PDF , 1,97 Mo - Citoyenneté et Immigration Canada

Rapport ministériel sur le rendement
Pour la période se terminant le
31 mars 2014
_____________________________________
L’honorable Chris Alexander, C.P., député
Ministre de la Citoyenneté et de l’Immigration

Bâtir un Canada plus fort : Citoyenneté et Immigration Canada (CIC) contribue au
progrès économique, social et culturel du Canada, et veille à la sécurité des Canadiens
tout en gérant l’un des programmes d’immigration les plus vastes et les plus généreux
au monde.
Sondage sur les publications
Nous vous invitons à nous fournir des commentaires sur cette publication en répondant
à notre sondage électronique qui se trouve au cic.gc.ca/sondage-publications.
Pour obtenir des exemplaires supplémentaires ou de l’information sur les autres
publications de CIC, visitez : www.cic.gc.ca/publications
Disponible sur demande en médias substituts.
Also available in English under the title:
Departmental Performance Report
For the period ending March 31, 2014
Visitez-nous en ligne
Site Web : www.cic.gc.ca
Facebook : www.facebook.com/CitCanada
YouTube : www.youtube.com/CitImmCanada
Twitter : @CitImmCanada
© Sa Majesté la Reine du chef du Canada, représentée par le ministre de la Citoyenneté et de
l’Immigration, 2014
Ci1-15/2014F-PDF
ISSN 2368-5948

i
Table des matières
Avant-propos ................................................................................................................................... 1
Message du ministre ........................................................................................................................ 3
Section I : Vue d’ensemble des dépenses de l’organisation ............................................................ 5
Profil de l’organisation ................................................................................................................ 5
Contexte organisationnel ............................................................................................................. 5
Raison d’être ................................................................................................................................ 5
Responsabilités ............................................................................................................................ 5
Résultats stratégiques et architecture d’alignement des programmes ......................................... 7
Priorités organisationnelles ......................................................................................................... 9
Analyse des risques ................................................................................................................... 13
Dépenses réelles ..................................................................................................................... 18
Harmonisation des dépenses avec le cadre pangouvernemental ............................................ 21
Tendances relatives aux dépenses du Ministère .................................................................... 22
Budget des dépenses par crédit voté ...................................................................................... 22
Section II : Analyse des programmes par résultat stratégique ....................................................... 23
Résultat stratégique 1 : Mouvement migratoire de résidents permanents et temporaires qui
renforce l’économie canadienne ................................................................................................ 23
Programme 1.1 : Résidents permanents profitables à l’économie ......................................... 25
Sous-programme 1.1.1 : Travailleurs qualifiés (fédéral) ....................................................... 27
Sous-programme 1.1.2 : Travailleurs qualifiés (Québec) ...................................................... 28
Sous-programme 1.1.3 : Candidats des provinces ................................................................. 29
Sous-programme 1.1.4 : Aides familiaux résidants ............................................................... 31
Sous-programme 1.1.5 : Catégorie de l’expérience canadienne ............................................ 32
Sous-programme 1.1.6 : Gens d’affaires immigrants (fédéral) ............................................. 33
Sous-programme 1.1.7 : Gens d’affaires immigrants (Québec) ............................................ 34
Programme 1.2 : Résidents temporaires profitables à l’économie......................................... 35
Sous-programme 1.2.1 : Étudiants étrangers ......................................................................... 36
Sous-programme 1.2.2 : Travailleurs étrangers temporaires ................................................. 37
Résultat stratégique 2 : Mouvement migratoire familial et humanitaire qui réunifie les familles
et offre une protection aux personnes déplacées et persécutées ................................................ 40
Programme 2.1 : Immigration pour motifs familiaux et discrétionnaires .............................. 41
Sous-programme 2.1.1 : Regroupement familial : époux, conjoints de fait, partenaires
conjugaux et enfants .............................................................................................................. 42
Sous-programme 2.1.2 : Regroupement familial : parents et grands-parents ........................ 43
Sous-programme 2.1.3 : Motifs d’ordre humanitaire et d’intérêt public ............................... 44
Programme 2.2 : Protection des réfugiés ............................................................................... 45
Sous-programme 2.2.1 : Réfugiés parrainés par le gouvernement (RPG) ............................. 46

ii
Sous-programme 2.2.2 : Réfugiés parrainés par le secteur privé (RPSP).............................. 47
Sous-programme 2.2.3 : Octroi de l’asile au Canada ............................................................ 48
Sous-programme 2.2.4 : Examen des risques avant renvoi (ERAR) ..................................... 49
Résultat stratégique 3 : Participation des nouveaux arrivants et des citoyens à l’appui d’une
société intégrée .......................................................................................................................... 51
Programme 3.1 : Établissement et intégration des nouveaux arrivants ................................. 52
Sous-programme 3.1.1 : Orientation relative aux titres de compétence étrangers ................ 53
Sous-programme 3.1.2 : Établissement ................................................................................. 54
Sous-sous-programme 3.1.2.1 : Information et orientation ................................................... 55
Sous-sous-programme 3.1.2.2 : Formation linguistique ........................................................ 56
Sous-sous-programme 3.1.2.3 : Accès au marché du travail ................................................. 57
Sous-sous-programme 3.1.2.4 : Collectivités accueillantes ................................................... 58
Sous-sous-programme 3.1.2.5 : Contribution à la Colombie-Britannique pour l’établissement
et l’intégration ........................................................................................................................ 60
Sous-sous-programme 3.1.2.6: Soutien aux communautés de langues officielles en situation
minoritaire.............................................................................................................................. 60
Sous-programme 3.1.3 : Subvention au Québec .................................................................... 61
Sous-programme 3.1.4 : Prêts aux immigrants ...................................................................... 62
Sous-programme 3.1.5 : Programme d’aide à la réinstallation des réfugiés.......................... 63
Programme 3.2 : Citoyenneté pour les nouveaux arrivants et tous les Canadiens ................. 65
Sous-programme 3.2.1 : Sensibilisation à la citoyenneté ...................................................... 66
Sous-programme 3.2.2 : Attribution, confirmation et révocation de la citoyenneté .............. 67
Programme 3.3 : Multiculturalisme pour les nouveaux arrivants et tous les Canadiens ....... 68
Sous-programme 3.3.1 : Sensibilisation au multiculturalisme .............................................. 70
Sous-programme 3.3.2 : Soutien aux institutions publiques du gouvernement fédéral et
autres en matière de multiculturalisme .................................................................................. 71
Résultat stratégique 4 : Gestion des mouvements migratoires qui favorise les intérêts canadiens
et protège la santé et la sécurité des Canadiens ......................................................................... 73
Programme 4.1 : Gestion de la santé ..................................................................................... 74
Sous-programme 4.1.1 : Dépistage médical .......................................................................... 75
Sous-programme 4.1.2 : Notification de surveillance médicale ............................................ 76
Sous-programme 4.1.3 : Programme fédéral de santé intérimaire ......................................... 78
Programme 4.2 : Contrôle des mouvements migratoires et gestion de la sécurité ................ 79
Sous-programme 4.2.1 : Attestation de statut de résident permanent .................................... 81
Sous-programme 4.2.2 : Statut de visiteurs ........................................................................... 82
Sous-programme 4.2.3 : Permis de séjour temporaire ........................................................... 84
Sous-programme 4.2.4 : Prévention de la fraude et protection de l’intégrité des programmes
............................................................................................................................................... 85
Sous-programme 4.2.5 : Programme d’aide mondiale aux migrants irréguliers ................... 87
Programme 4.3 : Influence du Canada sur les orientations internationales liées aux
mouvements migratoires et à l’intégration ............................................................................ 89
Programme 4.4 : Passeport .................................................................................................... 90
Programme 5.1 : Services internes ................................................................................................ 92
Section III : Renseignements supplémentaires .............................................................................. 95
Faits saillants des états financiers .............................................................................................. 95
Tableaux de renseignements supplémentaires ......................................................................... 101

iii
Dépenses fiscales et évaluations .............................................................................................. 101
Section IV : Coordonnées de l’organisation ................................................................................ 103
Annexe : Définitions ................................................................................................................... 104
Notes de fin de document ............................................................................................................ 106