ilnas-en 1434-1:2015 - ILNAS e-Shop

ILNAS-EN 1434-1:2015 - Preview only Copy via ILNAS e-Shop
ILNAS-EN 1434-1:2015
Compteurs d'énergie thermique - Partie 1: Prescriptions
générales
Heat meters - Part 1: General requirements
Wärmezähler - Teil 1: Allgemeine Anforderungen
11/2015
ILNAS-EN 1434-1:2015
Avant-propos national
Cette Norme Européenne EN 1434-1:2015 a été adoptée comme Norme
Luxembourgeoise ILNAS-EN 1434-1:2015 en Novembre 2015.
Toute personne intéressée, membre d'une organisation basée au Luxembourg, peut
participer gratuitement à l'élaboration de normes luxembourgeoises (ILNAS),
européennes (CEN, CENELEC) et internationales (ISO, IEC) :
ILNAS-EN 1434-1:2015 - Preview only Copy via ILNAS e-Shop
-
Influencer et participer à la conception de normes
Anticiper les développements futurs
Participer aux réunions des comités techniques
www.portail-qualite.public.lu/fr/normes-normalisation/developpement-normes/
index.html
CETTE PUBLICATION EST PROTÉGÉE PAR LE DROIT D'AUTEUR
Aucun contenu de la présente publication ne peut être reproduit
ou utilisé sous quelque forme ou par quelque procédé que ce
soit - électronique, mécanique, photocopie ou par d'autres
moyens sans autorisation préalable !
NORME EUROPÉENNE
ILNAS-EN 1434-1:2015
EN 1434-1
EUROPÄISCHE NORM
EUROPEAN STANDARD
Novembre 2015
ICS 17.200.10
Remplace EN 1434-1:2007
Version Française
Compteurs d'énergie thermique - Partie 1: Prescriptions
générales
ILNAS-EN 1434-1:2015 - Preview only Copy via ILNAS e-Shop
Wärmezähler - Teil 1: Allgemeine Anforderungen
Heat meters - Part 1: General requirements
La présente Norme européenne a été adoptée par le CEN le 5 septembre 2015.
Les membres du CEN sont tenus de se soumettre au Règlement Intérieur du CEN/CENELEC, qui définit les conditions dans
lesquelles doit être attribué, sans modification, le statut de norme nationale à la Norme européenne. Les listes mises à jour et les
références bibliographiques relatives à ces normes nationales peuvent être obtenues auprès du Centre de Gestion du CENCENELEC ou auprès des membres du CEN.
La présente Norme européenne existe en trois versions officielles (allemand, anglais, français). Une version dans une autre
langue faite par traduction sous la responsabilité d'un membre du CEN dans sa langue nationale et notifiée au Centre de Gestion
du CEN-CENELEC, a le même statut que les versions officielles.
Les membres du CEN sont les organismes nationaux de normalisation des pays suivants: Allemagne, Ancienne République
yougoslave de Macédoine, Autriche, Belgique, Bulgarie, Chypre, Croatie, Danemark, Espagne, Estonie, Finlande, France, Grèce,
Hongrie, Irlande, Islande, Italie, Lettonie, Lituanie, Luxembourg, Malte, Norvège, Pays-Bas, Pologne, Portugal, République
Tchèque, Roumanie, Royaume-Uni, Slovaquie, Slovénie, Suède, Suisse et Turquie.
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
CEN-CENELEC Management Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 Bruxelles
© 2015 CEN
Tous droits d'exploitation sous quelque forme et de quelque manière
que ce soit réservés dans le monde entier aux membres nationaux du
CEN.
Réf. n° EN 1434-1:2015 F
EN 1434-1:2015 (F)
ILNAS-EN 1434-1:2015
Sommaire
Page
ILNAS-EN 1434-1:2015 - Preview only Copy via ILNAS e-Shop
Avant-propos européen .......................................................................................................................................4
1
Domaine d'application ...........................................................................................................................6
2
Références normatives ...........................................................................................................................6
3
Termes et définitions .............................................................................................................................6
4
4.1
4.2
4.3
4.4
4.5
4.5.1
4.5.2
4.5.3
4.5.4
4.6
Types d'instruments ............................................................................................................................ 11
Généralités ........................................................................................................................................... 11
Instrument complet ............................................................................................................................. 11
Instrument combiné ............................................................................................................................ 11
Instrument hybride ............................................................................................................................. 11
Sous-ensembles d'un compteur d'énergie thermique, qui est un instrument combiné .................. 11
Généralités ........................................................................................................................................... 11
Capteur hydraulique ............................................................................................................................ 11
Paire de sondes de température ......................................................................................................... 11
Calculateur ........................................................................................................................................... 12
Équipement soumis à l'essai (ESE) ..................................................................................................... 12
5
5.1
5.2
5.3
5.4
5.5
5.6
5.7
5.8
5.9
5.10
5.10.1
5.10.2
5.10.3
5.10.4
5.10.5
Conditions assignées de fonctionnement ........................................................................................... 12
Limites de l’étendue de température.................................................................................................. 12
Limites des différences de température ............................................................................................. 12
Limites de débit ................................................................................................................................... 12
Limite de la puissance thermique ....................................................................................................... 12
Limites de pression de service (PMA et Pmin) ..................................................................................... 13
Pression nominale (PN) ....................................................................................................................... 13
Limites de température ambiante ...................................................................................................... 13
Limites dans les variations de la tension d'alimentation .................................................................. 13
Perte de pression maximale ................................................................................................................ 13
Prescriptions spécifiques relatives aux dispositifs d'enregistrement .............................................. 13
Généralités ........................................................................................................................................... 13
Adaptabilité ......................................................................................................................................... 13
Conditions assignées de fonctionnement ........................................................................................... 14
Indication ............................................................................................................................................. 14
EMT ....................................................................................................................................................... 15
6
6.1
6.2
6.3
6.4
6.5
6.6
6.7
6.8
6.9
6.10
Caractéristiques techniques ................................................................................................................ 15
Matériaux et construction ................................................................................................................... 15
Prescriptions en dehors des limites du débit ..................................................................................... 16
Affichage (Indicateur) ......................................................................................................................... 16
Protection contre les fraudes .............................................................................................................. 16
Tension d’alimentation ....................................................................................................................... 17
Profondeur d’immersion de référence d’une sonde de température ............................................... 17
Effet produit sur la paire de sondes de température par le montage par insertion dans des
doigts de gant ....................................................................................................................................... 17
Reproductibilité ................................................................................................................................... 17
Répétabilité .......................................................................................................................................... 17
Logiciel ................................................................................................................................................. 18
7
7.1
7.2
7.3
Étendue de mesure spécifiée............................................................................................................... 18
Généralités ........................................................................................................................................... 18
Différence de température .................................................................................................................. 18
Débit ..................................................................................................................................................... 18
2
ILNAS-EN 1434-1:2015 - Preview only Copy via ILNAS e-Shop
ILNAS-EN 1434-1:2015
EN 1434-1:2015 (F)
8
Formules de l’échange thermique ....................................................................................................... 18
9
9.1
9.2
9.2.1
9.2.2
9.3
Caractéristiques métrologiques (erreur maximale tolérée, EMT) .................................................... 19
Généralités ............................................................................................................................................ 19
Valeurs des erreurs maximales tolérées ............................................................................................. 19
Erreurs relatives maximales tolérées pour des compteurs d'énergie thermique complets ............ 19
Erreur relative maximale tolérée pour les sous-ensembles .............................................................. 20
Application des erreurs maximales tolérées ...................................................................................... 20
10
10.1
10.2
10.3
10.4
10.5
Classification d'environnement ........................................................................................................... 21
Généralités ............................................................................................................................................ 21
Classe d'environnement A (usage domestique, installations intérieures) ........................................ 21
Classe d'environnement B (usage domestique, installations extérieures) ....................................... 21
Classe d'environnement C (usages industriels) .................................................................................. 21
Classes mécaniques M1 à M3 ............................................................................................................... 21
11
11.1
11.2
11.3
11.4
11.5
Caractéristiques du compteur d'énergie thermique .......................................................................... 22
Généralités ............................................................................................................................................ 22
Capteur hydraulique ............................................................................................................................ 22
Paire de sondes de température .......................................................................................................... 23
Calculateur ............................................................................................................................................ 24
Compteurs complets ............................................................................................................................. 25
12
12.1
12.2
12.3
12.4
12.5
Informations à mettre à la disposition du fabricant ou du fournisseur ............................................ 27
Instructions d'installation ................................................................................................................... 27
Instructions de réglage des paramètres .............................................................................................. 28
Instructions d'ajustage ......................................................................................................................... 28
Instructions de maintenance ............................................................................................................... 29
Conseils pour les instructions de mise au rebut ................................................................................. 29
Annexe A (normative) Équations du coefficient thermique ........................................................................... 30
Annexe B (normative) Module de conditionnement d'écoulement ............................................................... 32
Annexe C (normative) Compteurs à réponse rapide ....................................................................................... 34
Annexe ZA (informative) Relation entre la présente Norme européenne et les exigences essentielles
de la Directive UE 2004/22/CE, DIM ................................................................................................... 35
Bibliographie ..................................................................................................................................................... 37
3
EN 1434-1:2015 (F)
ILNAS-EN 1434-1:2015
Avant-propos européen
Le présent document (EN 1434-1:2015) a été élaboré par le Comité Technique CEN/TC 176 « Compteurs
d'énergie thermique », dont le secrétariat est tenu par SIS.
Cette Norme européenne devra recevoir le statut de norme nationale, soit par publication d'un texte identique,
soit par entérinement, au plus tard en mai 2016, et toutes les normes nationales en contradiction devront être
retirées au plus tard en mai 2016.
ILNAS-EN 1434-1:2015 - Preview only Copy via ILNAS e-Shop
L'attention est appelée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l'objet de droits de
propriété intellectuelle ou de droits analogues. Le CEN et/ou le CENELEC ne saurait [sauraient] être tenu[s] pour
responsable[s] de ne pas avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence.
Le présent document remplace l’EN 1434-1:2007.
Le présent document a été élaboré dans le cadre d'un mandat donné au CEN par la Commission Européenne et
l'Association Européenne de Libre Échange et vient à l'appui des exigences essentielles de la (de) Directive(s) UE.
Pour la relation avec la (les) Directive(s) UE, voir l'Annexe ZA, informative, qui fait partie intégrante du présent
document.
L'EN 1434, Compteurs d'énergie thermique comprend les parties suivantes :

Partie 1 : Prescriptions générales

Partie 2 : Prescriptions de fabrication

Partie 3 : Échange de données et interfaces 1)

Partie 4 : Essais en vue de l'approbation de modèle

Partie 5 : Essais de vérification primitive

Partie 6 : Installation, mise en service, surveillance de fonctionnement et maintenance
Par rapport à l’EN 1434-1:2007, les modifications suivantes ont été apportées :

ajout de cas spécifiques aux compteurs d'énergie calorifique et frigorifique combinés ;

ajout de fonctionnalités supplémentaires pour les applications de comptage intelligent ;

ajout de prescriptions métrologiques pour les applications de comptage intelligent ;

ajout de définitions et de prescriptions relatives aux compteurs d'énergie frigorifique ;

ajout de compteurs tarifaires ;

ajout de termes et définitions, de prescriptions relatives aux dispositifs d'enregistrement et aux compteurs
d'énergie frigorifique ;

ajout de prescriptions relatives aux compteurs à réponse rapide (Annexe C, informative).
1)
4
L'EN 1434-3 est tenue à jour par le CEN/TC 294.
ILNAS-EN 1434-1:2015
EN 1434-1:2015 (F)
ILNAS-EN 1434-1:2015 - Preview only Copy via ILNAS e-Shop
Selon le Règlement Intérieur du CEN-CENELEC les instituts de normalisation nationaux des pays suivants sont
tenus de mettre cette Norme européenne en application : Allemagne, Ancienne République Yougoslave de
Macédoine, Autriche, Belgique, Bulgarie, Chypre, Croatie, Danemark, Espagne, Estonie, Finlande, France, Grèce,
Hongrie, Irlande, Islande, Italie, Lettonie, Lituanie, Luxembourg, Malte, Norvège, Pays-Bas, Pologne, Portugal,
République Tchèque, Roumanie, Royaume-Uni, Slovaquie, Slovénie, Suède, Suisse et Turquie.
5
EN 1434-1:2015 (F)
1
ILNAS-EN 1434-1:2015
Domaine d'application
La présente Norme européenne spécifie les prescriptions générales relatives aux compteurs d'énergie thermique.
Les compteurs d'énergie thermique sont des instruments destinés à mesurer l'énergie thermique qui, dans un
circuit d'échange thermique, est absorbée (refroidissement) ou cédée (chauffage) par un liquide appelé « liquide
caloporteur ». Le compteur d'énergie thermique fournit la quantité d'énergie thermique en unités de mesure
légales.
La présente Norme européenne ne traite pas des prescriptions de sécurité électrique.
La présente Norme européenne ne traite pas des prescriptions de sécurité relative à la pression.
La présente Norme européenne ne traite pas des sondes de température montées en surface.
ILNAS-EN 1434-1:2015 - Preview only Copy via ILNAS e-Shop
La présente norme couvre les compteurs pour les systèmes fermés uniquement, où la pression différentielle dans
la charge thermique est limitée.
2
Références normatives
Les documents ci-après, dans leur intégralité ou non, sont des références normatives indispensables à
l’application du présent document. Pour les références datées, seule l'édition citée s'applique. Pour les références
non datées, la dernière édition du document de référence s'applique (y compris les éventuels amendements).
EN 1434-2:2015, Compteurs d'énergie thermique — Partie 2 : Prescriptions de fabrication
EN 1434-4:2015, Compteurs d'énergie thermique — Partie 4 : Essais en vue de l'approbation de modèle
EN 60751, Thermomètres à résistance de platine industriels et capteurs thermométriques en platine (IEC 60751)
EN 61010-1, Règles de sécurité pour appareils électriques de mesurage, de régulation et de laboratoire — Partie 1 :
Exigences générales (IEC 61010-1)
3
Termes et définitions
Pour les besoins du présent document, les termes et définitions suivants s'appliquent.
3.1
temps de réponse
τ0,5
intervalle de temps compris entre le moment où le débit ou la différence de température est soumis(e) à une
variation brusque spécifiée et le moment où la réponse atteint 50 % de la valeur de palier
3.2
compteur à réponse rapide
compteur adapté aux circuits d'échange thermique sujets à des variations dynamiques rapides dans l'échange de
chaleur
Note 1 à l’article :
Voir également l'Annexe C.
3.3
tension nominale
Un
tension de l'alimentation électrique externe nécessaire au fonctionnement du compteur d'énergie thermique et,
par convention, tension de l'alimentation secteur en courant alternatif
6