Culture cellulaire

Rapports annuels des Laboratoires de référence et des Centres collaborateurs de l’OIE, 2009 1
Activités de l’année 2009
Arthrite encéphalite caprine virale (CAEV)
Stephen VALAS
AFSSA Site de Niort, Laboratoire d’Etudes et de Recherches Caprines
60 rue de Pied de Fond, B.P. 3081, 79000 Niort
Tél.: [phone], Fax: [phone]
E-mail : [e-mail]
Résumé des activités générales liées à la maladie
1. Test(s) employés ou disponibles pour cette maladie dans votre laboratoire
Test
Pour
Spécificité
Total
ELISA
Anticorps
Groupe
1050
Western blot
Anticorps
Groupe
160
PCR
Génome
Groupe
90
IDG
Anticorps
Groupe
0
Culture cellulaire
Isolement viral
Groupe
0
Heteroduplex Mobility Assay
Typage moléculaire
Sous-type
0
Immunohistochimie
Antigène
Groupe
0
2. Production, contrôle et distribution des réactifs diagnostiques
Réactif produit pour le diagnostic spécifique de la maladie : sérum positif de référence
Quantités de sérum de référence fournies à l’échelle nationale : 113 aliquots de 0,5 ml de sérum étalon, dont
93 adressés à des laboratoires français
Quantités de sérum de référence fournies à d’autres Membres de l’OIE : 1 aliquot de 0,5 ml de sérum étalon
Activités spécifiques découlant du mandat des Laboratoires de référence
3. Normalisation et harmonisation internationales des méthodes de diagnostic, ou de la production
et de l’évaluation de vaccins
Pas de contribution à des programmes d’évaluation inter-laboratoires à l’échelle internationale aboutissant à
l’harmonisation des procédures et à l’élaboration de méthodes ou de réactifs standard entre les laboratoires des
différents pays. Toutefois, le laboratoire a produit dans le cadre de ses activités de recherche de nouveaux
antigènes candidats pour les tests ELISA et Western blot. A l’issu de la phase de développement, le laboratoire
envisage de valider ces nouvelles méthodes à l’échelle européenne.
4. Préparation et fourniture des réactifs de référence internationaux pour les tests de diagnostic et
les vaccins
Le laboratoire n’a pas fourni de réactifs standards de référence reconnus à l’échelle internationale. En revanche, le
laboratoire souhaiterait pouvoir valider à l’échelle internationale les sérums de référence préparés et distribués à
l’échelle nationale.

Arthrite encéphalite caprine virale
2 Rapports annuels des Laboratoires de référence et des Centres collaborateurs de l’OIE, 2009
5. Recherche et développement de nouvelles méthodes de diagnostic et de contrôle des maladies
Projet en cours :
1. Optimisation des tests sérologiques de détection
Plusieurs études récentes ont clairement démontré que les outils sérologiques actuellement disponibles présentent
à la fois un défaut de spécificité et de sensibilité.
De nouveaux antigènes recombinants formés par la combinaison d’épitopes immunodominants dérivés à la fois
des protéines virales Gag et Env, et représentatifs de l’ensemble des sous-types CAEV qui prédominent en Europe
ont été développés. Un test Western blot établi sur ces antigènes recombinants a été évalué par analyse
comparative avec un test Western blot fondé sur l’antigène total (virus produit par culture cellulaire) à l’aide d’un
panel de 240 sérums (113 négatifs et 127 positifs). Cette analyse a conduit à la substitution courant 2009 du test
Western blot basé sur l’antigène total par le test Western blot basé sur les antigènes recombinants pour le
diagnostic de confirmation réalisé dans le cadre des analyses officielles.
L’évaluation des performances d’un test ELISA basé sur ces mêmes antigènes recombinants est en cours
d’investigation. Cette phase de validation est réalisée en partenariat avec l’Institut National de Recherche
Vétérinaire de Pologne.
2. Elaboration d’un test de sérotypage
Il est désormais clairement établi que des transmission virales entre chèvres et moutons surviennent régulièrement
dans les conditions naturelles, conduisant à des évènements de co-infection et à l’émergence de formes
recombinantes entre les virus CAEV et visna-maedi. Cependant, l’importance épidémiologique de ces
phénomènes n’est pas connue en raison de l’absence d’outils sérologiques permettant de discriminer ces deux
virus étroitement apparentés.
Des antigènes spécifiques de type ont été générés. La faisabilité d’un test de sérotypage est à l’étude. Ce travail est
conduit dans le cadre d’une thèse doctorale 2009-11 intitulée " Développement et standardisation de méthodes de
diagnostic des infections lentivirales chez les petits ruminants : application à l’échelle européenne".
Projet terminé : Elaboration d’un test cellulaire basé sur un gène rapporteur
Certaines souches virales n’induisent pas d’effets cytopathiques (syncytia) in vitro et ne peuvent donc pas être
mises en évidence par simple isolement viral en culture cellulaire.
Une lignée de cellules caprines a été transfectée de façon stable par un gène rapporteur dont l’expression est
induite par une protéine virale de régulation. Ce test permet de détecter l’infection à l’échelle d’une cellule (mise
en évidence des souches non inductrices de syncytia) et assure la détection à la fois des souches CAEV et visna-
maedi.
6. Recueil, analyse et diffusion des données épizootiologiques significatives pour le contrôle
zoosanitaire au niveau international
Une augmentation de cas nouveaux de positivité ELISA dans des élevages certifiés indemnes a été reportée en
France au cours des deux dernières campagnes, malgré une bonne adhésion des éleveurs aux directives du
programme national de lutte et d’éradication. Cependant, ces réactivités ELISA ont été très rarement confirmées
en Western blot. La synthèse d’enquêtes d’épidémiologie analytique a suggéré une interférence de la récente
vaccination contre les sérotypes 1 et 8 du virus de la Fièvre Catarrhale Ovine (BTV) avec le diagnostic de
première intention des infections à CAEV et visna-maedi.
Cette hypothèse a été confirmée par une étude expérimentale conduite au laboratoire sur 23 chèvres, démontrant
que la vaccination de caprins avec les sérotypes BTV 1 et 8 génère de façon transitoire (< 7 mois) des réponses
faussement positives avec les trousses ELISA du commerce pour le diagnostic de l’infection CAEV.
7. Réalisation d’expertises pour l’OIE ou pour des Membres de l’OIE
Pas de contribution en 2009.
8. Formation technique et scientifique du personnel d’autres Membres de l’OIE
Pas de formation en 2009.

Arthrite encéphalite caprine virale
Rapports annuels des Laboratoires de référence et des Centres collaborateurs de l’OIE, 2009 3
9. Réalisation d’analyses biologiques (test de diagnostic) pour le compte d’autres Membres de
l’OIE
Pas d’analyse en 2009
10. Organisation de réunions scientifiques internationales au nom de l’OIE ou d’autres
organisations internationales
Sans objet
11. Participation à des études scientifiques internationales effectuées en collaboration
Pas de collaboration formelle en 2009.
Collaborations informelles :
1. Objectif : Etablissement d’une lignée de cellules indicatrices pour la détection des virus CAEV et visna-maedi
(publication en cours de préparation).
Partenaire : Norwegian School of Veterinary Science, Dept. of Food Safety & Infection Biology, Oslo, Norway
2. Objectif: Développement de nouveaux tests sérologiques de détection et de typage des virus CAEV et visna-
maedi.
Partenaire : Department of Biochemistry, National Veterinary Research Institute, Pulawy, Poland.
3. Objectif: Caractérisation des interactions virus-hôte lors de transmissions inter-espèces : implication en
diagnostic (publication en cours de préparation).
Partenaire : Scuala Normale Superiore, Pisa, Italy, Dipartimento di Patologia Animale, Facoltà di Medicina
Veterinaria, Pisa, Italy, and Dipartimento di Produzioni Animale, Facoltà di Medicina Veterinaria, Torino, Italy
12. Publication et diffusion des informations relatives au travail de l’OIE (notamment liste des
publications scientifiques, activités de publication sur internet, présentations à des conférences
internationales)
 Publications scientifiques
Olech M., Croise B., Kuzmak J., et S. Valas. 2009. Evidence for interspecies transmission of small ruminant
lentiviruses in sheep and goats in Poland. Bull Vet Inst Pulawy 53: 165-168.
Valas S. 2009. Les infections à lentivirus chez la chèvre et le mouton. Bulletin des GTV 48: 73-80.
 Autres communications
Valas S. L’arthrite encéphalite caprine virale (CAEV) : une contrainte pour la filière caprine. Journées Techniques
Caprines 2009 (France).
13. Inscription de kits de diagnostics au registre de l’OIE
i) Avez-vous participé à des panels d’experts visant à valider des kits de diagnostic candidats
au registre de l’OIE ? Si oui, lesquels ?
Non
ii) Avez-vous soumis à l’OIE la candidature de kits pour leur inscription au registre de l’OIE ?
Si oui, lesquels ?
Non
_______________