer Méditerranée. La longueur totale de ses côtes atteint 3 427 kilomètres. En ce qui concerne les frontières terrestres que partage la France avec les États voisins, elles s’étendent sur un total de 4 139 kilomètres, ce qui la place au 42e rang parmi les pays possédant les plus longues frontières terrestres internationales. ภาพประกอบ 1 1 2 แก้ตวั เลขจาก 950 เป็ น 945 แก้ตวั เลขจาก 1000 เป็ น 973 2 1 2 Storyboard วิชาภูมิศาสตร์ฝรั่งเศส by Multimedia Asia Co., Ltd. 1 Page |4 ภาพประกอบ 2 ภาพประกอบ 2 (Animation 2) (Text 2) ฟั งเสียงบรรยายตาม Sound 2 พร้ อมภาพประกอบ 2 - โดยแสดงภาพประเทศ ฝรั่งเศสภาคพื ้นทวีปยุโ รปก่อน (1) และตามด้ วยเกาะคอร์ ซิก้า (2) และต่อมาด้ วยดินแดนโ พ้ นทะเล (3) 1 3 2 Storyboard วิชาภูมิศาสตร์ฝรั่งเศส by Multimedia Asia Co., Ltd. (Sound 2) - Mais à la France « hexagonale », ou encore continentale, il faut ajouter la Corse, une île située dans la Méditerranée à 240 kilomètres au sud de Nice, ce qui correspond à la France métropolitaine. Le territoire total du pays comprend en outre les départements d’outre-mer, qui se situent sur d’autres continents (Amérique et Afrique). Page |5 ภาพประกอบ 3 (Animation 3) (Text 3) (Sound 3) ฟั งเสียงบรรยายตาม Sound 3 พื ้นที่ใหญ่เป็ นอันดับ 3 ของยุโรปตามหลังรัสเซียและยูเครน La plus grande distance du nord au sud de « l’hexagone » est de พร้ อมภาพประกอบ 3 = le 3e plus grand pays d’Europe 973 kilomètres, et de 945 แต่ให้ ทาการแก้ ไขตัวเลขในภาพใ kilomètres d’est en ouest. La หม่ ดังนี ้ superficie de la France est de 670 922 kilomètres carrés ระยะทางเหนือจรดใต้ จ dont 547 030 en métropole et าก 1000 แก้ เป็ น 973 123 892 pour les départements km. d’outre-mer (DOM). La France - ออกไปตก จาก 950 est le troisième plus grand pays d’Europe derrière la Russie et แก้ เป็ น 945 km. l’Ukraine (ou 2e si on compte - แและเขียนจานวนพื ้นที่ l’outre-mer). ในฝรั่งเศสภาคพื ้นทวีป เป็ น 547 030 km. แสดง Balloon Text ขึ ้นมาที่ภาพในตอนท้ าย ตาม text 3 ว่า “พื ้นที่ใหญ่เป็ นอันดับ 3 ของยุโรปตามหลังรัสเซียและยูเค รน = le 3e plus grand pays d’Europe” Storyboard วิชาภูมิศาสตร์ฝรั่งเศส by Multimedia Asia Co., Ltd. Page |6 ภาพประกอบ 3 แก้ตวั เลขจาก 950 เป็ น 945 แก้ตวั เลขจาก 1000 เป็ น 973 ภาพประกอบ 4 (Animation 4) (Text 4) ฟั งเสียงบรรยายตาม Sound 4พร้ อมภาพประกอบ 4 โดยทาแผนที่แสดงพรมแดน โดยไม่ตรงโชว์รายละเอียดแม่น ้า หรื อภูเขาในประเทศได้ และ เริ่ มแสดงเส้ นพรมแดนตามลาดับ ดังนี ้ - เริ่ มจากพรมแดนทาง ทะเล 1. La mer - Storyboard วิชาภูมิศาสตร์ฝรั่งเศส by Multimedia Asia Co., Ltd. du Nord 2. La Manche (Sound 4) La France a quatre façades maritimes sur la mer du Nord, la Manche, l’océan Atlantique et la mer Méditerranée. La longueur totale de ses côtes atteint 3 427 kilomètres. En ce qui concerne les frontières terrestres que partage la France avec les États voisins, elles s’étendent sur un total de 4 139 kilomètres, ce qui la place au Page |7 - - 42e rang parmi les pays possédant les plus longues frontières terrestres internationales. 3. L’océan Atlantique 4. La mer Méditerranée 5.จากนันจึ ้ งเป็ นพรม แดนทางบกกับประเทศ ต่างๆ ภาพประกอบ 4 1 5 2 5 3 5 4 Storyboard วิชาภูมิศาสตร์ฝรั่งเศส by Multimedia Asia Co., Ltd. Page |8 4 3.2.2 Lecture ภาพประกอบ (Animation 1) - (Text 1) - (Sound 1) - - (การอ่ าน) 5 3.2.2.1 Lecture 1 ภาพประกอบ 1 (Animation 1) เมื่อกดเมนู “Lecture 1” จะเข้ าสูเ่ นื ้อหา “การอ่ าน” ซึง่ จะให้ ผ้ เู รี ยนได้ อา่ นเนื ้อหา ตาม Text 1 พร้ อมแสดงภาพประกอบเนื ้อหา ตามภาพประกอบ 1 ปรากฏอยู่ ** ทาภาพแผนที่ที่จะแสดง ภูมิประเทศที่หลากหลายของฝรั่ง เศส คือ ตะวันออกและใต้ จะเป็ น เทือกเขาสูง ตอนกลางของ ประเทศเป็ นเทือกเขา ความสูง ปานกลาง และฝั่งตะวันตกเป็ น ที่ราบลุม่ โดยยังไม่ต้องใส่ชื่อ เทือกเขา ทาแค่พื ้นที่สเี ขียว และสีน ้าตาลที่เป็ นภูเขา Storyboard วิชาภูมิศาสตร์ฝรั่งเศส by Multimedia Asia Co., Ltd. (Text 1) L’image de la diversité Une image dont les Français sont fiers est celle de la diversité. La France est située à mi-chemin de l’équateur et du pôle. Elle bénéficie des climats tempérés et offre une exceptionnelle diversité de paysages avec toutes les formes de relief : plaines, plateaux, collines, hautes et moyennes montagnes, ce qui contribue largement au développement touristique du pays. Alors qu’elle est bordée, sur ses périphéries orientale et méridionale, par des barrières montagneuses élevées, un ensemble de moyennes montagnes occupe le centre et le nord-est du pays, ainsi que la Corse, tandis que de vastes régions de plaines, de collines et de bas plateaux s’étendent depuis le nord jusqu’au sudouest. (Sound 1) - Page |9 ภาพประกอบ 1 6 3.2.2.1.1 Exercice ภาพประกอบ 1 (Animation 1) เมื่อกดเมนู “Exercice 1” จะเข้ าสูแ่ บบฝึ กหัด “การอ่ าน” ซึง่ จะให้ ผ้ เู รี ยนได้ อา่ นเนื ้อหา ตาม Text 1 พร้ อมแสดงภาพประกอบ 1 ปรากฏอยู่ Storyboard วิชาภูมิศาสตร์ฝรั่งเศส by Multimedia Asia Co., Ltd. (Text 1) (Sound 1) Faites glisser sur cette carte les noms des Faites glisser sur cette carte bassins et des montagnes. les noms des bassins et des montagnes. Les Alpes, le Massif armoricain, le Bassin parisien, les Pyrénées, les Vosges, le Massif Les Alpes, le Massif armoricain, central, le Jura, le Bassin aquitain le Bassin parisien, les Pyrénées, les Vosges, le Massif central, le Jura, le Bassin aquitain P a g e | 10 - - - แบบฝึ กหัดนี ้ จะให้ ผ้ เู รี ยนทาการลาก คาทีก่ าหนดให้ มาวางบนแผนที่ตามห มายเลขที่กาหนดไว้ ให้ ถูกต้ อง เมื่อผู้เรี ยนลากคามาวา งในช่องผิดคาตอบจะเ ด้ งกลับ แต่ถ้าลากคามาวางได้ ถูกต้ อง คานันๆ ้ จะอยูก่ บั ที่ จนกว่าจะวางได้ ถกู ต้ อง หมด จึงมีเสียงปรบมือ และพูดชื่นชม ตาม Sound 2 คาตอบ คือ 1 = les Pyrénées 2= le Massif armoricain 3=le Massif central 4= Les Alpes 5= le Jura 6= les Vosges 7= le Bassin aquitain Storyboard วิชาภูมิศาสตร์ฝรั่งเศส by Multimedia Asia Co., Ltd. (Sound 2) (เสียงปรบมือ+คาชม) Félicitations ! Vous avez bien réussi. P a g e | 11 8= le Bassin parisien ภาพประกอบ 1 - ภาพคาถาม - ภาพเฉลยคาตอบ 8 2 6 5 3 4 7 1 7 3.2.2.2 Lecture 2 ภาพประกอบ 1 (Animation 1) เพิ่มคาสั่ง Déplacez la souris sur les numéros pour découvrir les noms des fleuves. Storyboard วิชาภูมิศาสตร์ฝรั่งเศส by Multimedia Asia Co., Ltd. (Text 1) Cinq grands fleuves coulent totalement ou partiellement sur le territoire français. 1. La Loire est un fleuve long de 1 020 kilomètres, c’est le plus long fleuve de France. Elle prend sa source en (Sound 1) - P a g e | 12 เมื่อกดเมนู “Lecture 2” จะเข้ าสูเ่ นื ้อหา “การอ่ าน” ซึง่ แสดงภาพประกอบ 1 ปรากฏอยู่ และแก้ ไขภาพ โดยการเพิ่มแม่น ้าไรน์ Le Rhin ไว้ ด้วย - เมื่อ Roll Over ไปที่ภาพตรงคาว่า ”La Ardèche, au pied du mont Gerbierde-Jonc, dans l’est du Massif central à 1 408 mètres d’altitude et se jette dans l’océan Atlantique en Loire-Atlantique au niveau de SaintNazaire. Son bassin de 117 000 km² occupe plus d’un cinquième du territoire français. Loire” ให้ แสดงข้ อความตาม text 1เฉพาะข้ อ 1 พร้ อมทังแสดงการวิ ้ ่งข องลูกศรเพื่อแสดงทิศท างการไหลของแม่น ้าตา มหมายเลข 1 - เมื่อ Roll Over ไปที่ภาพตรงคาว่า ”La Seine” ให้ แสดงข้ อความตาม text 1เฉพาะข้ อ 2 พร้ อมทังแสดงการวิ ้ ่งข องลูกศรเพื่อแสดงทิศท างการไหลของแม่น ้าตา Storyboard วิชาภูมิศาสตร์ฝรั่งเศส by Multimedia Asia Co., Ltd. 2. La Seine est un fleuve français qui traverse Troyes, Paris et Rouen. Elle a une longueur de 776 kilomètres. Sa source se situe à 470 mètres d’altitude, à Saint-GermainSource-Seine sur le plateau de Langres, en Côte-d’Or. Elle se jette dans la Manche, près du Havre. Son bassin occupe une partie importante du Bassin parisien. 3. Le Rhône prend sa source dans les Alpes en Suisse à environ 1 850 P a g e | 13 มหมายเลข 2 - เมื่อ Roll Over ไปที่ภาพตรงคาว่า ”Le Rhône” ให้ แสดงข้ อความตาม text 1เฉพาะข้ อ 3 พร้ อมทังแสดงการวิ ้ ่งข องลูกศรเพื่อแสดงทิศท างการไหลของแม่น ้าตา มหมายเลข 3 mètres d’altitude. Il coule en direction du sud-ouest et franchit les monts du Jura, à l’est de la France. Il traverse la vallée du Rhône, entre le Massif Central et les Alpes. À la fin de sa course, il forme un delta marécageux qui couvre une partie de la Camargue, puis se jette dans le Golfe du Lion, dans la mer Méditerranée. Sa longueur totale est de 812 kilomètres, dont 581 kilomètres en France). 4. La Garonne est le principal fleuve du - เมื่อ Roll Over ไปที่ภาพตรงคาว่า ”La Garonne” ให้ แสดงข้ อความตาม text 1เฉพาะข้ อ 4 พร้ อมทังแสดงการวิ ้ ่งข องลูกศรเพื่อแสดงทิศท างการไหลของแม่น ้าตา Storyboard วิชาภูมิศาสตร์ฝรั่งเศส by Multimedia Asia Co., Ltd. sud-ouest de la France, d’une longueur de 575 kilomètres. Son bassin est d’environ 55 000 km². Elle est formée de plusieurs cours d’eau, dans le massif de Maladeta, dans les Pyrénées espagnoles, à environ 1 900 mètres d’altitude. Le fleuve entre en France dans le département de la Haute-Garonne, en Midi-Pyrénées. Elle conflue ensuite avec la Dordogne pour former l’estuaire de la Gironde avant de se jeter dans l’océan P a g e | 14 มหมายเลข 4 Atlantique. 5. Le Rhin est l’un des principaux fleuves d’Europe long de 1 320 kilomètres et drainant un bassin de 185 000 km2. Naissant dans les - เมื่อ Roll Over ไปที่ภาพตรงคาว่า ”Le Rhin” ให้ แสดงข้ อความตาม text 1เฉพาะข้ อ 5 พร้ อมทังแสดงการวิ ้ ่งข องลูกศรเพื่อแสดงทิศท างการไหลของแม่น ้าตา มหมายเลข 5 Storyboard วิชาภูมิศาสตร์ฝรั่งเศส by Multimedia Asia Co., Ltd. Alpes, dans l’est de la Suisse, il coule vers le nord-ouest, traversant ou longeant six pays : la Suisse, le Liechtenstein, l’Autriche, l’Allemagne, la France et les PaysBas jusqu’à son embouchure au bord de la mer du Nord. Il constitue la frontière naturelle entre la Suisse et le Liechtenstein, entre la Suisse et l’Autriche, entre l’Allemagne et la Suisse et entre l’Allemagne et la France. Il traverse ce que l’on nomme l’Europe rhénane, région la plus dynamique d’Europe et l’une des plus dynamiques du monde. P a g e | 15 ภาพประกอบ 1 2 5 1 Le Rhin ให้วาดแม่น้ าไรน์เพิ่ม เข้ามาในภาพด้วย 4 3 8 3.2.2.2.1 Exercice ภาพประกอบ 1 (Animation 1) เมื่อกดเมนู “Exercice” จะเข้ าสูแ่ บบฝึ กหัด “การอ่ าน” ซึง่ แสดงภาพประกอบ 1 ปรากฏอยู่ Storyboard วิชาภูมิศาสตร์ฝรั่งเศส by Multimedia Asia Co., Ltd. (Text 1) (Sound 1) เพิ่มคาสัง่ Associez les noms des fleuves aux numéros correspondants. P a g e | 16 โดยที่ภาพแผนที่ยงั ไม่ปรากฏชื่อ แม่น ้าทัง้ 5 สาย และแก้ ไขภาพ โดยการเพิ่มแม่น ้าไรน์ LeRhin ไว้ ด้วย - แบบฝึ กหัดนี ้ จะให้ ผ้ เู รี ยนทาการลาก คาที่กาหนดให้ ซงึ่ เป็ นชื่ อแม่น ้าทัง้ 5 สาย มาวางบนแผนที่ตามห มายเลขที่กาหนดไว้ ให้ ถูกต้ อง - เมื่อผู้เรี ยนลากคามาวา งในช่องผิดคาตอบจะเ ด้ งกลับ แต่ถ้าลากคามาวางได้ ถูกต้ อง คานันๆ ้ จะอยูก่ บั ที่ จนกว่าจะวางได้ ถกู ต้ อง หมด จึงมีเสียงปรบมือ และพูดชื่นชม ตาม Sound 2 คาตอบ คือ 1 = La Loire 2= La Seine Storyboard วิชาภูมิศาสตร์ฝรั่งเศส by Multimedia Asia Co., Ltd. P a g e | 17 3= Le Rhône 4= La Garonne 5= Le Rhin ภาพประกอบ 1 2 5 1 Le Rhin ให้วาดแม่น้ าไรน์เพิ่ม เข้ามาในภาพด้วย 4 3 9 3.1.3 Explication supplémentai re ภาพประกอบ 1 (Animation 1) เมื่อกดเมนู “Explication supplémentaire” จะเข้ าสูเ่ นื ้อหา “อธิบายเพิ่มเติม” Storyboard วิชาภูมิศาสตร์ฝรั่งเศส by Multimedia Asia Co., Ltd. (Text 1) Explication supplémentaire Les Alpes Les Alpes recouvrent la frontière nord de l’Italie, le sud-est de la France, Monaco, la (Sound 1) - P a g e | 18 ซึง่ จะปรากฏคาอธิบายเพิ่มเติมใ นบทเรี ยนนี ้ เพื่อให้ ผ้ เู รี ยนได้ ศกึ ษาเพิ่มเติม ตาม Text 1 พร้ อมแสดงภาพประกอบเนื ้อหา ตามภาพประกอบ 1 - คาที่อยูใ่ นส่วนของ“Ex plication supplémentaire” หากปรากฏในเนื ้อหาห น้ าใด ให้ สามารถ link มาดูคาอธิบายเพิ่มเติม ในหน้ านี ้ได้ Suisse, le Liechtenstein, l’Autriche, le sud de l’Allemagne et la Slovénie. Elles culminent à 4 810 mètres au sommet du mont Blanc. Le Bassin aquitain C’est une des grandes plaines de la France, dans le sud-ouest. Il comprend le bassin versant des fleuves de l’Adour, de la Garonne, de la Dordogne et de la Charente. Le Bassin parisien Il s’agit d’une région géologique formée de sédiments qui couvre tout le centre nord de la France. Il est principalement arrosé par la Seine. La France continentale Ce terme est utilisé pour décrire le territoire de la France métropolitaine excluant la Corse. La France métropolitaine Elle comprend le territoire sur le continent européen plus la Corse. Storyboard วิชาภูมิศาสตร์ฝรั่งเศส by Multimedia Asia Co., Ltd. P a g e | 19 La France d’outre-mer Elle désigne les parties de la République française situées en dehors de l’Europe. La frontière maritime Il s’agit d’une frontière en mer délimitant les territoires. La frontière terrestre Une frontière terrestre se base sur des éléments du relief et de l’hydrologie. Le Jura Le Jura est une chaîne de montagnes située au nord des Alpes et marque la frontière entre la France et la Suisse. Le Massif armoricain Le Massif armoricain est une ancienne chaîne de montagne située à l’ouest de la France. Pendant des centaines de millions d’années, cette montagne a été érodée par Storyboard วิชาภูมิศาสตร์ฝรั่งเศส by Multimedia Asia Co., Ltd. P a g e | 20 les eaux et les glaces, ce qui a fait presque disparaître cette chaîne imposante. Le Massif central C’est le massif le plus vaste de la France qui occupe le centre-sud du pays. Il abrite des volcans éteints, comme le Cantal et le Puy de Dôme. C’est aussi un massif âgé formé il y a 500 millions d’années, d’une altitude moyenne de 715 mètres, aux reliefs arrondis. Les Pyrénées Les Pyrénées s’étendent dans le sud-ouest de la France depuis la mer Méditerranée jusqu’au golfe de Gascogne. Elles constituent une frontière naturelle entre l’Espagne et la France et abritent aussi la principauté d’Andorre. Les Vosges Les Vosges sont un massif montagneux situé au nord-est de la France d’une altitude modeste (530 mètres en moyenne). Storyboard วิชาภูมิศาสตร์ฝรั่งเศส by Multimedia Asia Co., Ltd. P a g e | 21 ภาพประกอบ 1 Storyboard วิชาภูมิศาสตร์ฝรั่งเศส by Multimedia Asia Co., Ltd.
