TR1-SVX15A-FR
©AmericanStandardInc. 2004
Table des matières
Configuration Rapide 5
Avertissement général 5
Installation mécanique 5
Installation électrique, alimentation 5
Installation électrique, câbles de commande 5
Programmation 5
Démarrage du moteur 6
Normes de sécurité 6
Avertissement démarrages imprévus 7
Introduction au VFD Série TR1 9
Version logiciel 9
Avertissement haute tension 10
Cesrèglesconcernentvotresécurité 10
Avertissement démarrages imprévus 10
Unitédecommande 12
Initialisation manuelle 12
Mode manuel/automatique 14
Adaptation automatique au moteur 14
Programmation 15
Fonctionnement et Affichage 15
Charge et moteur 24
Références et Limites 36
Entrées et sorties 45
Fonctions particulières 57
Bus série 67
Mot de contrôle selon le protocole FC 75
Mot d’état selon le profil FC 77
Mot de contrôle selon le protocole Profil Fieldbus 78
Mot d’état selon le protocole Profidrive 79
Bus serie 82
TR1-SVX15A-FR
2
Table des matières
Fonctions techniques 91
Installation 97
Encombrement 97
Installation mécanique 101
Généralités sur l’installation 103
Installation électrique selon les normes CEM 105
Installation électrique 106
Etrier de sécurité 108
Fusibles d’entrée 108
Raccordement du secteur 108
Branchement du moteur 108
Commutateur RFI 109
Sens de rotation du moteur 109
Montage des moteurs en parallèle 110
Câbles moteur 110
Protection thermique du moteur 110
Raccordement de la résistancede freinage 111
Miseàlaterre 111
Répartition de la charge 111
Couple de serrage, bornes de puissance 111
Contrôle de frein mécanique 112
Accès auxbornes de contrôle 112
Installation électrique, càbles decommande 113
Couple de serrage, câbles de commande 113
Installation électrique, bornes de commande 113
Raccordement de relais 114
TR1 Software Dialog 114
Exemples de raccordement 115
A propos du VFD Série TR1 117
Formulaire de commande 117
TR1-SVX15A-FR 3
Table des matières
Leture de l’écran 118
Messages d’avertissement/d’alarme 118
Mots d’avertissement, mots d’état élargi et mots
d’alarme 124
Exigences particulieres 125
Environnements agressifs 125
Fréquence de commutation dépendantde la
température 126
Isolation galvanique (PELV) 126
Emission CEM 127
Exigences UL 128
Caractéristiques Techniques Générales 129
Caractéristiques techniques, tension secteur 1 x 220 - 240
V / 3 x 200 -240V 133
Caractéristiques techniques, tension secteur 3 x 380 - 480
V134
Indice 143
TR1-SVX15A-FR
4
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
1
/
148
100%
