Influenza - Solutions Designed for Healthcare

© 2015 Sealed Air Corporation. Tous droits réservés. 29691-LIT-frca (15/034)
Influenza
Guide de prévention des transmissions
et de gestion des épidémies

© 2015 Sealed Air Corporation. Tous droits réservés. 29691-LIT-frca (15/034)
Qu'est-ce que c'est?
L'influenza (également appelé «grippe» ou «grippe saisonnière») est une maladie respiratoire contagieuse causée
par les virus influenza A, B et C. Presque chaque année, en hiver, les virus influenza A et B provoquent des épidémies
saisonnières dans l'hémisphère nord. Les infections provoquées par l'influenza C entraînent une maladie respiratoire
légère et ne sont pas considérées comme épidémiques. L'influenza est un virus enveloppé.
Le Centre pour le contrôle et la prévention des maladies (CDC, pour l'anglais Center for Disease Control) a développé des
directives instructives pour le traitement de l'influenza. Ces informations sont disponibles sur le site www.cdc.gov/flu/.
Symptômes
Les effets et symptômes courants de l'influenza incluent:
• Fièvre
• Toux
• Maux de gorge
• Nez bouché/écoulement nasal
• Douleurs corporelles
• Maux de tête
• Fatigue
• Frissons
• Des diarrhées et des vomissements peuvent survenir
Complications liées à la grippe
Les complications liées à la grippe peuvent inclure: pneumonie bactérienne, otites, sinusites, déshydratation et
aggravation des conditions médicales chroniques (par exemple, insuffisance cardiaque congestive, asthme ou diabète).
Transmission du virus
Les virus de la grippe se propagent sous forme de gouttelettes émises lorsque des personnes contaminées toussent,
éternuent ou parlent. Un simple éternuement peut libérer 40000gouttelettes. Ces gouttelettes peuvent entrer en contact
avec les personnes voisines et pénétrer leur système par les yeux, le nez ou la bouche. Le virus influenza peut survivre
plusieurs jours en surface et peut également se transmettre lorsqu’une personne touche une surface contaminée par
des gouttelettes et se touche par la suite les yeux, le nez ou la bouche, sans s'être lavé les mains.
La transmission de la maladie peut survenir dès le jour précédant l'apparition des symptômes et peut avoir lieu pendant
encore 7jours après leur apparition. De manière générale, les symptômes apparaissent entre 1 et 4jours après que le
virus a pénétré le système.
Influenza
À SAVOIR
Présentation de l'influenza
Influenza
Chaque année, aux
États-Unis, 25% de
la population sont
contaminés par le virus
de la grippe
Les personnes
contaminées par le
virus influenza
peuvent contaminer
d'autres personnes avant
le développement des
premiers symptômes

© 2015 Sealed Air Corporation. Tous droits réservés. 29691-LIT-frca (15/034)
Chaque année aux États-Unis, de nombreux individus sont contaminés par le virus influenza et bon nombre d'entre eux
se rendent dans des établissements de soins de santé ambulatoires pour se faire soigner (cabinets de pédiatres ou
cliniques de soins d'urgence, par exemple). En outre, plus de 200000personnes en moyenne sont hospitalisées chaque
année suite à des complications liées à l'influenza. Les infections grippales liées aux soins de santé peuvent surgir dans
les établissements de santé et surviennent le plus souvent lorsque le virus influenza circule également au sein de la
communauté. C'est pourquoi les mesures de prévention de l'influenza doivent être impérativement prises en compte lors
des périodes de pic, mais aussi en toute saison.
Impact de l'influenza dans les services de santé
La prévention de la transmission du virus influenza et d'autres agents contagieux dans les établissements de soins
de santé implique une approche à plusieurs facettes. La propagation du virus influenza peut toucher les patients,
le personnel et les visiteurs. En outre, le personnel peut être contaminé par les membres de leur foyer ou de la
communauté.
Les principales stratégies de prévention incluent:
• Administration du vaccin contre la grippe
• Mise en œuvre d'un protocole d'hygiène respiratoire et de toux
• Protocole pour le personnel malade
• Respect des précautions de prévention des infections lors de tous les soins des patients et dans les salles communes
• Nettoyage et désinfection
Impact du virus influenza
De plus amples informations sont disponibles sur le site: http://www.cdc.gov/flu/
http://www.hc-sc.gc.ca/hc-ps/dc-ma/influenza-eng.php
À SAVOIR
Influenza et services de santé

© 2015 Sealed Air Corporation. Tous droits réservés. 29691-LIT-frca (15/034)
Se faire vacciner
Le meilleur moyen de se protéger contre l'influenza est de se faire vacciner chaque année. Chaque individu devrait se
faire vacciner tous les ans, dès l'âge de 6mois.
Grâce au vaccin contre la grippe, vous pouvez vous protéger contre les virus influenza identiques ou liés aux virus
présents dans le vaccin.
Pour plus de renseignements sur les vaccins contre la grippe, consultez le site
http://www.cdc.gov/flu/
Se laver les mains
Il est également recommandé de se laver les mains régulièrement et après avoir éternué, toussé ou après vous être
mouché. Si vous ne disposez pas de savon et d'eau, lavez-vous les mains avec un désinfectant prévu à cet effet.
Lavez-vous les mains à l'eau et au savon. C'est une opération indispensable qui ne peut être substituée. Le lavage de
mains traditionnel est très efficace pour éliminer physiquement la saleté et les germes.
Désinfectez-vous rapidement les mains avec un désinfectant prévu à cet effet. L'alcool peut tuer les germes sur
les mains, mais n'élimine pas la saleté. Si vos mains sont sales, lavez-les.
Influenza
Prévention
Influenza
Lavez-vous
plus souvent les
mains en période
de grippe
De plus amples informations sont disponibles sur le site: http://www.cdc.gov/flu/
http://www.hc-sc.gc.ca/hc-ps/dc-ma/influenza-eng.php
À SAVOIR
Prévention de l'influenza

© 2015 Sealed Air Corporation. Tous droits réservés. 29691-LIT-frca (15/034)
Impact de l'influenza dans les services de santé
1. Administrez le vaccin contre la grippe saisonnière et mettez-le à disposition - La vaccination annuelle est la mesure
la plus importante pour lutter contre la grippe saisonnière. Il est impératif que le plus grand nombre possible de
patients et de membres du personnel se fassent vacciner. Il s'agit là d'un facteur important dans la lutte contre la
transmission du virus influenza dans les services de santé, entre le personnel et les patients.
2. Prenez des mesures pour réduire les risques potentiels d'exposition - Un éventail de pratiques et de politiques
administratives peuvent être mises en place pour minimiser les risques d'exposition et de transmission avant l'arrivée
dans l'établissement de santé, à l'arrivée dans celui-ci et pendant la visite. Ces mesures impliquent le triage des
patients symptomatiques et l'application du protocole d'hygiène respiratoire et de toux. L'affichage de panneaux dans
les salles d'attente et les salles réservées aux patients peut aider à sensibiliser les foules et rappeler les précautions à
prendre pour lutter contre le virus.
3. Surveillez et gérez le personnel de santé contaminé – Il convient que les membres du personnel qui présentent
des symptômes de la grippe ne se présentent pas sur leur lieu de travail. Ou, s'ils sont sur leur lieu de travail, ils ne
doivent procéder à aucune activité de soin sur les patients et doivent porter un masque tant qu'ils sont contagieux. Ils
sont invités à rester chez eux pendant au moins 24heures après la disparition de la fièvre.
4. Respectez les précautions standard - Lors des soins des patients, tous les membres du personnel de l'établissement
de santé doivent respecter les précautions standard, qui constituent le socle fondateur de la lutte contre la
transmission des infections.
• Hygiène des mains: lavez-vous régulièrement les mains, notamment avant et après chaque contact avec un patient,
avec du matériel potentiellement contaminé et avant de mettre et après avoir retiré votre équipement de protection
individuelle, y compris vos gants.
• Gants: portez des gants chaque fois que vous devez entrer en contact avec du matériel ou une personne
potentiellement contaminés. Retirez vos gants après le contact et lavez-vous les mains.
• Blouses: portez une blouse pour chaque activité de soins d'un patient, en cas de contact possible avec du sang, des
fluides corporels, des sécrétions (y compris des sécrétions respiratoires) ou des excrétions.
• Gérez l'accès et les déplacements des visiteurs au sein de l'établissement: l'accès aux patients en isolation, atteints
du virus influenza, doit être limité aux personnes indispensables au soin et au bien-être émotionnel du patient.
Dissuadez les visiteurs malades ou présentant des symptômes.
5. Respectez les précautions contre la transmission par gouttelettes - Les précautions contre la transmission par
gouttelettes doivent être appliquées aux patients atteints ou soupçonnés d'être atteints par le virus influenza, pendant
7jours après l'apparition de la maladie ou jusqu'à 24heures après la disparition de la fièvre et des symptômes
respiratoires (le phénomène le plus long prévalant), pendant la durée de leur séjour au sein de l'établissement de soins
de santé.
De plus amples informations sont disponibles sur le site: http://www.cdc.gov/flu/
http://www.hc-sc.gc.ca/hc-ps/dc-ma/influenza-eng.php
Influenza dans les services
de santé
Recommandations du CDC
À SAVOIR
Influenza et services de santé