COMPTEUR COMPACT MECANIQUE

RAY
COMPTEUR COMPACT MECANIQUE
DESCRIPTIF
RAY est un compteur électronique d'énergie thermique divisionnaire à jets
multiples. Il est particulièrement compact et convient au comptage domestique.
RAY est équipé de deux sondes de température et est disponible en version
chauffage et combinée (chauffage/climatisation).
CARACTÉRISTIQUES PRINCIPALES
4Approbation MID classe 2 de DN 15 mm qp 0,6 m3/h au DN 40 mm qp 10
m3/h
4Alimentation pile longue durée (jusqu'à 12 ans en utilisation standard)
4Interface optique ZVEI en standard
4Affichage LCD 7-digit
4Options sorties impulsions énergie/volume, M-Bus ou Radio
4Gamme de température de 5°C à 90°C

RAY
COMPTEUR COMPACT MECANIQUE
02.02.2015 · 2
ENSEMBLE DE MESURE
• Mesureur de volume (DN 15 au DN 40)
• Calculateur, inclus le hardware et logiciel pour le mesure de débit, de température et la consommation énergétique
• Capteurs de température raccordés au calculateur
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES DU CALCULATEUR
RAY
Classe environnementale EN 1434: classe C / MID: classe E1 + M1
Indice de protection Version chauffage: IP 54; Version combinée (chauffage/climatisation): IP 68 avec résinage
Interfaces standard ZVEI optique conforme IEC 870-5
Interfaces optionnelles M-Bus, radio, sorties impulsions énergie/volume
Remarque: Les logiciels HYDRO-SET(RAY versions standard, M-Bus ou sorties impulsions) et IZAR@SET (RAY version radio),
permettant la configuration et la lecture des compteurs, peuvent être téléchargés sur notre site www.diehl.com/metering (Products -
downloads).
AFFICHAGE
RAY
Afficheur LCD, 7-digit
Unités MWh - kWh - GJ - MJ - kW - m³/h - l/h - m³ - l
Résolution d'affichage 9,999,999 - 999,999.9 - 99,999.99 - 9,999.999
Valeurs affichées Puissance - énergie - débit - température - énergie au jour de relevé - jour de relevé
ENTRÉE TEMPÉRATURE
RAY
Type de capteur de
température Pt 500 / 2 fils
Cycle de mesure T s 32
Différence max. de température ΔΘ K +147
Différence min. de température ΔΘ K +3
Différence de température de
démarrage ΔΘ K +0.25
Gamme de température
absolue Θ °C 0 ... 150
ALIMENTATION
RAY
Tension d'alimentation UNVDC 3.0 (pile lithium)
Durée de vie pile jusqu'à 12 ans
Puissance nominale PNμW 30
INTERFACES
RAY
Optique Interface de communication ZVEI, protocole M-Bus
M-Bus
Conforme EN 1434-3. Lecture des données et le paramétrage en 2 fils avec protection contre
l'inversion de polarité (compteur alimenté par le M-Bus Master)
Radio 868 MHz, Real Data ou Open Metering Standard (OMS)
Sorties impulsions
Version chauffage: sorties énergie et volume; Version bidirectionelle (chauffage/
climatisation): sorties énergie chaude et énergie froide

RAY
COMPTEUR COMPACT MECANIQUE
02.02.2015 · 3
INTERFACE RADIO - CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
RAY
Fréquence MHz 868.95
Protocole Real Data (conforme EN 13757) ou Open Metering Standard (OMS)
Puissance d'émission mW 10
Intervalle d'émission sec. 64
Communication Tête optique BLUETOOTH, HYDRO-SET, IZAR WIN CE ou IZAR@SET
SORTIES IMPULSIONS ENERGIE / VOLUME
RAY
Type de sortie Collecteur ouvert
Fréquence max. Hz 4
Tension max entrée V30
Courant max. entrée mA 100
Saut en tension max. sortie
active V/mA 2/27
Courant max. sortie inactive μA/V 5/30
Tension inverse max non
destructive sortie V6
Temps d'impulsion min. ms 125
Temps de pause min. ms 125

RAYDN 15 - 20
COMPTEUR COMPACT MECANIQUE
02.02.2015 · 4
Version Standard, M-Bus, Sorties impulsions Version Radio
GÉNÉRALITÉS
DN 15 - 20
Gamme de température °C 5 ... 90
Température de fonctionnement °C 0 ... 55
Température de stockage °C -20 ... 55
Pression nominale PN bar 16
Position de montage Dans toutes les positions
Longueur de câble sondes-
montage sur le retour 1.5 m libre à installer côté aller / 0.4 m installé sur le corps (côté retour)
Longueur de câble sondes-
montage sur l'aller 0.4 m installé sur le corps (côté aller) / 1.5 m libre à installer côté retour
Approbation MID (DE-07-MI004-PTB030)
Dynamique de mesure (qp/qi) R25 / 50 / 100
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES DU MESUREUR
Diamètre nominal DN mm 15 15 20
Débit nominal qpm³/h 0.6 1.5 2.5
Longueur totale L mm 110 110 130
Débit maximum qsm³/h 1.2 3 5
Débit minimum qil/h 6* 15* 25*
Débit de démarrage l/h 1.5 - 2 3 - 4 5 - 6
Perte de charge à qpΔp mbar 243 243 242
Débit à 0.1 bar de perte de
charge m³/h 0.385 0.962 1.607
Kvs (Δp=Q2/Kvs2)1.2 3.0 5.1
* pour une dynamique de mesure de 1:100

RAYDN 15 - 20
COMPTEUR COMPACT MECANIQUE
02.02.2015 · 5
DIMENSIONS
Diamètre nominal DN mm 15 15 20
Débit nominal qpm³/h 0.6 1.5 2.5
Longueur totale L mm 110 110 130
Longueur totale avec raccords L2 mm 190 190 210
Diamètre filetage mesureur pouces G¾B G¾B G1B
Diamètre filetage raccords pouces R½ R½ R¾
Hauteur H mm 20 20 20
Hauteur H1 mm 75 75 75
Diamètre Ø B mm 63 63 63
Poids sans raccords kg 0.9 0.9 1
PERTE DE CHARGE / PRÉCISION DE MESURE
Perte de charge Courbe enveloppe