Normes PSA : Formats des plans de biens d'équipement

PSA PEUGEOT - CITROËN
Normes Biens d'Equipement E00.10.110.G
ICS : 01.100.99, 01.110
FORMATS DES PLANS DE BIENS D'EQUIPEMENT
DEFINITION ET PRESENTATION
Page 1/15
Sans restriction d'utilisation
Décembre 2005 Etabli par : Filière 00A Usage Interne
AVANT-PROPOS
Le présent document a été élaboré pour satisfaire à la fois l’exploitation traditionnelle des documents techniques,
les conditions exigées pour leur reproduction et l’industrialisation des procédés.
Il s’inspire de la norme NF EN ISO 5457(toute conformité est mentionnée dans le texte),
Les compléments propres au groupe PSA Peugeot Citroën concernent :
•les dimensions des formats > A0,
•les éléments graphiques.
OBJET ET DOMAINE D'APPLICATION
Le présent document définit les règles de présentation en ce qui concerne les supports de dessin pré-imprimés ou
non, les formats, les marges, les graduations centimétriques de référence, les éléments graphiques permanents.
Il s’applique aux dessins techniques de tous les domaines des biens d’équipement en vue de faciliter les échanges
de dessins et d’assurer la cohérence entre eux.
Il concerne tous les documents techniques originaux et documents assimilés établis soit sur format papier soit sur
format informatique, destinés au groupe PSA Peugeot Citroën.
DESCRIPTEURS
Cartouche d'inscription, Dessin, Plan, Présentation, Schéma, Design, Diagram, Drawing, Presentation, Title block.
MODIFICATIONS
Par rapport à l'édition précédente :
•Ajout du paragraphe 4 sur la structure du support informatique et adaptation du paragraphe « objet et
demande d’application ».
•La norme ISO 5457 devient NF EN ISO 5457.
•La norme NF E 04-502 est annulée et remplacée par NF EN ISO 5457.

PSA PEUGEOT - CITROËN
FORMATS DES PLANS DE BIENS D'EQUIPEMENT E00.10.110.G 2/15
Décembre 2005 Usage Interne
SOMMAIRE
1. Support..............................................................3
2. Formats .............................................................3
2.1. Formats jusqu’au A0 inclus (conformes à la
norme NF EN ISO 5457)...............................3
2.2. Formats supérieurs au A0.............................4
2.2.1. Formats type B dont la hauteur est égale
à 841 mm...................................................4
2.2.2. Formats type C dont la hauteur est égale
à 1189 mm.................................................4
2.2.3. Formats dont la hauteur est supérieure à
1189 mm....................................................4
3. Eléments graphiques........................................5
3.1. Cartouche.....................................................5
3.2. Cadre et marges...........................................5
3.2.1. Cadre de fond de plan................................5
3.2.2. Marges de neutralisation............................5
3.2.3. Marges de perforation................................5
3.2.4. Représentation des éléments graphiques
formats jusqu’au A0....................................6
3.2.5. Représentation des éléments graphiques
formats supérieurs au A0............................7
3.3. Tolérances....................................................8
3.4. Dimensions des marges et tolérances du
cadre (mm) ...................................................8
3.5. Zone graphique.............................................8
3.6. Repères de centrage, d’orientation et de
pliage ........................................................... 8
3.6.1. Repères de centrage ................................. 8
3.6.2. Repères d’orientation (conformes à NF
EN ISO 5457)............................................ 9
3.6.3. Repères de pliage...................................... 9
3.7. Système de coordonnées (conforme à NF
EN ISO 5457)............................................... 9
3.7.1. Coordonnées horizontales......................... 9
3.7.2. Coordonnées verticales........................... 10
3.8. Graduation centimétrique de référence
(conforme à NF EN ISO 5457).................... 10
3.9. Onglets de coupe (conformes à NF EN ISO
5457).......................................................... 11
4. Support informatique..................................... 11
4.1. Définition du format TIF .............................. 11
4.2. Définition du format DWG........................... 12
4.3. Structure du support informatique............... 14
5. Historique et documents cités....................... 15
5.1. Historique................................................... 15
5.1.1. Création................................................... 15
5.1.2. Objet de la modification ........................... 15
5.2. Documents cités......................................... 15
5.2.1. Documents PSA...................................... 15
5.2.2. Documents extérieurs.............................. 15
5.3. Conforme à :............................................... 15

PSA PEUGEOT - CITROËN
FORMATS DES PLANS DE BIENS D'EQUIPEMENT E00.10.110.G 3/15
Décembre 2005 Usage Interne
1. SUPPORT
Le support peut être transparent ou translucide mais doit être, de préférence, mat sur la face réservée au dessin. Il
doit être choisi en fonction de ses aptitudes graphiques (adhérence des tracés, effaçage, retraçage), de sa stabilité
dimensionnelle, de sa robustesse, de sa conservation (vieillissement, jaunissement), de ses aptitudes
reprographiques.
2. FORMATS
2.1. FORMATS JUSQU’AU A0 INCLUS (CONFORMES A LA NORME NF EN ISO 5457)
Tous les formats de cette série ont des dimensions dans le rapport ½ et se déduisent les uns des autres par
subdivision par moitié, parallèlement au petit côté, à partir du format de base A0 de 1 m2(voir Figure 1 ci-dessous),
afin de permettre un pliage successif jusqu’au format A4 (conforme à NF E 04-507).
Les dimensions des différents formats sont données dans le tableau 1 ci-dessous.
Figure 1
Tableau 1 – Dimensions en mm des formats de type « A »
Dimensions
Format Hauteur Longueur
A0 841 1189
A1 594 841
A2 420 594
A3 297 420
A4 297 210
Note : Des marges de perforations supplémentaires à ces dimensions sont spécifiées au § 3.2 et § 3.4.

PSA PEUGEOT - CITROËN
FORMATS DES PLANS DE BIENS D'EQUIPEMENT E00.10.110.G 4/15
Décembre 2005 Usage Interne
2.2. FORMATS SUPERIEURS AU A0
Ces formats de hauteur constante sont obtenus par extension du format A0. Ils tiennent compte des règles de
fractionnement des plans permettant l’application du processus de microcopie définie dans la norme Automobiles
PSA Peugeot Citroën A13 4060.
2.2.1. FORMATS TYPE B DONT LA HAUTEUR EST EGALE A 841 mm
La longueur de ces formats est limitée pour obtenir une surface correspondante à 2, 3 et 4 A0 suivant les
dimensions définies par le Tableau 2 ci-dessous.
Tableau 2 – Dimensions en mm des formats de type « B »
Format Hauteur Longueur Surface
B2 841 2320 A0 x 2
B3 841 3470 A0 x3
B4 841 4620 A0 x 4
2.2.2. FORMATS TYPE C DONT LA HAUTEUR EST EGALE A 1189 mm
La longueur de ces formats est également limitée pour obtenir une surface correspondante à 2, 3 et 4 A0 suivant
les dimensions définies par le Tableau 3 ci-dessous.
Tableau 3 – Dimensions en mm des formats de type « C »
Format Hauteur Longueur Surface
C2 1189 1620 A0 x 2
C3 1189 2420 A0 x 3
C4 1189 3220 A0 x 4
2.2.3. FORMATS DONT LA HAUTEUR EST SUPERIEURE A 1189 mm
Ces plans dont la hauteur est variable en fonction de la surface nécessaire pour les dessins techniques ne sont
pas soumis à des dimensions prédéfinies. Ils doivent être tracés sur des supports vierges en respectant les règles
de positionnement du cartouche et du cadre, spécifiées dans cette norme.
Les dimensions des marges ainsi que les tolérances du cadre sont celles spécifiées pour les formats supérieurs au
A0 (voir § 3.4.).

PSA PEUGEOT - CITROËN
FORMATS DES PLANS DE BIENS D'EQUIPEMENT E00.10.110.G 5/15
Décembre 2005 Usage Interne
3. ELEMENTS GRAPHIQUES
L’impression des éléments graphiques définie dans les chapitres ci-après doit être systématique jusqu’au format
B4 (voir § 2.1. et § 2.2.1.) et réalisée au verso des supports transparents ou translucides. Certaines parties
(notamment le cartouche) peuvent se présenter sous forme d’autocollants, réalisés sur acétate 61060 avec
impression à l’envers.
La représentation des éléments graphiques est définie au § 3.2.4. pour les formats jusqu’au A0 et au § 3.2.5. pour
les formats supérieurs au A0.
3.1. CARTOUCHE
La position du cartouche est située pour tous les formats dans l’angle inférieur droit (voir § 3.2.4. et § 3.2.5.).
Les dimensions ainsi que les spécifications permanentes du cartouche sont définies dans la norme PSA Peugeot
Citroën E00.10.180.G.
3.2. CADRE ET MARGES
3.2.1. CADRE DE FOND DE PLAN
Le cadre de fond de plan matérialisé par un trait continu, largeur 1 mm, délimite la zone de définition du plan
comprenant une zone d’exécution du dessin technique (zone graphique), une zone de gestion du plan (zone texte),
et une zone d’identification du plan et d’exploitation métier (zone cartouche).
3.2.2. MARGES DE NEUTRALISATION
Des marges de neutralisation (gauche, droite, supérieure et inférieure), comprises entre les bords du format et le
cadre de fond de plan doivent être prévues pour tous les formats (voir § 3.2.4., § 3.2.5. et § 3.4.).
3.2.3. MARGES DE PERFORATION
Des marges de perforation situées à l’extérieur des formats (voir § 3.2.4. et § 3.4.), côté droit et dans la partie
supérieure, sont réservées pour les formats A0, A1, A2 uniquement afin de permettre leur rangement. Deux cadres
permettant l’inscription du numéro de plan et du numéro de planche sont positionnés à l’extrémité droite de ces
marges et dans l’alignement du cadre de fond de plan.
Cadre d’inscription du numéro de plan et de planche