Fiche UIC n° 541-5

CODE UIC 541-5
OR
4e édition, Février 2006
Version traduite
Frein - Frein électropneumatique (frein ep)
Signal d'alarme à frein inhibable par voie électropneumatique
(SAFI)
Bremse - Elektropneumatische Bremse (ep-Bremse)
Elektropneumatische Notbremsüberbrückung (NBÜ)
Brakes - Electropneumatic brake (ep brake)
Electropneumatic emergency brake override (EBO)

541-5
OR
Fiche à classer aux chapitres :
IV - Exploitation
V - Matériel de transport
VI - Traction
Application :
A dater du 1er janvier 2006
Tous les Membres de l’Union Internationale des Chemins de fer
Historique des mises à jour :
1re édition, Janvier 1977 Première édition sous le titre : "Freins électromagnétiques pour
trains de voyageurs et trains de marchandises"
2e édition, Janvier 1997 sous le nouveau titre : "Frein - Frein électropneumatique (frein ep)
Signal d’alarme à frein inhibable par voie électropneumatique
(SAFI)
3e édition, Mars 2003 Reprise sur FrameMaker et intégration du modificatif de
janvier 1998 dans l’Annexe L
4e édition, Février 2006 Diverses modifications techniques, ajout des points 5.7 et 11.
modification de la figure de l’Annexe B, publication des Annexes K
et L sur le site Internet de l’UIC.
Le responsable de la fiche est indiqué dans le Code UIC

541-5
OR
Sommaire
Résumé .................................................................................................................................1
1 - Généralités................................................................................................................... 2
1.1 - Définitions............................................................................................................. 2
1.2 - Le système de frein électropneumatique (Frein ep) ............................................. 3
1.3 - Signal d'alarme avec frein inhibable (SAFI).......................................................... 4
1.4 - Transmission par bus de train .............................................................................. 5
1.5 - Alimentation en énergie électrique ....................................................................... 5
2 - Prescriptions relatives au frein pneumatique et au frein ep................................... 6
2.1 - Caractéristiques du frein pneumatique................................................................. 6
2.2 - Prescriptions relatives au frein ep......................................................................... 6
3 - Prescriptions relatives au signal d'alarme inhibable (SAFI)................................... 8
3.1 - Exigences générales ............................................................................................ 8
3.2 - Equipement du véhicule de tête ........................................................................... 8
3.3 - Equipement des voitures avec et sans cabine de conduite.................................. 9
3.4 - Essai du SAFI (Disposition facultative)................................................................. 9
4 - Circuits électriques du frein ep et du SAFI - Principes ......................................... 10
4.1 - Exigences générales .......................................................................................... 10
4.2 - Description du fonctionnement électrique du frein ep......................................... 11
4.3 - Description du fonctionnement du SAFI ............................................................. 16
5 - Définitions des organes .......................................................................................... 18
5.1 - Généralités ......................................................................................................... 18
5.2 - Composants de la ligne FEP .............................................................................. 18
5.3 - Electrovalves ...................................................................................................... 22
5.4 - Composants nécessaires à la surveillance de la boucle du frein ep .................. 23
5.5 - Composants nécessaires à la surveillance de la boucle SAFI ........................... 24

541-5
OR
5.6 - Composants nécessaires aux essais ................................................................. 25
5.7 - Véhicules aptes aux rames réversibles .............................................................. 25
6 - Essais......................................................................................................................... 26
6.1 - Généralités ......................................................................................................... 26
6.2 - Essai du frein ep................................................................................................. 26
6.3 - Essai du SAFI..................................................................................................... 26
6.4 - Essai des équipements de frein ep du véhicule de tête ..................................... 27
6.5 - Essai des équipements du SAFI du véhicule de tête ......................................... 27
6.6 - Essai de frein par un seul agent ......................................................................... 27
7 - Marquage des véhicules........................................................................................... 28
7.1 - Marquage du frein ep et du SAFI........................................................................ 28
7.2 - Marquage de la masse freinée ........................................................................... 28
8 - Homologation ............................................................................................................ 29
8.1 - Homologation du frein ep.................................................................................... 29
8.2 - Utilisation du SAFI .............................................................................................. 29
8.3 - Homologation du coupleur UIC standard pour le frein ep................................... 30
9 - Fonctions associées à l'équipement de sonorisation des voitures..................... 31
10 - Utilisation d'autres possibilités de transmission................................................... 32
10.1 -Bus de train........................................................................................................ 32
10.2 -Alimentation en énergie pour le matériel remorqué à marchandises................. 32
11 - Protection contre les incendies............................................................................... 33
Annexe A - Schéma électrique d’une voiture .............................................................. 34
Annexe B - Schéma électrique d’un véhicule de tête ................................................. 35
Annexe C - Schéma électrique du véhicule de tête..................................................... 36
Annexe D - Schéma électrique d’une voiture - Commande simplifiée ...................... 37
Annexe E - Schéma électrique d’un véhicule de tête - Commande simplifiée ......... 38
Annexe F - Légende des schémas des Annexes A à E .............................................. 39
Annexe G - Montage du câblot et des éléments d’accouplement du frein ep .......... 42

541-5
OR
Annexe H - Coupleur électrique .................................................................................... 44
Annexe I - Principe de surveillance de queue de rame ............................................. 49
Annexe J - Caractéristiques des dispositifs de surveillance du frein ep
et du SAFI.................................................................................................... 50
J.1 - Diagramme de surveillance de la boucle du frein ep.......................................... 50
J.2 - Diagramme de surveillance de la boucle SAFI................................................... 51
Annexe K - Eléments du frein électropneumatique (frein ep) homologués
en trafic international ................................................................................ 52
Annexe L - Types de coupleurs UIC standard du frein ep homologués
en trafic international ................................................................................. 53
Bibliographie ......................................................................................................................54