K0582291 160805
Note : le questionnaire ne peut être
rempli par une seule personne ou une
seule institution. Il exige des
consultations avec d’autres institutions
environnementales susceptibles d’avoir
un rôle à jouer dans la mise en place de
la veille écologique et des contributions
de différents experts, depuis de hauts
fonctionnaires de l’Etat et décideurs
jusqu’à des gestionnaires de base de
données et des statisticiens.
Veuillez envoyer le questionnaire rempli
VEILLE ECOLOGIQUE
ANALYSE DE LA SITUATION et EVALUATION DES BESOINS
QUESTIONNAIRE
pour
Nom du pays
La Veille écologique est un système amélioré proposé par le Directeur exécutif du Programme des
Nations Unies pour l’environnement (PNUE) pour maintenir à l’étude l’état de l’environnement
mondial comme l’a demandé l’Assemblée générale des Nations Unies dans sa résolution 299.
D’autres informations sur la proposition sont données dans le document d’accompagnement intitulé
« Vers un système de veille écologique du PNUE » dont devraient prendre connaissance toutes les
parties prenantes intéressées avant de remplir le présent questionnaire.
Objectifs du questionnaire
1. Avoir un aperçu général de l’état actuel de l’évolution des mécanismes juridiques, institutionnels,
techniques et de programmation mis en place dans les pays et les régions qui peuvent jouer un
rôle dans le développement du système de veille écologique.
2. Identifier les lacunes à combler afin de mieux développer le système de veille écologique.
3. Evaluer les besoins en matière de renforcement des capacités et d’appui technologique des pays
en développement et des pays à économie en transition pour développer et mettre en oeuvre le
système de veille écologique qui relève du Plan stratégique de Bali pour l’appui technologique et
le renforcement des capacités.
4. Faire des commentaires sur chacun des points précédents à la neuvième session du Conseil
d’administration du PNUE/Forum ministériel mondial sur l’environnement qui se tiendra à Dubaï
(Emirats arabes unis), du 7 au 9 février 2006.
Structure du questionnaire
Dans l’accomplissement de la tâche consistant à maintenir à l’étude l’état de l’environnement
mondial, il convient de prendre en considération cinq domaines principaux :
1. Dispositions juridiques et stratégiques;
2. Dispositions administratives et institutionnelles;
3. Dispositions en matière de programmation;
4. Dispositions techniques;
5. Développement du Système de veille écologique.
Les réponses apportées à des questions spécifiques dans ce domaine aideront à poursuivre
l’élaboration de la structure chargée de la veille écologique. Des informations de base sont fournies
pour faciliter la compilation des réponses. De plus, le questionnaire poursuit un double objectif en
rassemblant des informations sur les besoins des institutions des pays en développement et des pays
à économie en transition en matière de renforcement des capacités. Ces informations contribueront à
faciliter la mise en œuvre du Plan stratégique de Bali pour l’appui technologique et le renforcement
des capacités.
Système de codage couleur utilisé dans le
questionnaire
Completiode lan of questionnaire
Aspect de la veille écologique examiné
Notes explicatives et liens utiles
Informations de base données ici pour référence
Besoins en matière de renforcement des
capacités et d’appui technologique