En cliquant IC

Le principal
31 Boulevard de Strasbourg
83000 TOULON
Tél : 04 94 91 28 48
Fax : 04 94 91 83 28
[email protected]
http://www.ac-nice.fr/collège-peiresc
Aux
Parents d’élèves de CM2
Le choix de l’allemand au Collège Peiresc
La création de sections bi-langues 3h d’anglais et 3h d’allemand, dès l’entrée en 6ème, a été
lancée par les gouvernements français et allemand, l’Education Nationale et les Ministres des Affaires
étrangères depuis quelques années.
Depuis la rentrée 2006 le Collège Peiresc propose une section bi-langue anglais/allemand. Les élèves
ayant choisis cette voie s’engagent à suivre ces enseignements pour les quatre années au collège. Ils
n’auront pas le choix de la LV2 en 4ème, mais ils pourront choisir des enseignements facultatifs tel le latin
en 5ème.
Est-possible d’apprendre deux langues en même temps?
Les résultats sont positifs :
 en 6eme l’apprentissage est très ludique, basé sur des jeux, des chansons et une progression
amusante, l’age des élèves permet de mémoriser rapidement des structures et d’acquérir une bonne
prononciation.
 le niveau dans les deux langues est meilleur à la fin du collège : l’allemand est proche de l’anglais :
l’enfant qui apprend l’allemand fera de rapides progrès en anglais parce que les deux langues se
ressemblent. En apprenant l’une, il consolidera les connaissances qu’il a dans l’autre.
 c’est un atout pour l’apprentissage d’autres langues à l’entrée en seconde: l’esprit s’ouvre et la
capacité d’apprentissage est meilleure quand on connaît déjà bien deux langues.
Après le collège une section ABIBAC est ouverte au lycée Dumont d’Urville depuis la rentrée 2007. (ABIBAC :
diplôme franco-allemand validant le Baccalauréat français et l’Abitur, Baccalauréat allemand)
Compléments d’informations
France- Allemagne : un partenariat durable et une force pour l’Europe
L’allemand et le français sont les deux premières langues maternelles de l’Europe. 96 Millions de
personnes parlent allemand, 65 millions français. La richesse de l’Europe réside dans la diversité
de ses langues. Le plurilinguisme avec la capacité de comprendre plusieurs cultures et plusieurs
modes de pensée qui l’accompagnent est la « valeur ajoutée » des Européens.
Economie : Dans la recherche d’un emploi, l’allemand est un atout précieux.




L’Allemagne avec ses 82 millions d’habitants est l’économie la plus puissante de l’Union
Européenne.
A l’embauche, l’allemand fait la différence : L’allemand est la deuxième langue la plus
demandée après l’anglais selon l’ANPE. Le commerce extérieur se fait pour 37,5% en anglais
et pour 33,5% en allemand
L’allemand une langue européenne : Avec l’agrandissement de l’union Européenne,
l’Allemagne devient son épicentre aussi sur le plan géographique.
De nombreux Polonais, Hongrois et Tchèques parlent couramment allemand.
Premier partenaire économique de la France : 2700 entreprises allemandes sont implantées
en France / 1400 entreprises françaises sont implantées en Allemagne / 170 000 français
travaillent en Allemagne

France - Allemagne : un réseau économique dense : Airbus, EADS, France Télécom et
Deutsche Telekom : les partenariats se multiplient entre les entreprises françaises et
allemandes. Les entreprises allemandes emploient 300 000 personnes en France.
Etudes : Partir étudier en Allemagne est facile. Dans les universités allemandes, un étudiant sur dix vient de
l’étranger.


De nombreuses possibilités de voyage est d’échange sont organisées entre l’Allemagne et la
France : échanges scolaires, le programme Voltaire, le programme Brigitte Sauzay, qui
permettent aux élèves de passer un séjour en Allemagne (plus ou moins long) durant leur
scolarité avec l’accord de l’Education Nationale.
Pour plus d’information : le site de l’ O.F.A.J (Office Franco Allemand de la Jeunesse)
Le double diplôme : A travers plus de 100 cursus intègres dans toutes les filières, l’Université
franco-allemande permet d’acquérir les diplômes des deux pays sans prolongation des
études. Les titulaires d’un double diplôme sont favorisés par les entreprises, notamment dans
le marketing et en recherche et développement.
Informations extraites de « l’allemand, passeport pour l’Europe » diffusé par le Goethe Institut.