RTA Twingo 2002

REVI'E
TTGIINIQTIE
oulomobile
, J . it.J
' .J.',, :i I
_t_ .!tJ,\_r-JJ
r r,,itlj9
GONÏROLE
TECHNIOUE

AueNr-PnoPos La présenle
do&ntntation esi erc/ùsivel,ent
rJ5en,éc aur
RENAULTTûnIn.
Cet ourâge coûprcnrl :
'1 chapitrc
" Condùite
et [nûdi.n ,.
- lt .hiptts tehûiq/es dassas par ordrc logktue
oryâne par oryanc donnant
lout tl,abotd lcs
t Can.térhtilpes
Détaitl[t! '
ùuis |as
x Cûseih Ptitinu6 ,.
' ] ( Eyoh ion
(te
Ir cn;str(tion N
taitant des nûrlifi.alions
apportés xu\ niodètcs
chronotogip@nent
année
pâr
annu.
- I Buid.
du I CoùtÂle Ieehrittua
, pcnnettant
de
prytaû ]t pass.ge du !éhicult au enrtôtu ti.hni+E.
ao\DlllTt
| |t\tRL t\
^V^NT-PROPOS
cl C ENrR^LITES
...-......-.-
Itt\ t-tr
A o\ Dt. M,)Di
\ ..
l.[vAct ff RrÀluRQl act . .
1. MOTE('R
(
Lrlù\r,
u ).r r\.........
(rnf!yirlr$ LrLr
t)irt.rù
r I
l)À| ù i,D ..
lbr ic.,Lor ..:. ...... . ...... ... ..
ir' l |...
\l 'l. i
2. rvLrR\Y^Cl
2lF. tvltR\\ lCl llLOl['t.h]
...
1,liotTr
t)t \
t\:\ts. t)tttnt\ tt
I hn.
TR4N5À1tS5lO\
\UTOM\
Qt
t . . .
4.TR\\\Vt(ïO\5
i.
DIlra
o\ .....
(,,
SUSPENSION. TRAIN
V, ÀIOYEUX
7, SUSPTNSION
.
TR IN AR. ÀIOYEUX
[. l[N\ ...
,J.[QUlPtMf\Tl||{
tRtqr F . ..
,.,..,t,it.|
t0. t)tvflts
'rl'r'
I L
CARROç(|Rtl
r
o\tRôl I(H\tel f.
REVUE TÊCHNIOUE
AUTOMOBILE
20 rue de la Saussièfe
92641 BOULOGNE
B]LLANCOU RT
CEDEX
Té1. 01 46
99 24 24
- http :
//www.eia .lr
C"rto lr,'do At trt'trr[t tt;au I
esl rcNisc dts N" 551t, i78, t95
ei627
esl rcpisc dts N" 551t, i78, t95
ei627
da k kEvUE TE.HNK)uE
AUIoMoBtLE
(ritiotlique ûenlud) )
tn 2002 E.TA. lbus dro ts d€ r,.pro.l!.lôn t/àdùctonetanrénagemcntsrosotoespourr,!5pdys
tsBN 2-7268-55A5
7
EdnonùTechniques pour Aùtômob
e e1 ?q !,j!9 1ê!9!!!t!Ejl?!4r 8o! LoGNE BiLLANcouar
cEpEX
mprné
par
IFC
-
Sl GEFMAN DU PUY Dèpôl éoa
lanvier2003
lir llV
7 0,t)
/ ).1
It]l
t lr ,17
xl]l lt
- .lt i,7
xl! N r)
(r 10 1ll
,)i I t/
')5 I lt] |ll
0lt
t(]
l
i7. |)
vt.]l.ltr
]]r lr
t
11r llt
4)
4r) ilr
xlv .l') llt tl)- t'l
! vl xtv tt lt.l l5
ti(l lll t]r)
- .lt
It V r)5 .2ll
1,11
a5 u|
65 t2lt t,t4
/0 I:lt lt,l
ti
D
recleù de acoleclon:Ch. CZIIKA
Coûespôndancc
à adresser :

I\l
'L

Le modll€
d'âflchage salume auto'
îraliquemenl dés
que
le conlacl es1
Le
modue alliche en
permanence
a
v t-êsse du véhicue
et e niveau de caF
burant. Pour e nivèao mlni,
un poinl
De
plls e module
d'allchage
peÈ
me1 d oblen r sLccêssivênenl lrois
inlomations
ditférenles
Un contacl€Lrr
placé
en bout de a
manelte de commânde
d essule-o ace
permel
de
Ia
re dél ler les informaliôns.
Moduie
d aflichadê
Afiichaqo
pêrm.nônt
: vitosie êt niveâ{
lnlormârionô d6tilantes
: heure
-totatisa-
teur kilométdquê tor.l
-rorâllsâteur
kiro-
métdquejoumalier
Les 3 rformal ons sonl
- tolalisaleur kilomélrlque
général.
Alliche a dislance
parcourue
depus
a mise en setuice dL véh dê
Pour les m llésimes 1993,
c esl cetle
ntormaloô
quiapparâit ors de La
rnise
-
totâllsaleur kilomélrique
journaller,
Aflche
a distance
parcourue
deolis
sa dern èfe nr se à zéro. celle c
s etiecloe
pressant
e conlacleur de
dél emenl
pendânr plus
de deux
secondes
Sur moduie apparall âors
Féglâge
des heufes
lbolton
H);
Résase des minùles
(bouloi
[4).
A
partif
des m lésimes 1994,
cesl
cetle informalion
qli apparait lors de a
A la mise
en
rolle
des leux, lintensi
té !m neuse du modu è d
aifichage
OFDFÊ
DE OÈFILEII,IENT
I Tola
iseuf kiomélrque
généra
2. Tolal seur kilomélriqùe
iournalier 2 Tolaliseur kilomélriqLe
géféra
3 Toral
seur
lilomérrqLre
jou'nalier
CONDUITE ET ENTRETIEN
MODULE D'AFFICHAGE
APrès
une coupure d almenlalion
(bâttere
débranchée, Til coupé, erc
),
es valeurs âffichées
par a montre et
e kiLométrage
lourna
i€r ne reslenl
Pas
en ûrémoires. Fleia re la mise à
1. Témoln
de leux de
posltion
2, Témoin delêux d€ route
l. Témoin dêlèu dê broulllard
4. Témoln
de lunêltê déslvEnte
6, Témoln de cllonotanls
7. Témoln dê lrêTnê
Ce témo n
assure deuxionclions:
-
Nveau de iqud€
de
lrein
l
- Frê n de s1âlônnêmênl
S ce lémoin
salllme, lsiara e:
- so L une baisse excessNê do qude
dans le .trclil Vérilê. lê nivêàr dànq
€ réservo r (voir
chapilrc
<Enlrelien
courânl, Les appo s lréquents indi-
quenl
une élanchélé déleclueuse
du
ctcu t. Le vérlisr
d urg€nce.
-
so t e dessercge insulfsant
du lfein
L Témoin de
prcsslon
d hullemoleur
Sal ume conlacl ms et doit
sélendre dés
quê
e moteurlourne.
S salLme
en cours de rolle, â ê-
ler mnrédalement e moleùr
et
conrrÔ
ler le niveau
d hu e moleur
(voir
cha-
pilre "Enlrelien
courant'r. Si le r veau
esl cofiecl, ia re dépanner le vélr
cu e
car l'inc
dênt
provient
d ùne aLrre
BARRETTE
DE \IOYANTS
Ordre de
défllement
L'ordre de déliiemenl des inlormâ-
lions est déini une iois
pour
loules
par
e consrrucleLr. cet ordre à évolLé au
cours des années
(voir
tableau c
-
Nota : ne
pas
roLrler
avec ce lémoin
alumé sous
pene
de
grave
dommag€
10. Témoln de lempéralùrê d€
llquldê
dê relroidlssemènt
S'i s a lume en roulê, s'ârrétef immé-
dâtemenl
el laisser L€ mol€ur lourner
au falenli une ou deux minules.
Si
le
lémon ne séle nl
pas
vérilier, e lusble
du molo-venlilaleur
(von pag€
55), e
nivea! de liquide de relroidissemenl
(vo
r
chapilro
"Enlrelien
couranl') el
lélal de a couroe de
pompe
de iqui-
dê dê rèlrô d ssehenl Si tôll .,êsl ên
ordre el
oue
le témoin ne s éleiqne
pas,
dépanner le véhicule.
11. Témoln de
charge
S'allLme .onract
mis el dol
séleindre dés
que
le moleurloùrne.
Sil salllme en route anêler mmé-
dialement
le mol€lr et vérfiêr lélal e1
a tefsion de la coLûoe,
et e seûage
dês côssês dê bâtterie e1dâllêrnâlêrr
S loll est en ordre, ol que
le lémoin
resle a umé, li esr
poss
ble de conl
-
nuer à .ouler sur une iaible dislance.
loul
en
vei
anl à consornrier le rrroins
possible
d'éleclrcilé
tadiô,
vênlilation),
257 8 9 1o 11

- CONDUITE
ET ENTRETIEN
-
POSTE
DE CONDUITE
- 1. Conlâcleuf de démaûage
-2. Module d'aftlchagê
- 4. Mânêtle d'éclalrage
- 5.
InleûuPteur de désembuâge
-
6, Inrerupteur Iêu de brouillard
-
8.
Àéralêurs latéraux
-
4.Interrupreur
de signaldanger
- 9.
Aérateurs centraux
-
t0, Aérârêur
de
pare-brise
- 11, Commânde
de soufllerie
- 12. Commande de chaullage
- 13.
Commande
de distribùtlon
d'air
- 16, Bac de
rangemenl
ou
êmplacement âuto{adio
pôur
haut-parleur
- 19. Levier d ouverture dê
capol
- 21. Mane e d'essuie-virre/lave-vitrè
et conlacteur
du module
l