Invitation

Merci de confirmer votre présence dès que possible et, au plus tard le 23 octobre 2009, à
Julie Cohen [e-mail] ou par télécopie : 01 45 49 76 85 avec le bulletin ci-joint.
Séminaire Développement durable et économie de l’environnement
Depuis de nombreuses années, le Dr Norichika Kanie, outre ses travaux de recherche et ses tâches
d'enseignant, a assumé des responsabilités d'expert en politique climatique auprès du gouvernement
japonais. Ses analyses et propositions n'ont pas eu tout l'impact qu'il aurait souhaité sur la politique du
précédent gouvernement libéral-démocrate (centre droit). Mais elles se sont trouvées disponibles pour le
nouveau gouvernement démocrate (centre gauche) qui en a intégré l'essentiel dans la position japonaise
récemment annoncée en vue de Copenhague, position qui est actuellement la plus ambitieuse en termes de
propositions de réduction des gaz à effet de serre.
Norichika Kanie (Tokyo Institute of Technology)*
Controversies and Approaches on Mid-term
Target Setting in Japan: from 8% to 25%
Mardi 27 octobre 2009, de 17h00 à 19h00
au CEVIPOF – salle Percheron – 98, rue de l’Université - 75007 Paris
(M° Solférino)
Abstract
This presentation describes a process of Japan’s mid-term target setting in June 2009, set by the
former Prime Minister, Mr. Taro Aso, which is 15% in 2020 from 2005 level (which accounts for
8% from 1990 level), and to evaluate the target itself by using three broad criteria, namely,
responsibility, capability, and efficiency. I present that target numbers for individual countries
differ with the criteria used, but they also differ even within the same criteria category, due to
different ways these conceptual criteria are translated into quantitative calculation formulas.
Sometimes this makes a large difference, and this is where political interpretation may intervene.
Based on the same data used for the government’s official calculation, we re-evaluated Japan’s
mid-term target calculation. We found that the causes of different results are, first, a difference in
allocation formula applied under the same allocation principle, and second, a different calculation
criterion used under the same allocation formula. From this perspective, the June target was
vulnerable, as it considers only one criterion. A dramatic change happened as a result of the
change of ruling party from Liberal Democratic Party (LDP) to Democratic Party for the first time
in history. The new mid-term GHG emission reduction target announced in September by new
Japan’s new Prime Minister, Dr. Yukio Hatoyama, which is 25% in 2020 from 1990 level, is
considered as more robust to propose before international negotiation leading to Copenhagen,
although means to achieve the new target is not clear as of yet.
* Norichika Kanie is associate professor at the Graduate School of Decision Science and Technology, Tokyo Institute of
Technology, Japan, and visiting associate professor of the United Nations University Institute of Advanced Studies.
Among others he serves as a scientific steering committee member of the Earth Systems Governance programme of
IHDP, and editorial board member of the journal Global Environmental Governance. He is a member of Global
Environment Committee, Central Environment Council, Ministry of the Environment, Japan. He received his Ph.D. in
Media and Governance from the Keio University.
Institut du développement durable et des
relations internationales
Chaire Développement durable
Ecole polytechnique - EDF

Iddri Secrétariat de la chaire :
27 rue St Guillaume - 75 007 Paris Chantal Poujouly - [e-mail]
Tel : [phone] Laboratoire d’économétrie de l’Ecole polytechnique
Fax : [phone], rue Descartes - 75005 Paris
Séminaire Développement durable
et économie de l’environnement
BULLETIN D’INSCRIPTION
Merci de bien vouloir confirmer votre participation en vous inscrivant grâce au lien ci-
après, dès que possible et au plus tard le 23 octobre 2009 :
http://www.iddri.org/Activites/Seminaires-reguliers/Seminaire-Developpement-durable-
et-economie-de-l'environnement/Controversies-and-Approaches-on-Mid-term-Target-
Setting-in-Japan-from-8-to-25
Ou en complétant le formulaire ci-dessous
Monsieur ou Madame : .............................................
Institution :
Fonction :
Adresse :
Téléphone :
Télécopie :
Courriel :
A défaut :
assistera n’assistera pas
à la conférence de Norichika Kanie, le mardi 27 octobre 2009.
Merci de renvoyer ce bulletin réponse à Julie Cohen
par télécopie au 01 45 49 76 85 ou par courriel à julie[email protected]
dès que possible et au plus tard le 23 octobre 2009.