- Mythologie : la première épouse de Zeus, Métis (la Raison) était enceinte
d’Athéna, mais Zeus avait peur d’être détrôné par l’un des ses enfants. C’est
pourquoi il avala Métis changée en goutte d’eau. Ainsi, il intégra la raison.
Quelques temps plus tard, il fut pris d’un violent mal de tête. Héphaïstos lui
fendit le crâne d’un coup de hache et Athéna en sortit, déjà adulte, armée et
casquée.
- Sens actuel : il s’agit d’un projet complètement bouclé, auquel on ne peut plus
rien apporter.
24/ Le supplice de Tantale
- Mythologie : Tantale est un autre condamné célèbre. Voulant mettre les dieux et
leur clairvoyance à l’épreuve, il leur offrit en festin son propre fils. Les dieux
découvrirent la supercherie et furent offensés car les dieux grecs ne mangent pas
de chair humaine. Tantale fut précipité dans le Tartare, un lieu de supplice des
Enfers. Il fut condamné à souffrir perpétuellement de la faim et de la soif tout en
ayant à sa portée une source d’eau fraîche et des fruits exquis. Mais chaque fois
qu’il tendait la main, l’eau se dérobait et l’arbre relèvait ses branches.
- Sens actuel : un supplice de Tantale est une tentation insupportable et sans
cesse renouvelée.
25/ Le talon d’Achille
- Mythologie : Achille était seulement un demi-dieu (ou héros) car si sa mère
Thétis était une déesse, son père, quant à lui, était mortel. C’est pourquoi sa mère
voulut le rendre immortel en le plongeant dans les eaux du Styx, le fleuve des
Enfers. Mais le talon, par où elle le tenait, resta mortel. C’est pourquoi Pâris, au
cours de la guerre de Troie, put le blesser mortellement en lui décochant une
flèche au talon.
- Sens actuel : le talon d’Achille est le point faible d’une personne.
26/ Taquiner la muse
- Mythologie : les muses président aux différents arts : Calliope (poésie épique),
Clio (histoire), Euterpe (la flûte et la poésie lyrique), Melpomène (la tragédie),
Terpsichore (la danse chorale), Erato (la lyre et la poésie lyrique), Polymnie (les
hymnes destinés aux dieux ou la pantomime), Uranie (l’astronomie), Thalie (la
comédie et la poésie bucolique).
- Sens actuel : taquiner la muse c’est s’adonner à l’une des activités patronnées
par les Muses, essentiellement la poésie.
27/ Tomber de Charybde en Scylla
- Mythologie : Charybde est un tourbillon situé dans le détroit de Messine, entre
l’Italie et la Sicile. D’après Homère (l’Odyssée) c’est un monstre féminin. Tout
aussi monstrueuse, pourvue de six têtes munies de trois rangées de dents, ainsi
que de douze pieds, Scylla vit dans une grotte située dans le détroit de Messine,
en face de Charybde. Elle se nourrit de poisson mais aussi des marins dont le
bateau a fait naufrage.
- Sens actuel : tomber de Charybde en Scylla, c’est échapper à un danger pour
tomber dans un autre aussi grand.
28/ Tonneau des Danaïdes
- Mythologie : les cinquante filles de Danaos, les Danaïdes, ont été condamnées
à un châtiment éternel pour avoir tué leurs maris à la demande de leur père. Elles
doivent sans fin remplir des tonneaux percés.
- Sens actuel : le tonneau des Danaïdes symbolise la tâche impossible à
accomplir et, par le fait même, décourageante.
29/ Un travail d’Hercule
- Mythologie : Hercule (Héraclès en grec) est un héros, fils de Zeus et de la
mortelle Alcmène. Par jalousie, l’épouse légitime de Zeus, Héra, s’acharna sur le
héros : tout d’abord elle lui envoya deux énormes serpents alors qu’il était
encore au berceau. Puis elle le rendit fou et l’amena à tuer sa femme et ses
enfants. Pour expier ce crime, il dut se mettre au service de son cousin, le roi
Eurysthée et effectuer à sa demande (mais il était conseillé par Héra !) des
travaux dont chacun était réputé impossible à accomplir : ce sont les Douze
travaux d’Hercule : vaincre le lion de Némée, l’hydre de Lerne, le sanglier
d’Erymanthe, la biche aux sabots d’airain de Cérynie et les oiseaux du lac
Stymphale, nettoyer les écuries d’Augias, dompter le taureau de Crète et les
chevaux de Diomède, ramener la ceinture d’Hippolyte (reine des Amazones),
conduire les bœufs de Géryon, ramener les pommes d’or du jardin des
Hespérides, descendre aux Enfers à la recherche de Cerbère. Mais Hercule sortit
vainqueur de toutes ces épreuves.
- Sens actuel : un travail d’Hercule est un travail à priori impossible à accomplir
et que seul un héros réputé pour sa force et sa bravoure comme Hercule aurait pu
réussir.