Traduction et liste des termes contenus dans la base

English
French
Cross Analysis Items
Eléments d'analyse croisée
AIDS
SIDA
ALS
ALS
Abscesses
Abcès
Acidophillus
Acidophillus
Acidosis
Acidose
Acne
Acné
Aconite
Aconite
Actinobacillus
Actinobacille
Acute Infection
Infection aigue
Acute pain
Douleur aigue
Adenoids
Adenoides
Adenovirus
Adenovirus
Adhesions
Adhérences
Adnamia
Adnamia
Adnexitis
Adnexitis
Adrenal exhaustion
Épuisement adrénal
Adrenal stimulant
Stimulant adrénal
Affection
Affection
Aflatoxin
Aflatoxine
African trypanosomuasis
Trypanosomuasis africaine
Allergies
Allergies
Alopecia
Alopécie
Alternaria tenuis
Alternaria tenuis
Alzheimers
Maladie d'Alzheimer
Amalgams
Amalgames
Amalyze
Amalyze
Amenorrhea
Aménorrhée
Amoeba
Amibe
Amoeba hepar abcess
Abcess hepar d'amibe
Anal itching
Demangaisons anales
Anaphiaxis
Anaphiaxis
Anemia
Anémie
Aneurysm
Anévrisme
Anger
Colere
Angina
Angine
Angina pectoris
Angine de poitrine
Angst
Angoisse existentielle
Ankylosing spondylitis
Spondylarthrite
Annoyance
Irritation
Anosmia
Anosmie
Anthrax
Anthrax
Anxiety
Inquiétude
Apoplexy stroke paralysis
Apopléxie
Appendicitis
Appendicite
Appetite lack of
Manque d'appétit
Arenas tennus
Arenas tennus
Arnica
Arnica
Arsenic alb
Aube arsenicale
Arteriosclerosis
Artériosclérose
Arthritis due to gout
Arthrite due à la goutte
Arthritis general
Arthrite generale
Arthritis rheumatoid
Arthrite rhumatoïde
Asian Bird Flu
Grippe aviaire
Aspergillus flavus
Aspergillus flavus
Aspergillus glaucus
Aspergillus glaucus
Aspergillus niger
Aspergillus niger
Aspergillus terreus
Aspergillus terreus
Asthma
Asthme
Ataxia
Ataxie
Ataxia spastic
Ataxie spastique

Athletes foot
Mycose des pieds
Atmenic Alb
Aube d'Atmenic
Autointoxication
Autointoxication
B Cells
Cellules B
BCG Vaccine
Vaccin BCG
Babesia
Babesia
Bacillinum
Bacillinum
Bacillus Coli Rod Form
Bacillus Coli Rod Form
Bacillus Coli Virus
Bacillus Coli Virus
Bacillus infections
Infections bacilles
Bacillus subtilis
Bacillus subtilis
Bacillus thuriniensis
Bacillus thuriniensis
Backache
Mal du dos
Backache and spasms
Mal du dos et spasmes
Backache chronic lower
Mal bas du dos chronique
Bacteria
Bacterie
Bacteria Actinobacillus actinomycetemcomit
Bacterie Actinobacillus actinomycetemcomitans
Bacteria Actinomadura madurae
Bacterie Actinomadura madurae
Bacteria Actinomadura pelletieri
Bacterie Actinomadura pelletieri
Bacteria Actinomyces gerencseriae
Bacterie Actinomyces gerencseriae
Bacteria Actinomyces israelii
Bacterie Actinomyces israelii
Bacteria Actinomyces pyogenes
Bacterie Actinomyces pyogenes
Bacteria Actinomyces spp
Bacterie Actinomyces spp
Bacteria Alcaligenes spp
Bacterie Alcaligenes spp
Bacteria Arcanobacterium haemolyticum
Bacterie Arcanobacterium haemolyticum
Bacteria Bacillus anthracis
Bacterie Bacillus anthracis
Bacteria Bacillus cereus
Bacterie Bacillus cereus
Bacteria Bacteroides fragilis
Bacterie Bacteroides fragilis
Bacteria Bacteroides spp
Bacterie Bacteroides spp
Bacteria Bartonella bacilliformis
Bacterie Bartonella bacilliformis
Bacteria Bartonella quintana
Bacterie Bartonella quintana
Bacteria Bartonella spp
Bacterie Bartonella spp
Bacteria Bordetella bronchiseptica
Bacterie Bordetella bronchiseptica
Bacteria Bordetella parapertussis
Bacterie Bordetella parapertussis
Bacteria Bordetella pertussis
Bacterie Bordetella pertussis
Bacteria Borrelia burgdorferi
Bacterie Borrelia burgdorferi
Bacteria Borrelia duttonii
Bacterie Borrelia duttonii
Bacteria Borrelia recurrentis
Bacterie Borrelia recurrentis
Bacteria Borrelia spp
Bacterie Borrelia spp
Bacteria Brucella abortus
Bacterie Brucella abortus
Bacteria Brucella canis
Bacterie Brucella canis
Bacteria Brucella melitensis
Bacterie Brucella melitensis
Bacteria Brucella suis
Bacterie Brucella suis
Bacteria Burkholderia cepacia
Bacterie Burkholderia cepacia
Bacteria Burkholderia mallei
Bacterie Burkholderia mallei
Bacteria Burkholderia pseudomallei
Bacterie Burkholderia pseudomallei
Bacteria Campylobacter fetus
Bacterie Campylobacter fetus
Bacteria Campylobacter jejuni
Bacterie Campylobacter jejuni
Bacteria Campylobacter spp
Bacterie Campylobacter spp
Bacteria Cardiobacterium hominis
Bacterie Cardiobacterium hominis
Bacteria Chlamydia pneumoniae
Bacterie Chlamydia pneumoniae
Bacteria Chlamydia psittaci
Bacterie Chlamydia psittaci
Bacteria Chlamydia psittaci
Bacterie Chlamydia psittaci
Bacteria Chlamydia trachomatis
Bacterie Chlamydia trachomatis
Bacteria Clostridium botulinum
Bacterie Clostridium botulinum
Bacteria Clostridium perfringens
Bacterie Clostridium perfringens
Bacteria Clostridium spp
Bacterie Clostridium spp
Bacteria Clostridium tetani
Bacterie Clostridium tetani
Bacteria Corynebacterium diphtheriae
Bacterie Corynebacterium diphtheriae
Bacteria Corynebacterium minutissimum
Bacterie Corynebacterium minutissimum
Bacteria Corynebacterium pseudotuberculos
Bacterie Corynebacterium pseudotuberculosis
Bacteria Corynebacterium spp
Bacterie Corynebacterium spp

Bacteria Coxiella burnetii
Bacterie Coxiella burnetii
Bacteria Edwardsiella tarda
Bacterie Edwardsiella tarda
Bacteria Ehrlichia sennetsu
Bacterie Ehrlichia sennetsu
Bacteria Ehrlichia spp
Bacterie Ehrlichia spp
Bacteria Eikenella corrodens
Bacterie Eikenella corrodens
Bacteria Enterobacter aerogenes/cloacae
Bacterie Enterobacter aerogenes/cloacae
Bacteria Enterobacter spp
Bacterie Enterobacter spp
Bacteria Enterococcus spp
Bacterie Enterococcus spp
Bacteria Erysipelothrix rhusiopathiae
Bacterie Erysipelothrix rhusiopathiae
Bacteria Escherichia coli
Bacterie Escherichia coli
Bacteria Escherichia coli, verocytotoxigenic
Bacterie Escherichia coli, verocytotoxigenic strains
Bacteria Flavobacterium meningosepticum
Bacterie Flavobacterium meningosepticum
Bacteria Fluoribacter bozemanae
Bacterie Fluoribacter bozemanae
Bacteria Francisella tularensis (Type A)
Bacterie Francisella tularensis (Type A)
Bacteria Francisella tularensis (Type B)
Bacterie Francisella tularensis (Type B)
Bacteria Fusobacterium necrophorum
Bacterie Fusobacterium necrophorum
Bacteria Fusobacterium spp
Bacterie Fusobacterium spp
Bacteria Gardnerella vaginalis
Bacterie Gardnerella vaginalis
Bacteria Haemophilus ducreyi
Bacterie Haemophilus ducreyi
Bacteria Haemophilus influenzae
Bacterie Haemophilus influenzae
Bacteria Haemophilus spp
Bacterie Haemophilus spp
Bacteria Helicobacter pylori
Bacterie Helicobacter pylori
Bacteria Klebsiella oxytoca
Bacterie Klebsiella oxytoca
Bacteria Klebsiella pneumoniae
Bacterie Klebsiella pneumoniae
Bacteria Klebsiella spp
Bacterie Klebsiella spp
Bacteria Lactis Nosode
Bacterie Lactis Nosode
Bacteria Legionella pneumophila
Bacterie Legionella pneumophila
Bacteria Legionella spp
Bacterie Legionella spp
Bacteria Leptospira interrogans
Bacterie Leptospira interrogans
Bacteria Listeria ivanovii
Bacterie Listeria ivanovii
Bacteria Listeria monocytogenes
Bacterie Listeria monocytogenes
Bacteria Moraxella catarrhalis
Bacterie Moraxella catarrhalis
Bacteria Morganella morganii
Bacterie Morganella morganii
Bacteria Mycobacterium africanum
Bacterie Mycobacterium africanum
Bacteria Mycobacterium avium/intracellulare
Bacterie Mycobacterium avium/intracellulare
Bacteria Mycobacterium bovis
Bacterie Mycobacterium bovis
Bacteria Mycobacterium bovis
Bacterie Mycobacterium bovis
Bacteria Mycobacterium chelonae
Bacterie Mycobacterium chelonae
Bacteria Mycobacterium fortuitum
Bacterie Mycobacterium fortuitum
Bacteria Mycobacterium kansasii
Bacterie Mycobacterium kansasii
Bacteria Mycobacterium leprae
Bacterie Mycobacterium leprae
Bacteria Mycobacterium malmoense
Bacterie Mycobacterium malmoense
Bacteria Mycobacterium marinum
Bacterie Mycobacterium marinum
Bacteria Mycobacterium microti
Bacterie Mycobacterium microti
Bacteria Mycobacterium paratuberculosis
Bacterie Mycobacterium paratuberculosis
Bacteria Mycobacterium scrofulaceum
Bacterie Mycobacterium scrofulaceum
Bacteria Mycobacterium simiae
Bacterie Mycobacterium simiae
Bacteria Mycobacterium szulgai
Bacterie Mycobacterium szulgai
Bacteria Mycobacterium tuberculosis
Bacterie Mycobacterium tuberculosis
Bacteria Mycobacterium ulcerans
Bacterie Mycobacterium ulcerans
Bacteria Mycobacterium xenopi
Bacterie Mycobacterium xenopi
Bacteria Mycoplasma caviae
Bacterie Mycoplasma caviae
Bacteria Mycoplasma hominis
Bacterie Mycoplasma hominis
Bacteria Mycoplasma pneumoniae
Bacterie Mycoplasma pneumoniae
Bacteria Neisseria gonorrhoeae
Bacterie Neisseria gonorrhoeae
Bacteria Neisseria meningitidis
Bacterie Neisseria meningitidis
Bacteria Nocardia asteroides
Bacterie Nocardia asteroides
Bacteria Nocardia brasiliensis
Bacterie Nocardia brasiliensis
Bacteria Nocardia farcinica
Bacterie Nocardia farcinica
Bacteria Nocardia nova
Bacterie Nocardia nova
Bacteria Nocardia otitidiscaviarum
Bacterie Nocardia otitidiscaviarum
Bacteria Pasteurella multocida
Bacterie Pasteurella multocida

Bacteria Pasteurella spp
Bacterie Pasteurella spp
Bacteria Peptostreptococcus anaerobius
Bacterie Peptostreptococcus anaerobius
Bacteria Peptostreptococcus spp
Bacterie Peptostreptococcus spp
Bacteria Plesiomonas shigelloides
Bacterie Plesiomonas shigelloides
Bacteria Porphyromonas spp
Bacterie Porphyromonas spp
Bacteria Prevotella spp
Bacterie Prevotella spp
Bacteria Proteus mirabilis
Bacterie Proteus mirabilis
Bacteria Proteus penneri
Bacterie Proteus penneri
Bacteria Proteus vulgaris
Bacterie Proteus vulgaris
Bacteria Providencia alcalifaciens
Bacterie Providencia alcalifaciens
Bacteria Providencia rettgeri
Bacterie Providencia rettgeri
Bacteria Providencia spp
Bacterie Providencia spp
Bacteria Pseudomonas aeruginosa
Bacterie Pseudomonas aeruginosa
Bacteria Pseudomonas mallei - see Burkhold
Bacterie Pseudomonas mallei - see Burkholderia mallei
Bacteria Pseudomonas pseudomallei - see B
Bacterie Pseudomonas pseudomallei - idem
Bacteria Rhodococcus equi
Bacterie Rhodococcus equi
Bacteria Rickettsia akari
Bacterie Rickettsia akari
Bacteria Rickettsia canada
Bacterie Rickettsia canada
Bacteria Rickettsia conorii
Bacterie Rickettsia conorii
Bacteria Rickettsia montana
Bacterie Rickettsia montana
Bacteria Rickettsia prowazekii
Bacterie Rickettsia prowazekii
Bacteria Rickettsia rickettsii
Bacterie Rickettsia rickettsii
Bacteria Rickettsia sennetsu - see Ehrlichia
Bacterie Rickettsia sennetsu - see Ehrlichia sennetsu
Bacteria Rickettsia spp
Bacterie Rickettsia spp
Bacteria Rickettsia tsutsugamushi
Bacterie Rickettsia tsutsugamushi
Bacteria Rickettsia typhi (Rickettsia mooser
Bacterie Rickettsia typhi (Rickettsia mooseri)
Bacteria Rochalimaea quintana - see Barton
Bacterie Rochalimaea quintana - see Bartonella quintana
Bacteria Rochalimaea spp
Bacterie Rochalimaea spp
Bacteria Salmonella (other serovars)
Bacterie Salmonella (other serovars)
Bacteria Salmonella arizonae
Bacterie Salmonella arizonae
Bacteria Salmonella enteritidis
Bacterie Salmonella enteritidis
Bacteria Salmonella paratyphi A,B,C multi re
Bacterie Salmonella paratyphi A,B,C multi resitant strains
Bacteria Salmonella typhi
Bacterie Salmonella typhi
Bacteria Salmonella typhimurium
Bacterie Salmonella typhimurium
Bacteria Serpulina spp
Bacterie Serpulina spp
Bacteria Shigella boydii
Bacterie Shigella boydii
Bacteria Shigella dysenteriae (type 1)
Bacterie Shigella dysenteriae (type 1)
Bacteria Shigella dysenteriae
Bacterie Shigella dysenteriae
Bacteria Shigella flexneri
Bacterie Shigella flexneri
Bacteria Shigella sonne
Bacterie Shigella sonne
Bacteria Staphylococcus aureus
Bacterie Staphylococcus aureus
Bacteria Streptobacillus moniliformis
Bacterie Streptobacillus moniliformis
Bacteria Streptococcus pneumoniae
Bacterie Streptococcus pneumoniae
Bacteria Streptococcus pyogenes
Bacterie Streptococcus pyogenes
Bacteria Streptococcus spp
Bacterie Streptococcus spp
Bacteria Streptococcus suis
Bacterie Streptococcus suis
Bacteria Treponema carateum
Bacterie Treponema carateum
Bacteria Treponema pallidum
Bacterie Treponema pallidum
Bacteria Treponema pertenue
Bacterie Treponema pertenue
Bacteria Treponema spp
Bacterie Treponema spp
Bacteria Ureaplasma urealyticum
Bacterie Ureaplasma urealyticum
Bacteria Vibrio cholerae
Bacterie Vibrio cholerae
Bacteria Vibrio parahaemolyticus
Bacterie Vibrio parahaemolyticus
Bacteria Vibrio spp
Bacterie Vibrio spp
Bacteria Yersinia enterocolitica
Bacterie Yersinia enterocolitica
Bacteria Yersinia pestis
Bacterie Yersinia pestis
Bacteria Yersinia pseudotuberculosis
Bacterie Yersinia pseudotuberculosis
Bacteria Yersinia spp
Bacterie Yersinia spp
Bacterial infections
Infection bacterienne
Bacterium coli
Bacterium coli
Bacteroides fragilis
Bacteroides fragilis
Bakers Yeast allergy
Allergie à la levure

Bantis syndrome
Syndrome de Bantis
Barley smut
Charbon de l'orge
Bartonella henslae
Bartonella henslae
Basidiomycetes
Basidiomycetes
Bed wetting
Pipi au lit
Bedsores
Escarres
Bells Palsy
Paralysie de Bell
Bermuda smut
Charbon de l'herbe des Bermudes
Bifidus
Bifidus
Biliary cirrhosis
Cirrhose biliaire
Biliary headache
Mal de tête biliaire
Biliousness
Exces de bile
Bilirubin
Bilirubine
Black widow spider
Araignée veuve noire
Bladder
Vessie
Bladder TBC
Vessie TBC
Bladder and prostate
Vessie et protate
Blastocystis hominus
Blastocystis hominus
Blepharisma
Blepharisma
Blood diseases
Maladies du sang
Blue cohosh
Cohosh bleu
Bone disease and periodontal disease
Maladie des os et périodontal
Bone regeneration
Régénération des os
Bone spurs
Excroissances osseuses
Bone trauma
Lésion osseuse
Botrytis
Botrytis
Botrytis cinereas
Botrytis cinereas
Botulinum
Botulinum
Brachial neuralgia
Neuralgie bronchiale
Branhamella Moraxella catarrhalis
Branhamella Moraxella catarrhalis
Breast fibroid cysts
Cystes du sein
Breathing deep
Respiration profonde
Bronchiectasis
Bronchiectase
Bronchitis Acute
Bronchite aigue
Bronchitis Chronic
Bronchite chronique
Brown recluse spider
Brown recluse spider
Brucella abortus
Brucella abortus
Brucella melitensis
Brucella melitensis
Bruises
Ecchymoses
Bunion pain
Cors
Burns
Brulures
Bursitis
Bursite
Caeliacia
Caeliacia
Calming
Calmant
Campylobacter
Campylobacter
Cancer
Cancer
Cancer Hodgkins disease
Cancer maladie de Hodgkins
Cancer Kaposis sarcoma
Cancer Kaposis sarcoma
Cancer adenoma
Cancer adenoma
Cancer astrocytoma
Cancer astrocytoma
Cancer breast
Cancer du sein
Cancer carcinoma basal cell skin
Cancer carcinome de la peau
Cancer carcinoma bronchial
Cancer carcinome bronchiale
Cancer carcinoma colon
Cancer carcinome colon
Cancer carcinoma general
Cancer carcinome general
Cancer carcinoma larynx
Cancer carcinome larynx
Cancer carcinoma liver
Cancer carcinome foie
Cancer carcinoma liver fermentative
Cancer carcinome du foie fermentaire
Cancer carcinoma scan
Analyse de carcinome du cancer
Cancer carcinoma uterine fermentative
Cancer carcinoma uterin fermentaire
Cancer droglioma
Cancer droglioma
Cancer fibrosarcoma
Cancer fibrosarcome