NF EN 12274-1: Échantillonnage pour extraction de liant - Matériaux bitumineux

AFNOR
Association Française
de Normalisation
www.afnor.fr
Toute reproduction ou représentation
intégrale ou partielle, par quelque
procédé que ce soit, des pages publiées
dans le présent document, faite sans
l'autorisation de l'éditeur est illicite et
constitue une contrefaçon. Seules sont
autorisées, d'une part, les reproductions
strictement réservées à l'usage privé
du copiste et non destinées à une
utilisation collective et, d'autre part,
les analyses et courtes citations
justifiées par le caractère scientifique
ou d'information de l'œuvre dans
laquelle elles sont incorporées (Loi du
1er juillet 1992 – art. L 122-4 et L 122-5,
et Code Pénal art. 425).
Diffusé par
NF EN 12274-1
août 2003
Ce document est à usage exclusif et non collectif des clients AFNOR SAGAWEB.
Toute mise en réseau, reproduction et rediffusion, sous quelque forme que ce soit,
même partielle, sont strictement interdites.
This document is intended for the exclusive and non collective use of AFNOR SAGAWEB.
(Standards on line) customers. All network exploitation, reproduction and re-dissemination,
even partial, whatever the form (hardcopy or other media), is strictly prohibited.
SAGAWEB
Pour : COLAS SA
le 19/8/2003 - 12:26

© AFNOR 2003 AFNOR 2003 1er tirage 2003-08-F
© AFNOR 2003 — Tous droits réservés
FA042396 ISSN 0335-3931
NF EN 12274-1
Août 2003
Indice de classement : P 98-857-1
norme européenne
Éditée et diffusée par l’Association Française de Normalisation (AFNOR) — 11, avenue Francis de Pressensé — 93571 Saint-Denis La Plaine Cedex
Tél. : + 33 (0)1 41 62 80 00 — Fax : + 33 (0)1 49 17 90 00 — www.afnor.fr
ICS : 75.140 ; 93.080.20
Matériaux bitumineux coulés à froid
Méthodes d'essai
Partie 1 : Échantillonnage en vue de l'extraction du liant
E : Slurry surfacing — Test methods — Part 1: Sampling for binder extraction
D : Dünne Asphaltschicht in Kaltbauweise — Prüfverfahren — Teil 1: Probenahme
für Extraktionsverfahren
Norme française homologuée
par décision du Directeur Général d'AFNOR le 5 juillet 2003 pour prendre effet
le 5 août 2003.
Correspondance La Norme européenne EN 12274-1:2002 a le statut d’une norme française.
Analyse Le présent document décrit une méthode de prélèvement d’échantillons de mélan-
ges de matériaux bitumineux coulés à froid en vue des essais pour déterminer la
teneur en liant.
Descripteurs Thésaurus International Technique : route, produit bitumineux, échantillonnage,
essai, extraction, liant.
Modifications
Corrections
SAGAWEB pour : COLAS SA le 19/8/2003 - 12:26

Commission technique essais relatifs aux chaussées BNSR P98
Membres de la commission de normalisation
Président : M KOBISCH
Secrétariat : M DELORME — LABORATOIRE REGIONAL DE L'EST PARISIEN
Avant-propos national
Le règlement du Comité Européen de Normalisation (CEN) impose que les normes européennes adoptées par
ses membres soient transformées en normes nationales au plus tard dans les six mois après leur ratification et
que les normes nationales en contradiction soient annulées.
La présente norme européenne adoptée par le CEN le 9 novembre 2001 fait partie d’un ensemble de normes trai-
tant des «matériaux bitumineux coulés à froid» qui sont dépendantes les unes des autres et dont certaines d’entre
elles sont encore à l’étude.
C’est pourquoi les CEN a fixé une période de transition nécessaire à l’achèvement de cet ensemble de normes
européennes, période durant laquelle les membres du CEN ont l’autorisation de maintenir leurs propres normes
nationales adoptées antérieurement.
En conséquence, la norme européenne NF EN 12274-1 pourra prendre son plein effet avec l’ensemble des nor-
mes européennes qui l’accompagneront.
M ABDO CENTRE D’INFORMATIONS SUR LE CIMENT ET SES APPLICATIONS
M BERTAU HGD S.A
M BOULET LABORATOIRE CENTRAL DES PONTS ET CHAUSSEES — CENTRE DE NANTES
M EXBRAYAT APPIA — DIRECTION TECHNIQUE
M GOTHIE LABORATOIRE REGIONAL DES PONTS ET CHAUSSEES DE LYON
M HAMEURY LABORATOIRE REGIONAL DES PONTS ET CHAUSSEES DE SAINT-BRIEUC
M HIERNAUX LABORATOIRE REGIONAL DES PONTS ET CHAUSSEES DE SAINT-QUENTIN
M JAMOIS TOTAL RAFFINAGE DISTRIBUTION — DIVISION DES BITUMES —
SERVICE DEVELOPPEMENT ET ASSISTANCE TECHNIQUE
M KOBISCH LABORATOIRE REGIONAL DES PONTS ET CHAUSSEES DE SAINT-BRIEUC
M LAURENT CETE OUEST
M MAZE EUROVIA — LABORATOIRE CENTRAL
M MONTPEYROUX CENTRE DE RECHERCHE ELF SOLAIZE
M MOUTIER LABORATOIRE CENTRAL DES PONTS ET CHAUSSEES — CENTRE DE NANTES
M PANNETIER OFFICE DES ASPHALTES
M PERDEREAU EUROVIA MANAGEMENT
MME PERNOT LABORATOIRE REGIONAL DE L’EST PARISIEN
M ROUSSEL LABORATOIRE REGIONAL DES PONTS ET CHAUSSEES DE BLOIS
M TRIQUIGNEAUX APPIA — GESTION ET MANAGEMENT — LABORATOIRE CENTRAL
M VERHEE USIRF
SAGAWEB pour : COLAS SA le 19/8/2003 - 12:26

NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM
EUROPEAN STANDARD
EN 12274-1
Janvier 2002
La présente norme européenne a été adoptée par le CEN le 9 novembre 2001.
Les membres du CEN sont tenus de se soumettre au Règlement Intérieur du CEN/CENELEC qui définit les
conditions dans lesquelles doit être attribué, sans modification, le statut de norme nationale à la norme
européenne.
Les listes mises à jour et les références bibliographiques relatives à ces normes nationales peuvent être obtenues
auprès du Secrétariat Central ou auprès des membres du CEN.
La présente norme européenne existe en trois versions officielles (allemand, anglais, français). Une version faite
dans une autre langue par traduction sous la responsabilité d'un membre du CEN dans sa langue nationale, et
notifiée au Secrétariat Central, a le même statut que les versions officielles.
Les membres du CEN sont les organismes nationaux de normalisation des pays suivants : Allemagne, Autriche,
Belgique, Danemark, Espagne, Finlande, France, Grèce, Irlande, Islande, Italie, Luxembourg, Malte, Norvège,
Pays-Bas, Portugal, République Tchèque, Royaume-Uni, Suède et Suisse.
CEN
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
Europäisches Komitee für Normung
European Committee for Standardization
Secrétariat Central : rue de Stassart 36, B-1050 Bruxelles
© CEN 2002 Tous droits d’exploitation sous quelque forme et de quelque manière que ce soit réservés dans le monde
entier aux membres nationaux du CEN. Réf. n° EN 12274-1:2002 F
ICS : 75.140 ; 93.080.20
Version française
Matériaux bitumineux coulés à froid —
Méthodes d'essai —
Partie 1 : Échantillonnage en vue de l'extraction du liant
Dünne Asphaltschicht in Kaltbauweise —
Prüfverfahren —
Teil 1: Probenahme für Extraktionsverfahren
Slurry surfacing —
Test methods —
Part 1: Sampling for binder extraction
SAGAWEB pour : COLAS SA le 19/8/2003 - 12:26

Page 2
EN 12274-1:2002
Avant-propos ...................................................................................................................................................... 3
1 Domaine d’application ...................................................................................................................... 4
2 Appareillage ...................................................................................................................................... 4
3 Mode opératoire ................................................................................................................................ 4
4 Rapport de prélèvement d’échantillons .......................................................................................... 4
Bibliographie ...................................................................................................................................................... 5
Sommaire Page
SAGAWEB pour : COLAS SA le 19/8/2003 - 12:26