kdltExtrait

Telechargรฉ par yados53095
๎€ฏ๎ˆ๎– ๎€ฎ๎„๎‘๎๎Œ๎– ๎‡๎„๎‘๎– ๎๎„ ๎—๎‚ฌ๎—๎ˆ
Apprendre ร  ne pas oublier
le sens et l'รฉcriture des caractรจres japonais
Yves Maniette
Une crรฉation francophone de Remembering the Kanji, de James W. Heisig
๎€จ๎›๎ˆ๎๎“๎๎„๎Œ๎•๎ˆ ๎“๎„๎•๎—๎Œ๎ˆ๎๎€ ๎‚ข ๎˜๎–๎„๎Š๎ˆ ๎“๎•๎Œ๎™๎‚ซ
๎€ท๎’๎˜๎– ๎‡๎•๎’๎Œ๎—๎– ๎•๎‚ซ๎–๎ˆ๎•๎™๎‚ซ๎– ๎€”๎€œ๎€œ๎€›๎€๎€•๎€“๎€”๎€œ ๎€ผ๎™๎ˆ๎– ๎€ฐ๎„๎‘๎Œ๎ˆ๎—๎—๎ˆ La table e๏ฌ† en page 505.
http://maniette.fr
๎€ฆ๎’๎๎“๎’๎–๎Œ๎—๎Œ๎’๎‘ ๎€ ๎€ป๎…
๎€ท
๎€จ๎€ป๎€ ๎˜๎‘๎ˆ ๎„๎‡๎„๎“๎—๎„๎—๎Œ๎’๎‘ ๎‡๎ˆ ๎€ท
๎€จ๎€ป๎€ ๎–๎˜๎• ๎–๎œ๎–๎—๎‚ช๎๎ˆ ๎€ง๎ˆ๎…๎Œ๎„๎‘๎€‘
๎€ฆ๎’๎˜๎™๎ˆ๎•๎—๎˜๎•๎ˆ ๎€ ๎€ฐ๎’๎‘๎—๎–๎ˆ Ba๎ฆ„uรฉs.
๎€ฆ๎’๎‘๎—๎„๎†๎— ๎€ ๎€ผ๎™๎ˆ๎– ๎€ฐ๎„๎‘๎Œ๎ˆ๎—๎—๎ˆ ๎€‹๎œ๎™๎ˆ๎–๎€ฃ๎๎„๎‘๎Œ๎ˆ๎—๎—๎ˆ๎€‘๎‰๎•๎€Œ
mbe116
๎€ท๎’๎Ž๎œ๎’ ๎€ฑ๎Œ๎–๎‹๎Œ๎๎’๎—๎’ ๎€ฅ๎๎‡๎Š๎€‘ 1F
๎€ถ๎’๎—๎’๎Ž๎„๎‘๎‡๎„ 3-2-14
๎€ฆ๎‹๎Œ๎œ๎’๎‡๎„ ๎Ž๎˜
๎€ท๎’๎Ž๎œ๎’ 101-0021 Japon
๎€ฌ๎€ถ๎€ฅ๎€ฑ ๎€ 978-2-9512557-3-9
๎€ง๎Œ๎–๎—๎•๎Œ๎…๎˜๎—๎Œ๎’๎‘ ๎€ ๎€ณ๎’๎๎๎ˆ๎‘๎€‘
Vente au Japon : ๎‚ซ๎†๎•๎Œ๎•๎ˆ ๎‚ข [email protected] ๎ˆ๎‘ ๎Œ๎‘๎‡๎Œ๎”๎˜๎„๎‘๎— ๎™๎’๎—๎•๎ˆ ๎„๎‡๎•๎ˆ๎–๎–๎ˆ
๎“๎’๎–๎—๎„๎๎ˆ๎€‘ ๎€ฏ๎ˆ ๎๎Œ๎™๎•๎ˆ ๎™๎’๎˜๎– ๎–๎ˆ๎•๎„ ๎ˆ๎‘๎™๎’๎œ๎‚ซ ๎†๎’๎‘๎—๎•๎ˆ ๎•๎ˆ๎๎…๎’๎˜๎•๎–๎ˆ๎๎ˆ๎‘๎— ๎‡๎ˆ ๎€˜๎€“๎€“๎€“ ๎€ญ๎€ณ๎€ผ ๎‚ข
๎๎Œ๎™๎•๎„๎Œ๎–๎’๎‘๎€‘ ๎€ฏ๎ˆ ๎†๎’๎‡๎ˆ ๎‡๎ˆ ๎Š๎„๎˜๎†๎‹๎ˆ ๎๎‚ช๎‘๎ˆ ๎„๎˜ ๎๎Œ๎ˆ๎‘ ๎„๎‡๎€๎‹๎’๎†๎€‘
๎€ถi ce livre ๎†๎’๎๎“๎’๎•๎—๎ˆ ๎ˆ๎‘๎†๎’๎•๎ˆ ๎”๎˜๎ˆ๎๎”๎˜๎ˆ๎– ๎†๎’๎”๎˜๎Œ๎๎๎ˆ๎– ๎’๎˜ ๎”๎˜๎ˆ๎๎”๎˜๎ˆ๎– ๎๎Œ๎…๎ˆ๎•๎—๎‚ซ๎– ๎”๎˜๎„๎‘๎— ๎‚ข ๎๎€Š๎‚ซ๎—๎œ๎€
๎๎’๎๎’๎Š๎Œ๎ˆ๎€๎๎ˆ๎–๎“๎•๎ˆ๎๎Œ๎‚ช๎•๎ˆ๎–๎–๎’๎‘๎—๎…๎Œ๎ˆ๎‘๎“๎๎˜๎–๎•๎„๎•๎ˆ๎–๎”๎˜๎€Š๎‚ข ๎๎€Š๎’๎•๎Œ๎Š๎Œ๎‘๎ˆ๎€ ๎ˆ๎— ๎๎ˆ๎– ๎–๎ˆ๎†๎’๎‘๎‡๎ˆ๎– ๎๎Œ๎ˆ๎˜๎› ๎•๎‚ซ๎ฎบ๎ฎพ๎‚ซ๎€
๎†๎‹๎Œ๎ˆ๎–๎€ ๎Š๎•๎‚ค๎†๎ˆ ๎„๎˜๎› ๎„๎—๎—๎ˆ๎‘๎—๎Œ๎™๎ˆ๎– ๎•๎ˆ๎๎ˆ๎†๎—๎˜๎•๎ˆ๎– ๎”๎˜๎ˆ ๎€ฑ๎Œ๎†๎’๎๎„๎– Barbi๎€ ๎€ฆ๎‚ซ๎‡๎•๎Œ๎† Bertrand๎€ ๎€ณ๎‹๎Œ๎๎Œ๎“๎“๎ˆ
Deniau๎€ ๎€ฏ๎Œ๎’๎‘๎ˆ๎ Dersot๎€ ๎€ญ๎ˆ๎„๎‘๎€๎€ฆ๎‹๎•๎Œ๎–๎—๎’๎“๎‹๎ˆ Helary๎€ ๎€ค๎๎Œ๎†๎ˆ Maniette๎€ ๎€ฅ๎‚ซ๎‘๎Œ๎Š๎‘๎ˆ du
Parc๎€ ๎€ฉ๎•๎„๎‘๎‚ฉ๎’๎Œ๎– Roussel ๎ˆ๎— ๎€ฐ๎„๎•๎—๎Œ๎‘ Schemidt ๎’๎‘๎— ๎…๎Œ๎ˆ๎‘ ๎™๎’๎˜๎๎˜ ๎‰๎„๎Œ๎•๎ˆ ๎‡๎ˆ ๎–๎ˆ๎– ๎‚ซ๎“๎•๎ˆ๎˜๎™๎ˆ๎–๎€‘ ๎€ญ๎ˆ
๎๎ˆ๎˜๎• ๎„๎‡๎•๎ˆ๎–๎–๎ˆ ๎Œ๎†๎Œ ๎๎ˆ๎– ๎“๎๎˜๎– ๎™๎Œ๎‰๎– ๎•๎ˆ๎๎ˆ๎•๎†๎Œ๎ˆ๎๎ˆ๎‘๎—๎–๎€‘
๎€ณ๎•๎‚ซ๎‰๎„๎†๎ˆ
๎€ฐรฉmoriser ๎•๎„๎“๎Œ๎‡๎ˆ๎๎ˆ๎‘๎— ๎๎ˆ๎– ๎Ž๎„๎‘๎๎Œ๎– ๎“๎ˆ๎˜๎— ๎“๎„๎•๎„๎‚ฐ๎—๎•๎ˆ ๎˜๎‘ ๎‡๎‚ซ๎ฎน๎ฎญ ๎Œ๎‘๎–๎˜๎•๎๎’๎‘๎—๎„๎…๎๎ˆ ๎‚ข ๎”๎˜๎Œ
๎Œ๎Š๎‘๎’๎•๎ˆ ๎๎ˆ๎– ๎๎’๎Œ๎– ๎‡๎ˆ ๎๎„ ๎๎‚ซ๎๎’๎•๎Œ๎–๎„๎—๎Œ๎’๎‘ ๎ˆ๎ฎธ๎ฎน๎ฎญ๎†๎„๎†๎ˆ๎€‘ ๎€ฒ๎• ๎†๎ˆ๎– ๎๎’๎Œ๎– ๎–๎’๎‘๎— ๎„๎˜๎๎’๎˜๎•๎‡๎€Š๎‹๎˜๎Œ ๎“๎’๎˜๎•
๎๎€Š๎ˆ๎–๎–๎ˆ๎‘๎—๎Œ๎ˆ๎ ๎†๎’๎‘๎‘๎˜๎ˆ๎– ๎Š๎•๎‚ค๎†๎ˆ ๎‚ข ๎‡๎ˆ๎˜๎› ๎‡๎‚ซ๎†๎’๎˜๎™๎ˆ๎•๎—๎ˆ๎– ๎•๎‚ซ๎†๎ˆ๎‘๎—๎ˆ๎–๎€‘
๎€ง๎€Š๎˜๎‘๎ˆ ๎“๎„๎•๎— ๎๎„ ๎‘๎ˆ๎˜๎•๎’๎“๎‹๎œ๎–๎Œ๎’๎๎’๎Š๎Œ๎ˆ ๎‡๎ˆ๎– ๎“๎•๎’๎†๎ˆ๎–๎–๎˜๎– ๎†๎’๎Š๎‘๎Œ๎—๎Œ๎‰๎–๎€ ๎ˆ๎— ๎‡๎’๎‘๎† ๎‡๎ˆ๎– ๎„๎“๎“๎•๎ˆ๎‘๎—๎Œ๎–๎–๎„๎Š๎ˆ๎–๎€
๎„ ๎ˆ๎‘๎•๎ˆ๎Š๎Œ๎–๎—๎•๎‚ซ ๎‡๎ˆ๎– ๎“๎•๎’๎Š๎•๎‚ช๎– ๎‡๎‚ซ๎†๎Œ๎–๎Œ๎‰๎– ๎Š๎•๎‚ค๎†๎ˆ ๎‚ข ๎€ฑ๎’๎•๎๎„๎‘ Geschwind ๎ˆ๎— ๎‚ข ๎€ต๎’๎Š๎ˆ๎• Wolcott
Sperry ๎‡๎’๎‘๎— ๎๎ˆ๎– ๎—๎•๎„๎™๎„๎˜๎› ๎–๎˜๎• ๎๎ˆ ๎‰๎’๎‘๎†๎—๎Œ๎’๎‘๎‘๎ˆ๎๎ˆ๎‘๎— ๎‡๎ˆ๎– ๎‹๎‚ซ๎๎Œ๎–๎“๎‹๎‚ช๎•๎ˆ๎– ๎†๎‚ซ๎•๎‚ซ๎…๎•๎„๎˜๎› ๎’๎‘๎— ๎‚ซ๎—๎‚ซ ๎•๎‚ซ๎€
๎†๎’๎๎“๎ˆ๎‘๎–๎‚ซ๎– ๎“๎„๎• ๎๎ˆ ๎“๎•๎Œ๎› ๎€ฑ๎’๎…๎ˆ๎ ๎‡๎ˆ ๎€ฐ๎‚ซ๎‡๎ˆ๎†๎Œ๎‘๎ˆ ๎ˆ๎— ๎‡๎ˆ ๎€ณ๎‹๎œ๎–๎Œ๎’๎๎’๎Š๎Œ๎ˆ๎€‘ ๎€ฒ๎‘ ๎–๎„๎Œ๎— ๎‡๎‚ซ๎–๎’๎•๎๎„๎Œ๎– ๎”๎˜๎ˆ ๎๎ˆ
๎“๎•๎’๎†๎ˆ๎–๎–๎˜๎– ๎‡๎ˆ ๎‡๎‚ซ๎†๎‹๎Œ๎ฎธ๎‰๎•๎„๎Š๎ˆ๎€ ๎‡๎€Š๎Œ๎‡๎ˆ๎‘๎—๎Œ๎ฎน๎ฎญ๎†๎„๎—๎Œ๎’๎‘ ๎ˆ๎— ๎‡๎ˆ ๎๎‚ซ๎๎’๎•๎Œ๎–๎„๎—๎Œ๎’๎‘ ๎‡๎ˆ๎– ๎—๎ˆ๎›๎—๎ˆ๎– ๎‚ซ๎†๎•๎Œ๎—๎– ๎•๎ˆ๎“๎’๎–๎ˆ๎‘๎—
๎–๎˜๎•๎‡๎ˆ๎–๎Œ๎‘๎—๎ˆ๎•๎„๎†๎—๎Œ๎’๎‘๎–๎“๎•๎‚ซ๎†๎Œ๎–๎ˆ๎–๎ˆ๎‘๎—๎•๎ˆ ๎‡๎Œ๎™๎ˆ๎•๎–๎ˆ๎–๎๎’๎‘๎ˆ๎– ๎‡๎ˆ๎๎€Š๎‹๎‚ซ๎๎Œ๎–๎“๎‹๎‚ช๎•๎ˆ๎†๎‚ซ๎•๎‚ซ๎…๎•๎„๎ ๎Š๎„๎˜๎†๎‹๎ˆ๎€‹๎„๎Œ๎•๎ˆ๎‡๎ˆ
๎€ฅ๎•๎’๎†๎„๎€ ๎„๎Œ๎•๎ˆ ๎‡๎ˆ ๎€บ๎ˆ๎•๎‘๎Œ๎†๎Ž๎ˆ๎€ ๎„๎Œ๎•๎ˆ ๎™๎Œ๎–๎˜๎ˆ๎๎๎ˆ ๎“๎•๎Œ๎๎„๎Œ๎•๎ˆ๎€ ๎Š๎œ๎•๎˜๎– ๎„๎‘๎Š๎˜๎๎„๎Œ๎•๎ˆ๎€Œ๎€‘ ๎€ฆ๎ˆ๎— ๎‹๎‚ซ๎๎Œ๎–๎“๎‹๎‚ช๎•๎ˆ ๎—๎•๎„๎Œ๎—๎ˆ
๎๎ˆ๎– ๎–๎Œ๎Š๎‘๎ˆ๎– ๎‡๎˜ ๎๎„๎‘๎Š๎„๎Š๎ˆ ๎‚ซ๎†๎•๎Œ๎— ๎ˆ๎‘ ๎„๎๎๎„๎‘๎— ๎‡๎˜ ๎“๎๎˜๎– ๎–๎Œ๎๎“๎๎ˆ ๎™๎ˆ๎•๎– ๎๎ˆ ๎“๎๎˜๎– ๎†๎’๎๎“๎๎Œ๎”๎˜๎‚ซ ๎ˆ๎— ๎ˆ๎‘ ๎–๎ˆ๎Š๎€
๎๎ˆ๎‘๎—๎„๎‘๎— ๎๎€Š๎Œ๎‘๎‰๎’๎•๎๎„๎—๎Œ๎’๎‘ ๎‡๎ˆ ๎๎„๎‘๎Œ๎‚ช๎•๎ˆ ๎„๎‘๎„๎๎œ๎—๎Œ๎”๎˜๎ˆ๎€‘ ๎€ฏ๎€Š๎‹๎‚ซ๎๎Œ๎–๎“๎‹๎‚ช๎•๎ˆ ๎‡๎•๎’๎Œ๎—๎€ ๎”๎˜๎Œ ๎ˆ๎–๎— ๎„๎˜๎–๎–๎Œ ๎“๎„๎•๎—๎Œ๎ˆ
๎“๎•๎ˆ๎‘๎„๎‘๎—๎ˆ ๎‡๎„๎‘๎– ๎๎ˆ๎– ๎“๎•๎’๎†๎ˆ๎–๎–๎˜๎– ๎‡๎ˆ ๎•๎ˆ๎†๎’๎‘๎‘๎„๎Œ๎–๎–๎„๎‘๎†๎ˆ ๎ˆ๎— ๎‡๎ˆ ๎๎‚ซ๎๎’๎•๎Œ๎–๎„๎—๎Œ๎’๎‘๎€ ๎˜๎—๎Œ๎๎Œ๎–๎ˆ ๎”๎˜๎„๎‘๎— ๎‚ข ๎๎˜๎Œ
๎‡๎ˆ๎– ๎—๎ˆ๎†๎‹๎‘๎Œ๎”๎˜๎ˆ๎– ๎„๎‘๎„๎๎’๎Š๎Œ๎”๎˜๎ˆ๎–๎€‘ ๎€ธ๎‘ ๎๎Œ๎™๎•๎ˆ ๎‡๎˜ ๎‡๎’๎†๎—๎ˆ๎˜๎• ๎€ช๎‹๎Œ๎–๎๎„๎Œ๎‘๎ˆ Wettstein-Badour ๎•๎‚ซ๎€
๎–๎˜๎๎ˆ ๎“๎’๎˜๎• ๎๎ˆ๎– ๎๎ˆ๎†๎—๎ˆ๎˜๎•๎– ๎‰๎•๎„๎‘๎†๎’๎“๎‹๎’๎‘๎ˆ๎– ๎๎ˆ๎– ๎Œ๎๎“๎๎Œ๎†๎„๎—๎Œ๎’๎‘๎– ๎“๎‚ซ๎‡๎„๎Š๎’๎Š๎Œ๎”๎˜๎ˆ๎– ๎†๎’๎‘๎–๎Œ๎‡๎‚ซ๎•๎„๎…๎๎ˆ๎– ๎‡๎ˆ ๎†๎ˆ
๎๎’๎‡๎ˆ ๎‡๎ˆ ๎‰๎’๎‘๎†๎—๎Œ๎’๎‘๎‘๎ˆ๎๎ˆ๎‘๎— ๎†๎‚ซ๎•๎‚ซ๎…๎•๎„๎1๎€‘
๎€ค๎˜ ๎๎‚ฌ๎๎ˆ ๎๎’๎๎ˆ๎‘๎—๎€ ๎๎ˆ ๎€ฉ๎•๎„๎‘๎‚ฉ๎„๎Œ๎– ๎€ค๎‘๎—๎’๎Œ๎‘๎ˆ de la Garanderie ๎‡๎‚ซ๎†๎’๎˜๎™๎•๎„๎Œ๎— ๎๎ˆ๎– ๎“๎•๎Œ๎‘๎€
๎†๎Œ๎“๎ˆ๎– ๎‡๎ˆ ๎๎„ ๎Š๎ˆ๎–๎—๎Œ๎’๎‘ ๎๎ˆ๎‘๎—๎„๎๎ˆ2๎€ ๎“๎„๎•๎—๎„๎‘๎— ๎‡๎€Š๎˜๎‘๎ˆ ๎‡๎‚ซ๎๎„๎•๎†๎‹๎ˆ ๎Œ๎‘๎—๎•๎’๎–๎“๎ˆ๎†๎—๎Œ๎™๎ˆ๎€ ๎‹๎‚ซ๎•๎Œ๎—๎‚ซ๎ˆ ๎‡๎˜ ๎“๎‹๎Œ๎๎’๎€
๎–๎’๎“๎‹๎ˆ ๎€ค๎๎…๎ˆ๎•๎— Burloud๎€ ๎Œ๎ ๎„ ๎‚ซ๎—๎„๎…๎๎Œ ๎”๎˜๎ˆ ๎๎„ ๎๎‚ซ๎๎’๎•๎Œ๎–๎„๎—๎Œ๎’๎‘ ๎‰๎„๎Œ๎— ๎Œ๎‘๎—๎ˆ๎•๎™๎ˆ๎‘๎Œ๎• ๎‡๎ˆ๎– ๎‚ซ๎™๎’๎†๎„๎—๎Œ๎’๎‘๎–
๎๎ˆ๎‘๎—๎„๎๎ˆ๎– ๎€‹๎™๎Œ๎–๎˜๎ˆ๎๎๎ˆ๎– ๎’๎˜ ๎„๎˜๎‡๎Œ๎—๎Œ๎™๎ˆ๎–๎€Œ ๎“๎•๎ˆ๎‘๎„๎‘๎— ๎„๎“๎“๎˜๎Œ ๎–๎’๎Œ๎— ๎–๎˜๎• ๎๎ˆ ๎•๎‚ซ๎ˆ๎ ๎€‹๎“๎„๎•๎„๎๎‚ช๎—๎•๎ˆ ๎€”๎€Œ๎€ ๎–๎’๎Œ๎— ๎–๎˜๎• ๎๎ˆ๎–
๎–๎Œ๎Š๎‘๎ˆ๎– ๎‡๎˜ ๎๎„๎‘๎Š๎„๎Š๎ˆ ๎‚ซ๎†๎•๎Œ๎— ๎€‹๎“๎„๎•๎„๎๎‚ช๎—๎•๎ˆ ๎€•๎€Œ ๎–๎’๎Œ๎— ๎–๎˜๎• ๎˜๎‘ ๎•๎„๎Œ๎–๎’๎‘๎‘๎ˆ๎๎ˆ๎‘๎— ๎๎’๎Š๎Œ๎”๎˜๎ˆ ๎Œ๎‘๎—๎‚ซ๎•๎Œ๎ˆ๎˜๎• ๎€‹๎“๎„๎•๎„๎€
๎๎‚ช๎—๎•๎ˆ๎€–๎€Œ ๎–๎’๎Œ๎— ๎–๎˜๎• ๎‡๎ˆ๎– ๎•๎„๎“๎“๎•๎’๎†๎‹๎ˆ๎๎ˆ๎‘๎—๎– ๎Œ๎‘๎‚ซ๎‡๎Œ๎—๎– ๎’๎˜๎†๎•๎‚ซ๎„๎—๎Œ๎‰๎–๎€‹๎“๎„๎•๎„๎๎‚ช๎—๎•๎ˆ๎€—๎€Œ๎€‘๎€ฏ๎„ ๎๎‚ซ๎๎’๎•๎Œ๎–๎„๎—๎Œ๎’๎‘
๎–๎˜๎“๎“๎’๎–๎ˆ ๎ˆ๎‘ ๎’๎˜๎—๎•๎ˆ ๎๎„ ๎†๎„๎“๎„๎†๎Œ๎—๎‚ซ ๎‡๎ˆ ๎–๎ˆ ๎“๎•๎’๎๎ˆ๎—๎ˆ๎• ๎‡๎„๎‘๎– ๎˜๎‘ ๎Œ๎๎„๎Š๎Œ๎‘๎„๎Œ๎•๎ˆ ๎‡๎€Š๎„๎™๎ˆ๎‘๎Œ๎•๎€‘
๎€ฏ๎„ ๎๎‚ซ๎—๎‹๎’๎‡๎ˆ ๎‡๎ˆ ๎๎‚ซ๎๎’๎•๎Œ๎–๎„๎—๎Œ๎’๎‘ ๎‡๎ˆ๎– ๎Ž๎„๎‘๎๎Œ๎– ๎๎Œ๎–๎ˆ ๎„๎˜ ๎“๎’๎Œ๎‘๎— ๎“๎„๎• ๎€ญ๎„๎๎ˆ๎– W. Heisig ๎ˆ๎— ๎“๎„๎•
๎–๎’๎‘ ๎„๎‡๎„๎“๎—๎„๎—๎ˆ๎˜๎• ๎‰๎•๎„๎‘๎†๎’๎“๎‹๎’๎‘๎ˆ ๎€ผ๎™๎ˆ๎– Maniette ๎„ ๎‡๎ˆ๎˜๎› ๎Š๎•๎„๎‘๎‡๎– ๎„๎™๎„๎‘๎—๎„๎Š๎ˆ๎– ๎€ ๎ˆ๎๎๎ˆ ๎ˆ๎–๎— ๎ˆ๎ฎธ๎ฎน๎ฎญ๎†๎„๎†๎ˆ
๎ˆ๎— ๎ˆ๎๎๎ˆ ๎ˆ๎–๎— ๎„๎๎˜๎–๎„๎‘๎—๎ˆ๎€‘ ๎€ถ๎’๎‘ ๎‚ซ๎—๎’๎‘๎‘๎„๎‘๎—๎ˆ ๎ˆ๎ฎธ๎ฎน๎ฎญ๎†๎„๎†๎Œ๎—๎‚ซ๎€ ๎ˆ๎๎๎ˆ ๎๎„ ๎‡๎’๎Œ๎— ๎‚ข ๎†๎ˆ ๎”๎˜๎€Š๎ˆ๎๎๎ˆ ๎•๎ˆ๎–๎“๎ˆ๎†๎—๎ˆ ๎Œ๎‘๎—๎‚ซ๎Š๎•๎„๎๎ˆ๎€
๎๎ˆ๎‘๎— ๎๎ˆ๎– ๎๎‚ซ๎†๎„๎‘๎Œ๎–๎๎ˆ๎– ๎–๎ˆ๎๎’๎‘ ๎๎ˆ๎–๎”๎˜๎ˆ๎๎– ๎๎ˆ ๎†๎ˆ๎•๎™๎ˆ๎„๎˜ ๎๎‚ซ๎๎’๎•๎Œ๎–๎ˆ๎€‘ ๎€ฆ๎’๎‘๎—๎•๎„๎Œ๎•๎ˆ๎๎ˆ๎‘๎— ๎‚ข ๎˜๎‘๎ˆ ๎†๎’๎‘๎™๎Œ๎†๎€
๎—๎Œ๎’๎‘ ๎ˆ๎‘๎†๎’๎•๎ˆ ๎„๎‘๎†๎•๎‚ซ๎ˆ ๎‡๎„๎‘๎– ๎˜๎‘๎ˆ ๎๎„๎•๎Š๎ˆ ๎‰๎•๎„๎†๎—๎Œ๎’๎‘ ๎‡๎ˆ๎– ๎๎Œ๎๎Œ๎ˆ๎˜๎› ๎ˆ๎‘๎–๎ˆ๎Œ๎Š๎‘๎„๎‘๎—๎–๎€ ๎๎ˆ ๎†๎ˆ๎•๎™๎ˆ๎„๎˜ ๎†๎’๎‘๎‰๎•๎’๎‘๎—๎‚ซ
๎‚ข ๎˜๎‘๎ˆ ๎—๎‚ค๎†๎‹๎ˆ ๎‡๎ˆ ๎๎ˆ๎†๎—๎˜๎•๎ˆ ๎’๎˜ ๎‡๎ˆ ๎๎‚ซ๎๎’๎•๎Œ๎–๎„๎—๎Œ๎’๎‘ ๎‘๎ˆ ๎‰๎’๎‘๎†๎—๎Œ๎’๎‘๎‘๎ˆ ๎๎„๎๎„๎Œ๎– ๎Š๎๎’๎…๎„๎๎ˆ๎๎ˆ๎‘๎—๎€‘ ๎€ง๎€Š๎’๎‚ป
๎๎€Š๎‚ซ๎†๎‹๎ˆ๎† ๎‡๎ˆ๎– ๎ญ ๎๎‚ซ๎—๎‹๎’๎‡๎ˆ๎– ๎Š๎๎’๎…๎„๎๎ˆ๎– ๎ฝ ๎‡๎€Š๎„๎“๎“๎•๎ˆ๎‘๎—๎Œ๎–๎–๎„๎Š๎ˆ ๎‡๎ˆ ๎๎„ ๎๎ˆ๎†๎—๎˜๎•๎ˆ๎€‘ ๎€ธ๎‘ ๎Ž๎„๎‘๎๎Œ ๎‘๎€Š๎ˆ๎–๎— ๎“๎„๎– ๎„๎“๎€
๎“๎•๎‚ซ๎‹๎ˆ๎‘๎‡๎‚ซ ๎†๎’๎๎๎ˆ ๎˜๎‘๎ˆ ๎ญ ๎Œ๎†๎‚ถ๎‘๎ˆ ๎ฝ ๎๎„๎Œ๎– ๎‡๎‚ซ๎†๎’๎๎“๎’๎–๎‚ซ ๎ˆ๎‘ ๎–๎’๎˜๎– ๎‚ซ๎๎‚ซ๎๎ˆ๎‘๎—๎– ๎“๎„๎• ๎๎€Š๎‹๎‚ซ๎๎Œ๎–๎“๎‹๎‚ช๎•๎ˆ
1La recherche mรฉdicale au secours de la pรฉdagogie, ๎€”๎€š๎€”๎“๎€‘๎€ ๎€”๎€œ๎€œ๎€–๎€ ๎€จ๎‡๎Œ๎—๎Œ๎’๎‘๎– ๎€ฉ๎•๎„๎‘๎–๎œ๎„๎€‘ ๎€น๎’๎Œ๎•
http://cerveau-et-lecture.blogspot.com/ ๎€‹๎–๎Œ๎—๎ˆ ๎†๎’๎‘๎–๎˜๎๎—๎‚ซ ๎‡๎‚ซ๎…๎˜๎— ๎€•๎€“๎€”๎€œ๎€Œ๎€‘
2L๎ฅฝ pro๏ฌls pรฉdagogiqu๎ฅฝ, ๎€ฅ๎„๎œ๎„๎•๎‡ ๎€”๎€œ๎€›๎€“ ๎€ž Pรฉdagogie d๎ฅฝ moyens d'apprendre, ๎€ฅ๎„๎œ๎„๎•๎‡๎€
๎€”๎€œ๎€›๎€• ๎€ž Critique de la raison pรฉdagogique, ๎€ฑ๎„๎—๎‹๎„๎‘๎€ ๎€”๎€œ๎€œ๎€›๎€‘
viii Les Kanjis dans la tรชte
๎†๎‚ซ๎•๎‚ซ๎…๎•๎„๎ ๎Š๎„๎˜๎†๎‹๎ˆ๎€‘ ๎€ฏ๎„ ๎๎‚ซ๎—๎‹๎’๎‡๎ˆ Heisig ๎†๎’๎‘๎๎˜๎Š๎˜๎ˆ ๎๎ˆ ๎—๎•๎„๎Œ๎—๎ˆ๎๎ˆ๎‘๎— ๎‡๎˜ ๎Ž๎„๎‘๎๎Œ ๎“๎„๎• ๎๎ˆ ๎†๎ˆ๎•๎™๎ˆ๎„๎˜
๎Š๎„๎˜๎†๎‹๎ˆ ๎€‹๎Œ๎‡๎ˆ๎‘๎—๎Œ๎ฎน๎ฎญ๎†๎„๎—๎Œ๎’๎‘ ๎„๎‘๎„๎๎œ๎—๎Œ๎”๎˜๎ˆ ๎‡๎ˆ ๎–๎ˆ๎– ๎‚ซ๎๎‚ซ๎๎ˆ๎‘๎—๎– ๎†๎’๎‘๎–๎—๎Œ๎—๎˜๎—๎Œ๎‰๎–๎€Œ ๎ˆ๎— ๎“๎„๎• ๎๎ˆ ๎†๎ˆ๎•๎™๎ˆ๎„๎˜ ๎‡๎•๎’๎Œ๎— ๎€‹๎๎Œ๎€
๎…๎‚ซ๎•๎„๎—๎Œ๎’๎‘ ๎‡๎ˆ ๎๎€Š๎Œ๎๎„๎Š๎Œ๎‘๎„๎—๎Œ๎’๎‘ ๎†๎•๎‚ซ๎„๎—๎•๎Œ๎†๎ˆ ๎Œ๎‘๎™๎Œ๎—๎‚ซ๎ˆ ๎‚ข ๎•๎ˆ๎๎Œ๎ˆ๎•๎€ ๎“๎„๎• ๎˜๎‘ ๎ฎน๎ฎญ๎ ๎†๎’๎‘๎‡๎˜๎†๎—๎ˆ๎˜๎• ๎๎‚ซ๎—๎„๎“๎‹๎’๎•๎Œ๎”๎˜๎ˆ
๎’๎˜ ๎„๎–๎–๎’๎†๎Œ๎„๎—๎Œ๎‰๎€ ๎๎ˆ๎– ๎‡๎Œ๎™๎ˆ๎•๎– ๎‚ซ๎๎‚ซ๎๎ˆ๎‘๎—๎– ๎Œ๎‡๎ˆ๎‘๎—๎Œ๎ฎน๎ฎญ๎‚ซ๎– ๎‚ข ๎๎€Š๎Œ๎‘๎—๎‚ซ๎•๎Œ๎ˆ๎˜๎• ๎‡๎˜ ๎Ž๎„๎‘๎๎Œ๎€Œ๎€‘ ๎€ฏ๎„ ๎‡๎‚ซ๎†๎’๎๎“๎’๎–๎Œ๎—๎Œ๎’๎‘ ๎„๎‘๎„๎€
๎๎œ๎—๎Œ๎”๎˜๎ˆ ๎“๎ˆ๎•๎๎ˆ๎— ๎๎€Š๎Œ๎‡๎ˆ๎‘๎—๎Œ๎ฎน๎ฎญ๎†๎„๎—๎Œ๎’๎‘ ๎“๎•๎‚ซ๎†๎Œ๎–๎ˆ ๎‡๎˜ ๎Ž๎„๎‘๎๎Œ ๎€‹๎”๎˜๎Œ ๎‚ซ๎™๎Œ๎—๎ˆ ๎๎ˆ๎– ๎†๎’๎‘๎‰๎˜๎–๎Œ๎’๎‘๎– ๎„๎™๎ˆ๎† ๎‡๎ˆ๎– ๎Ž๎„๎‘๎๎Œ๎–
๎•๎ˆ๎–๎–๎ˆ๎๎…๎๎„๎‘๎—๎–๎€Œ ๎ˆ๎— ๎๎ˆ ๎—๎•๎„๎™๎„๎Œ๎ ๎ˆ๎‘ ๎†๎ˆ๎•๎™๎ˆ๎„๎˜ ๎‡๎•๎’๎Œ๎— ๎‰๎„๎Œ๎— ๎๎„๎Œ๎๎๎Œ๎• ๎๎€Š๎Œ๎‘๎—๎˜๎Œ๎—๎Œ๎’๎‘ ๎‡๎ˆ ๎–๎ˆ๎‘๎– ๎”๎˜๎Œ ๎„๎–๎–๎˜๎•๎ˆ ๎๎„ ๎๎‚ซ๎€
๎๎’๎•๎Œ๎–๎„๎—๎Œ๎’๎‘๎€‘ ๎€ฆ๎€Š๎ˆ๎–๎— ๎“๎’๎˜๎•๎”๎˜๎’๎Œ ๎๎ˆ ๎–๎’๎˜๎™๎ˆ๎‘๎Œ๎• ๎–๎ˆ ๎ฎน๎ฎญ๎›๎ˆ ๎„๎Œ๎–๎‚ซ๎๎ˆ๎‘๎— ๎ˆ๎— ๎‡๎˜๎•๎„๎…๎๎ˆ๎๎ˆ๎‘๎— ๎†๎‹๎ˆ๎ ๎๎€Š๎ˆ๎‘๎–๎ˆ๎๎…๎๎ˆ
๎‡๎ˆ๎– ๎–๎˜๎๎ˆ๎—๎–๎€ ๎”๎˜๎ˆ๎๎๎ˆ ๎”๎˜๎ˆ ๎–๎’๎Œ๎— ๎๎ˆ๎˜๎• ๎‰๎’๎•๎๎ˆ ๎‡๎ˆ ๎Š๎ˆ๎–๎—๎Œ๎’๎‘ ๎๎ˆ๎‘๎—๎„๎๎ˆ ๎€‹๎™๎Œ๎–๎˜๎ˆ๎๎– ๎’๎˜ ๎„๎˜๎‡๎Œ๎—๎Œ๎‰๎–๎€ ๎„๎“๎“๎๎Œ๎†๎„๎‘๎—๎–
๎’๎˜ ๎ˆ๎›๎“๎๎Œ๎†๎„๎‘๎—๎–๎€ ๎’๎“๎“๎’๎–๎„๎‘๎—๎– ๎’๎˜ ๎†๎’๎๎“๎’๎–๎„๎‘๎—๎–๎€Œ๎€‘
๎€จ๎‘๎ฎน๎ฎญ๎‘๎€ ๎๎„ ๎๎‚ซ๎—๎‹๎’๎‡๎ˆ ๎“๎•๎’๎“๎’๎–๎‚ซ๎ˆ ๎Œ๎†๎Œ ๎“๎ˆ๎•๎๎ˆ๎— ๎‡๎ˆ ๎…๎Œ๎ˆ๎‘ ๎๎„๎‚ฐ๎—๎•๎Œ๎–๎ˆ๎• ๎๎„ ๎“๎’๎๎œ๎–๎‚ซ๎๎Œ๎ˆ ๎‡๎ˆ๎– ๎Ž๎„๎‘๎๎Œ๎– ๎’๎˜
๎‡๎ˆ๎– ๎†๎’๎๎“๎’๎–๎„๎‘๎—๎–๎€‘ ๎€ฌ๎ ๎ˆ๎–๎— ๎ˆ๎‘ ๎ˆ๎ฎธ๎‰๎ˆ๎— ๎‰๎•๎‚ซ๎”๎˜๎ˆ๎‘๎— ๎ˆ๎‘ ๎๎„๎“๎’๎‘๎„๎Œ๎– ๎”๎˜๎€Š๎˜๎‘ ๎๎‚ฌ๎๎ˆ ๎Š๎•๎„๎“๎‹๎‚ช๎๎ˆ ๎€‹๎†๎’๎๎“๎’๎€
๎–๎„๎‘๎—๎€Œ ๎†๎’๎๎“๎’๎•๎—๎ˆ ๎‚ข ๎๎„ ๎‰๎’๎Œ๎– ๎˜๎‘ ๎–๎ˆ๎‘๎– ๎ˆ๎›๎“๎๎Œ๎†๎Œ๎—๎ˆ ๎ˆ๎— ๎˜๎‘ ๎–๎ˆ๎‘๎– ๎ญ ๎™๎Œ๎•๎—๎˜๎ˆ๎ ๎ฝ ๎”๎˜๎Œ ๎–๎ˆ ๎—๎•๎’๎˜๎™๎ˆ ๎„๎†๎—๎Œ๎™๎‚ซ
๎‡๎„๎‘๎– ๎†๎ˆ๎•๎—๎„๎Œ๎‘๎ˆ๎– ๎†๎’๎๎…๎Œ๎‘๎„๎Œ๎–๎’๎‘๎– ๎Š๎•๎„๎“๎‹๎Œ๎”๎˜๎ˆ๎–๎€‘ ๎€ฆ๎€Š๎ˆ๎–๎— ๎„๎Œ๎‘๎–๎Œ ๎”๎˜๎ˆ ๎๎ˆ ๎Ž๎„๎‘๎๎Œ ๎‡๎ˆ ๎•๎Œ๎๎Œ๎‚ช๎•๎ˆ ็”ฐ๎†๎’๎‘๎‘๎’๎—๎ˆ
๎„๎˜๎–๎–๎Œ ๎๎ˆ ๎–๎ˆ๎‘๎– ๎‡๎€Š๎„๎†๎—๎Œ๎™๎Œ๎—๎‚ซ ๎†๎‚ซ๎•๎‚ซ๎…๎•๎„๎๎ˆ๎€ ๎“๎„๎• ๎ˆ๎›๎ˆ๎๎“๎๎ˆ ๎‡๎„๎‘๎– ๎“๎ˆ๎‘๎–๎ˆ๎• ๆ€๎€ž ๎‡๎ˆ ๎๎‚ฌ๎๎ˆ ๎๎ˆ ๎Ž๎„๎‘๎๎Œ ๎๎˜๎‘๎ˆ
ๆœˆ๎†๎’๎‘๎‘๎’๎—๎ˆ ๎๎’๎•๎–๎”๎˜๎€Š๎Œ๎ ๎–๎ˆ ๎•๎ˆ๎‘๎†๎’๎‘๎—๎•๎ˆ ๎ˆ๎‘ ๎“๎’๎–๎Œ๎—๎Œ๎’๎‘ ๎‡๎ˆ ๎†๎๎‚ซ ๎๎ˆ ๎–๎ˆ๎‘๎– ๎‡๎ˆ ๎†๎‹๎„๎•๎‘๎ˆ๎ ๎’๎˜ ๎†๎’๎•๎“๎’๎•๎ˆ๎๎€‘ ๎€ฒ๎‘
๎“๎’๎˜๎•๎•๎„๎Œ๎— ๎‡๎Œ๎•๎ˆ ๎”๎˜๎ˆ ๎๎ˆ๎– ๎‚ซ๎๎‚ซ๎๎ˆ๎‘๎—๎– ๎•๎Œ๎๎Œ๎‚ช๎•๎ˆ ๎ˆ๎— ๎๎˜๎‘๎ˆ ๎‰๎’๎‘๎†๎—๎Œ๎’๎‘๎‘๎ˆ๎‘๎— ๎„๎Œ๎‘๎–๎Œ ๎†๎’๎๎๎ˆ ๎‡๎ˆ๎– ๎ญ ๎–๎‚ซ๎–๎„๎๎ˆ๎– ๎ฝ
๎‡๎„๎‘๎– ๎๎„ ๎๎ˆ๎–๎˜๎•๎ˆ ๎’๎‚ป ๎Œ๎๎– ๎’๎˜๎™๎•๎ˆ๎‘๎— ๎˜๎‘๎ˆ ๎†๎„๎™๎ˆ๎•๎‘๎ˆ ๎‡๎ˆ ๎–๎Œ๎Š๎‘๎Œ๎ฎน๎ฎญ๎†๎„๎—๎Œ๎’๎‘๎– ๎‡๎Œ๎ฎธ๎‰๎‚ซ๎•๎ˆ๎‘๎—๎ˆ๎– ๎†๎’๎๎๎ˆ ๎‡๎„๎‘๎– ๎๎ˆ
๎†๎‚ซ๎๎‚ช๎…๎•๎ˆ ๎†๎’๎‘๎—๎ˆ ๎‡๎€Š๎€ค๎๎Œ ๎€ฅ๎„๎…๎„๎€‘ ๎€ฏ๎„ ๎๎‚ซ๎—๎‹๎’๎‡๎ˆ Heisig-Maniette ๎“๎ˆ๎•๎๎ˆ๎— ๎„๎Œ๎‘๎–๎Œ ๎˜๎‘ ๎„๎“๎“๎•๎ˆ๎‘๎—๎Œ๎–๎€
๎–๎„๎Š๎ˆ ๎“๎„๎• ๎ญ ๎Š๎•๎„๎“๎“๎ˆ๎– ๎ฝ ๎”๎˜๎Œ ๎“๎ˆ๎•๎๎ˆ๎— ๎˜๎‘ ๎Š๎„๎Œ๎‘ ๎‡๎ˆ ๎—๎ˆ๎๎“๎– ๎†๎’๎‘๎–๎Œ๎‡๎‚ซ๎•๎„๎…๎๎ˆ๎€ ๎“๎˜๎Œ๎–๎”๎˜๎ˆ ๎๎ˆ๎– ๎Ž๎„๎‘๎๎Œ๎– ๎–๎’๎‘๎—
๎๎‚ซ๎๎’๎•๎Œ๎–๎‚ซ๎– ๎ˆ๎‘ ๎•๎‚ซ๎–๎ˆ๎„๎˜๎€‘
๎€ฆ๎’๎๎“๎„๎•๎‚ซ๎ˆ ๎„๎˜๎› ๎๎‚ซ๎—๎‹๎’๎‡๎ˆ๎– ๎ญ ๎Š๎‚ซ๎‘๎‚ซ๎„๎๎’๎Š๎Œ๎”๎˜๎ˆ๎– ๎ฝ ๎‰๎’๎‘๎‡๎‚ซ๎ˆ๎– ๎–๎˜๎• ๎๎„ ๎ฎน๎ฎญ๎๎Œ๎„๎—๎Œ๎’๎‘ ๎“๎Œ๎†๎—๎’๎Š๎•๎„๎“๎‹๎Œ๎”๎˜๎ˆ
๎‡๎ˆ๎– ๎Ž๎„๎‘๎๎Œ๎– ๎ˆ๎— ๎„๎˜๎› ๎๎‚ซ๎—๎‹๎’๎‡๎ˆ๎– ๎ญ ๎–๎—๎„๎—๎Œ๎–๎—๎Œ๎”๎˜๎ˆ๎– ๎ฝ ๎‰๎’๎‘๎‡๎‚ซ๎ˆ๎– ๎–๎˜๎• ๎๎€Š๎’๎•๎‡๎•๎ˆ ๎‡๎ˆ๎– ๎‰๎•๎‚ซ๎”๎˜๎ˆ๎‘๎†๎ˆ๎– ๎‡๎‚ซ๎€
๎†๎•๎’๎Œ๎–๎–๎„๎‘๎—๎ˆ๎–๎€ ๎๎„ ๎๎‚ซ๎—๎‹๎’๎‡๎ˆ Heisig-Maniette ๎–๎€Š๎Œ๎๎“๎’๎–๎ˆ ๎†๎’๎๎๎ˆ ๎๎„ ๎“๎๎˜๎– ๎ˆ๎ฎธ๎ฎน๎ฎญ๎†๎„๎†๎ˆ ๎ˆ๎— ๎๎„ ๎“๎๎˜๎–
๎„๎Š๎•๎‚ซ๎„๎…๎๎ˆ ๎“๎’๎˜๎• ๎๎ˆ ๎“๎๎˜๎– ๎Š๎•๎„๎‘๎‡ ๎‘๎’๎๎…๎•๎ˆ๎€‘ ๎€ฆ๎€Š๎ˆ๎–๎— ๎๎ˆ ๎‰๎•๎˜๎Œ๎— ๎‡๎ˆ ๎–๎’๎‘ ๎•๎‚ซ๎„๎๎Œ๎–๎๎ˆ ๎„๎˜ ๎–๎ˆ๎‘๎– ๎„๎•๎Œ๎–๎—๎’๎—๎‚ซ๎๎Œ๎€
๎†๎Œ๎ˆ๎‘ ๎‡๎˜ ๎—๎ˆ๎•๎๎ˆ๎€ ๎†๎„๎• ๎ˆ๎๎๎ˆ ๎•๎ˆ๎–๎“๎ˆ๎†๎—๎ˆ ๎๎„ ๎‘๎„๎—๎˜๎•๎ˆ ๎‡๎˜ ๎†๎ˆ๎•๎™๎ˆ๎„๎˜ ๎‹๎˜๎๎„๎Œ๎‘ ๎€ž ๎†๎€Š๎ˆ๎–๎— ๎„๎˜๎–๎–๎Œ ๎๎€Š๎ˆ๎ฎธ๎‰๎ˆ๎— ๎‡๎ˆ ๎–๎’๎‘
๎“๎•๎Œ๎‘๎†๎Œ๎“๎ˆ ๎“๎‚ซ๎‡๎„๎Š๎’๎Š๎Œ๎”๎˜๎ˆ ๎€ ๎๎ˆ ๎“๎๎˜๎– ๎–๎‚ฝ๎• ๎๎’๎œ๎ˆ๎‘ ๎‡๎ˆ ๎‘๎ˆ ๎๎„๎๎„๎Œ๎– ๎–๎€Š๎ˆ๎‘๎‘๎˜๎œ๎ˆ๎• ๎†๎’๎‘๎–๎Œ๎–๎—๎ˆ ๎‚ข ๎–๎—๎Œ๎๎˜๎๎ˆ๎• ๎๎ˆ
๎๎Œ๎…๎•๎ˆ ๎‡๎‚ซ๎“๎๎’๎Œ๎ˆ๎๎ˆ๎‘๎— ๎‡๎ˆ ๎๎€Š๎Œ๎‘๎—๎ˆ๎๎๎Œ๎Š๎ˆ๎‘๎†๎ˆ ๎“๎„๎• ๎‡๎ˆ๎– ๎„๎–๎–๎’๎†๎Œ๎„๎—๎Œ๎’๎‘๎– ๎๎ˆ๎‘๎—๎„๎๎ˆ๎– ๎‰๎‚ซ๎†๎’๎‘๎‡๎ˆ๎– ๎ˆ๎—๎€ ๎‡๎„๎‘๎– ๎๎ˆ ๎†๎„๎–
๎“๎•๎‚ซ๎–๎ˆ๎‘๎—๎€ ๎–๎’๎˜๎™๎ˆ๎‘๎— ๎‡๎‚ซ๎–๎’๎“๎Œ๎๎„๎‘๎—๎ˆ๎–๎€‘
๎€ต๎Œ๎†๎‹๎„๎•๎‡ Dubreuilโ€ ๎€Agrรฉgรฉ de l'Universitรฉ.
Professeur de japona๎ฅพ ร  l'In๏ฌ†itut d'รฉtud๎ฅฝ politiqu๎ฅฝ de Par๎ฅพ.
๎€ฌ๎‘๎—๎•๎’๎‡๎˜๎†๎—๎Œ๎’๎‘
๎€ฆe livre ๎™๎ˆ๎˜๎— ๎’๎ฎธ๎‰๎•๎Œ๎• ๎‚ข ๎๎€Š๎‚ซ๎—๎˜๎‡๎Œ๎„๎‘๎— ๎ˆ๎‘ ๎๎„๎“๎’๎‘๎„๎Œ๎– ๎˜๎‘๎ˆ ๎๎‚ซ๎—๎‹๎’๎‡๎ˆ ๎–๎Œ๎๎“๎๎ˆ ๎“๎ˆ๎•๎๎ˆ๎—๎—๎„๎‘๎— ๎‡๎€Š๎‚ซ๎—๎„๎€
๎…๎๎Œ๎• ๎˜๎‘๎ˆ ๎†๎’๎•๎•๎‚ซ๎๎„๎—๎Œ๎’๎‘ ๎ˆ๎‘๎—๎•๎ˆ ๎๎€Š๎‚ซ๎†๎•๎Œ๎—๎˜๎•๎ˆ ๎ˆ๎— ๎๎„ ๎–๎Œ๎Š๎‘๎Œ๎ฎน๎ฎญ๎†๎„๎—๎Œ๎’๎‘ ๎‡๎ˆ๎– ๎†๎„๎•๎„๎†๎—๎‚ช๎•๎ˆ๎– ๎๎„๎“๎’๎‘๎„๎Œ๎–๎€ ๎„๎“๎“๎ˆ๎€
๎๎‚ซ๎– ๎Ž๎„๎‘๎๎Œ๎– ๎˜Ÿ ๆผขๅญ— ๎˜Ÿ ๎ˆ๎‘ ๎๎„๎“๎’๎‘๎„๎Œ๎–๎€ ๎—๎ˆ๎•๎๎ˆ ๎–๎Œ๎Š๎‘๎Œ๎ฎน๎ฎญ๎„๎‘๎— ๎๎Œ๎—๎—๎‚ซ๎•๎„๎๎ˆ๎๎ˆ๎‘๎— ๎ญ ๎†๎„๎•๎„๎†๎—๎‚ช๎•๎ˆ ๎‡๎ˆ ๎๎„ ๎‡๎œ๎‘๎„๎–๎€
๎—๎Œ๎ˆ ๎‡๎ˆ๎– ๎€ซ๎„๎‘ ๎ฝ๎€ ๎‡๎ˆ ๎–๎’๎•๎—๎ˆ ๎”๎˜๎ˆ ๎๎ˆ๎˜๎•๎– ๎‰๎’๎•๎๎ˆ๎– ๎†๎’๎๎๎ˆ ๎๎ˆ๎˜๎•๎– ๎–๎ˆ๎‘๎– ๎‡๎ˆ๎™๎Œ๎ˆ๎‘๎‘๎ˆ๎‘๎— ๎„๎Œ๎–๎‚ซ๎– ๎‚ข ๎•๎ˆ๎—๎ˆ๎‘๎Œ๎•๎€‘ ๎€ฌ๎
๎„ ๎‚ซ๎—๎‚ซ ๎†๎’๎‘๎‚ฉ๎˜ ๎“๎’๎˜๎• ๎•๎‚ซ๎“๎’๎‘๎‡๎•๎ˆ ๎„๎˜๎› ๎…๎ˆ๎–๎’๎Œ๎‘๎– ๎‡๎ˆ๎– ๎‡๎‚ซ๎…๎˜๎—๎„๎‘๎—๎–๎€ ๎๎„๎Œ๎– ๎๎€Š๎‚ซ๎—๎˜๎‡๎Œ๎„๎‘๎— ๎„๎™๎„๎‘๎†๎‚ซ ๎œ ๎—๎•๎’๎˜๎™๎ˆ๎•๎„
๎‚ซ๎Š๎„๎๎ˆ๎๎ˆ๎‘๎— ๎๎„๎—๎Œ๎‚ช๎•๎ˆ ๎‚ข ๎–๎’๎˜๎๎„๎Š๎ˆ๎• ๎๎„ ๎‰๎•๎˜๎–๎—๎•๎„๎—๎Œ๎’๎‘ ๎”๎˜๎ˆ ๎“๎•๎’๎™๎’๎”๎˜๎ˆ ๎๎€Š๎’๎˜๎…๎๎Œ ๎‡๎ˆ ๎†๎„๎•๎„๎†๎—๎‚ช๎•๎ˆ๎– ๎–๎˜๎“๎“๎’๎–๎‚ซ๎–
๎†๎’๎‘๎‘๎˜๎–๎€‘ ๎€ฌ๎ ๎œ ๎†๎’๎๎“๎•๎ˆ๎‘๎‡๎•๎„ ๎„๎˜๎–๎–๎Œ ๎†๎’๎๎๎ˆ๎‘๎— ๎๎Œ๎ˆ๎˜๎› ๎’๎•๎Š๎„๎‘๎Œ๎–๎ˆ๎• ๎†๎ˆ ๎”๎˜๎€Š๎Œ๎ ๎†๎’๎‘๎‘๎„๎‚ฐ๎— ๎‡๎‚ซ๎๎‚ข๎€ ๎†๎„๎• ๎†๎ˆ๎—๎—๎ˆ
๎๎‚ซ๎—๎‹๎’๎‡๎ˆ๎’๎ฎธ๎‰๎•๎ˆ ๎˜๎‘๎ˆ ๎‘๎’๎˜๎™๎ˆ๎๎๎ˆ๎“๎ˆ๎•๎–๎“๎ˆ๎†๎—๎Œ๎™๎ˆ๎‡๎€Š๎„๎“๎“๎•๎ˆ๎‘๎—๎Œ๎–๎–๎„๎Š๎ˆ ๎‡๎˜ ๎–๎œ๎–๎—๎‚ช๎๎ˆ๎Š๎•๎„๎“๎‹๎Œ๎”๎˜๎ˆ ๎๎„๎“๎’๎‘๎„๎Œ๎–๎€
๎ˆ๎‘ ๎๎’๎‘๎—๎•๎„๎‘๎— ๎†๎’๎๎๎ˆ๎‘๎— ๎ˆ๎‘ ๎•๎‚ซ๎‡๎˜๎Œ๎•๎ˆ ๎๎„ ๎†๎’๎๎“๎๎ˆ๎›๎Œ๎—๎‚ซ ๎‚ข ๎–๎ˆ๎– ๎‚ซ๎๎‚ซ๎๎ˆ๎‘๎—๎– ๎‡๎ˆ ๎…๎„๎–๎ˆ ๎ˆ๎— ๎†๎’๎๎๎ˆ๎‘๎— ๎•๎ˆ๎€
๎—๎•๎’๎˜๎™๎ˆ๎• ๎๎ˆ๎– ๎–๎Œ๎Š๎‘๎Œ๎ฎน๎ฎญ๎†๎„๎—๎Œ๎’๎‘๎– ๎‡๎ˆ ๎†๎‹๎„๎†๎˜๎‘ ๎‡๎ˆ๎– ๎Ž๎„๎‘๎๎Œ๎– ๎‚ข ๎“๎„๎•๎—๎Œ๎• ๎‡๎ˆ ๎†๎ˆ๎˜๎›๎€๎†๎Œ๎€‘
๎€ต๎Œ๎ˆ๎‘ ๎‘๎ˆ ๎–๎ˆ๎•๎„ ๎‡๎Œ๎— ๎‡๎„๎‘๎– ๎†๎ˆ ๎๎„๎‘๎˜๎ˆ๎ ๎‡๎ˆ ๎๎„ ๎‰๎„๎‚ฉ๎’๎‘ ๎‡๎’๎‘๎— ๎๎ˆ๎– ๎Ž๎„๎‘๎๎Œ๎– ๎–๎€Š๎„๎–๎–๎ˆ๎๎…๎๎ˆ๎‘๎— ๎“๎’๎˜๎• ๎‰๎’๎•๎€
๎๎ˆ๎• ๎‡๎ˆ๎– ๎๎’๎—๎– ๎†๎’๎๎“๎’๎–๎‚ซ๎–๎€ ๎‘๎Œ ๎‡๎ˆ ๎๎„ ๎Š๎•๎„๎๎๎„๎Œ๎•๎ˆ ๎‡๎˜ ๎๎„๎“๎’๎‘๎„๎Œ๎– ๎€ ๎†๎ˆ ๎–๎’๎‘๎— ๎๎‚ข ๎‡๎€Š๎„๎˜๎—๎•๎ˆ๎– ๎—๎‚ค๎†๎‹๎ˆ๎–๎€ ๎‚ข
๎๎ˆ๎‘๎ˆ๎• ๎ˆ๎‘ ๎๎ˆ๎˜๎• ๎—๎ˆ๎๎“๎–๎€ ๎Œ๎‡๎‚ซ๎„๎๎ˆ๎๎ˆ๎‘๎— ๎˜๎‘๎ˆ ๎‰๎’๎Œ๎– ๎๎€Š๎‚ซ๎†๎•๎Œ๎—๎˜๎•๎ˆ ๎๎„๎‚ฐ๎—๎•๎Œ๎–๎‚ซ๎ˆ๎€‘ ๎€ณ๎’๎˜๎• ๎๎€Š๎‹๎ˆ๎˜๎•๎ˆ๎€ ๎Œ๎ ๎‘๎ˆ ๎–๎€Š๎„๎Š๎Œ๎—
๎”๎˜๎ˆ ๎‡๎ˆ ๎†๎’๎‘๎‘๎„๎‚ฐ๎—๎•๎ˆ ๎๎ˆ๎– ๎–๎Œ๎Š๎‘๎Œ๎ฎน๎ฎญ๎†๎„๎—๎Œ๎’๎‘๎– ๎ˆ๎— ๎๎€Š๎‚ซ๎†๎•๎Œ๎—๎˜๎•๎ˆ ๎‡๎ˆ ๎†๎‹๎„๎†๎˜๎‘ ๎‡๎ˆ๎– ๎Ž๎„๎‘๎๎Œ๎–๎€ ๎’๎‚ป ๎•๎‚ซ๎–๎Œ๎‡๎ˆ ๎ˆ๎‘ ๎ˆ๎ฎธ๎‰๎ˆ๎— ๎๎„
๎‡๎Œ๎ฎธ๎ฎน๎ฎญ๎†๎˜๎๎—๎‚ซ ๎๎„๎๎ˆ๎˜๎•๎ˆ ๎‡๎ˆ ๎๎„ ๎๎„๎‘๎Š๎˜๎ˆ ๎๎„๎“๎’๎‘๎„๎Œ๎–๎ˆ๎€‘ ๎€ค๎œ๎„๎‘๎— ๎˜๎‘๎ˆ ๎‰๎’๎Œ๎– ๎“๎’๎˜๎• ๎—๎’๎˜๎—๎ˆ๎– ๎†๎’๎‘๎–๎„๎†๎•๎‚ซ ๎๎ˆ ๎—๎ˆ๎๎“๎–
๎‘๎‚ซ๎†๎ˆ๎–๎–๎„๎Œ๎•๎ˆ ๎‚ข ๎†๎ˆ๎—๎—๎ˆ ๎๎„๎‚ฐ๎—๎•๎Œ๎–๎ˆ ๎‡๎ˆ ๎๎€Š๎‚ซ๎†๎•๎Œ๎—๎˜๎•๎ˆ๎€ ๎๎€Š๎‚ซ๎—๎˜๎‡๎Œ๎„๎‘๎— ๎’๎†๎†๎Œ๎‡๎ˆ๎‘๎—๎„๎ ๎–๎ˆ ๎•๎ˆ๎—๎•๎’๎˜๎™๎ˆ๎•๎„ ๎“๎’๎˜๎• ๎„๎Œ๎‘๎–๎Œ
๎‡๎Œ๎•๎ˆ ๎„๎˜ ๎‘๎Œ๎™๎ˆ๎„๎˜ ๎‡๎€Š๎˜๎‘ ๎€ฆ๎‹๎Œ๎‘๎’๎Œ๎– ๎‡๎‚ซ๎…๎„๎•๎”๎˜๎„๎‘๎— ๎‚ข ๎€ท๎’๎Ž๎œ๎’ ๎€ ๎†๎„๎“๎„๎…๎๎ˆ ๎‡๎˜ฃ๎‚ซ๎†๎•๎Œ๎•๎ˆ ๎ˆ๎— ๎†๎’๎‘๎‘๎„๎Œ๎–๎–๎„๎‘๎— ๎‡๎„๎‘๎–
๎–๎„ ๎“๎•๎’๎“๎•๎ˆ ๎๎„๎‘๎Š๎˜๎ˆ ๎๎ˆ ๎–๎ˆ๎‘๎– ๎‡๎ˆ ๎๎„ ๎๎„๎๎’๎•๎Œ๎—๎‚ซ ๎‡๎ˆ๎– ๎Ž๎„๎‘๎๎Œ๎– ๎‡๎€Š๎˜๎–๎„๎Š๎ˆ ๎†๎’๎˜๎•๎„๎‘๎—๎€ ๎๎„๎Œ๎– ๎“๎„๎• ๎†๎’๎‘๎—๎•๎ˆ ๎Œ๎‘๎€
๎†๎„๎“๎„๎…๎๎ˆ ๎‡๎ˆ ๎“๎•๎’๎‘๎’๎‘๎†๎ˆ๎• ๎˜๎‘ ๎—๎•๎„๎‚ฐ๎—๎•๎ˆ ๎๎’๎— ๎‡๎ˆ ๎๎„๎“๎’๎‘๎„๎Œ๎– ๎€ž ๎‚ข ๎๎‚ฌ๎๎ˆ ๎“๎’๎˜๎•๎—๎„๎‘๎— ๎‡๎˜ฃ๎„๎“๎“๎•๎ˆ๎‘๎‡๎•๎ˆ ๎“๎๎˜๎–
๎•๎„๎“๎Œ๎‡๎ˆ๎๎ˆ๎‘๎— ๎†๎ˆ๎—๎—๎ˆ ๎๎„๎‘๎Š๎˜๎ˆ๎€ ๎“๎˜๎Œ๎–๎”๎˜๎€Š๎Œ๎ ๎ˆ๎‘ ๎„๎˜๎•๎„ ๎‡๎‚ซ๎๎‚ข ๎‡๎‚ซ๎†๎’๎•๎—๎Œ๎”๎˜๎‚ซ ๎๎ˆ ๎–๎œ๎–๎—๎‚ช๎๎ˆ ๎Š๎•๎„๎“๎‹๎Œ๎”๎˜๎ˆ๎€‘
๎€ฏ๎ˆ๎– ๎Ž๎„๎‘๎๎Œ๎– ๎–๎˜ฃ๎’๎˜๎…๎๎Œ๎ˆ๎‘๎— ๎‰๎„๎†๎Œ๎๎ˆ๎๎ˆ๎‘๎—๎€ ๎†๎„๎• ๎Œ๎๎– ๎‘๎€Š๎’๎‘๎— ๎•๎Œ๎ˆ๎‘ ๎‡๎ˆ ๎†๎’๎๎๎˜๎‘ ๎„๎™๎ˆ๎† ๎๎ˆ๎– ๎–๎†๎‹๎‚ซ๎๎„๎– ๎‹๎„๎…๎Œ๎€
๎—๎˜๎ˆ๎๎– ๎‡๎ˆ ๎‘๎’๎—๎•๎ˆ ๎๎‚ซ๎๎’๎Œ๎•๎ˆ ๎™๎Œ๎–๎˜๎ˆ๎๎๎ˆ๎€‘ ๎€ฑ๎’๎˜๎– ๎–๎„๎™๎’๎‘๎– ๎“๎„๎• ๎ˆ๎›๎ˆ๎๎“๎๎ˆ ๎‡๎‚ซ๎†๎•๎Œ๎•๎ˆ ๎‡๎ˆ๎– ๎†๎‹๎ˆ๎๎Œ๎‘๎–๎€ ๎‡๎ˆ๎– ๎™๎Œ๎€
๎–๎„๎Š๎ˆ๎–๎€ ๎‡๎ˆ๎– ๎™๎Œ๎๎๎ˆ๎–๎€ ๎‡๎ˆ๎– ๎ฎบ๎ฎพ๎ˆ๎˜๎•๎–๎€ ๎‡๎ˆ๎– ๎„๎‘๎Œ๎๎„๎˜๎› ๎’๎˜ ๎‡๎ˆ๎– ๎“๎‹๎‚ซ๎‘๎’๎๎‚ช๎‘๎ˆ๎– ๎‘๎„๎—๎˜๎•๎ˆ๎๎–๎€ ๎ˆ๎— ๎๎‚ฌ๎๎ˆ ๎–๎Œ ๎‘๎’๎˜๎–
๎‘๎ˆ ๎•๎ˆ๎—๎ˆ๎‘๎’๎‘๎– ๎”๎˜๎€Š๎˜๎‘๎ˆ ๎“๎„๎•๎—๎Œ๎ˆ ๎‡๎ˆ ๎†๎ˆ ๎”๎˜๎ˆ ๎‘๎’๎˜๎– ๎™๎’๎œ๎’๎‘๎–๎€ ๎‘๎’๎˜๎– ๎‘๎’๎˜๎– ๎ˆ๎–๎—๎Œ๎๎’๎‘๎– ๎ˆ๎‘ ๎๎ˆ๎–๎˜๎•๎ˆ ๎‡๎ˆ
๎—๎’๎˜๎๎’๎˜๎•๎– ๎•๎ˆ๎—๎ˆ๎‘๎Œ๎• ๎†๎ˆ ๎”๎˜๎ˆ ๎‘๎’๎˜๎– ๎™๎’๎˜๎๎’๎‘๎–๎€ ๎†๎„๎• ๎‘๎’๎˜๎– ๎‡๎Œ๎–๎“๎’๎–๎’๎‘๎– ๎‡๎˜ ๎™๎’๎†๎„๎…๎˜๎๎„๎Œ๎•๎ˆ ๎“๎ˆ๎•๎๎ˆ๎—๎—๎„๎‘๎—
๎‡๎ˆ ๎—๎’๎˜๎— ๎‡๎‚ซ๎†๎•๎Œ๎•๎ˆ๎€‘ ๎€ฆ๎€Š๎ˆ๎–๎— ๎“๎’๎˜๎•๎”๎˜๎’๎Œ ๎‘๎’๎˜๎– ๎“๎’๎˜๎™๎’๎‘๎– ๎๎‚ซ๎๎’๎•๎Œ๎–๎ˆ๎• ๎–๎„๎‘๎– ๎๎€Š๎„๎Œ๎‡๎ˆ ๎‡๎ˆ ๎๎„ ๎–๎—๎•๎Œ๎†๎—๎ˆ ๎๎‚ซ๎€
๎๎’๎Œ๎•๎ˆ ๎™๎Œ๎–๎˜๎ˆ๎๎๎ˆ๎€‘ ๎€ฐ๎„๎Œ๎– ๎˜๎‘๎ˆ ๎—๎ˆ๎๎๎ˆ ๎†๎’๎‘๎ฎน๎ฎญ๎„๎‘๎†๎ˆ ๎‘๎’๎˜๎– ๎๎„๎‘๎”๎˜๎ˆ ๎‡๎„๎‘๎– ๎๎ˆ ๎๎’๎‘๎‡๎ˆ ๎‡๎ˆ๎– ๎Ž๎„๎‘๎๎Œ๎–๎€ ๎‰๎„๎˜๎—๎ˆ
๎‡๎ˆ ๎‡๎Œ๎–๎“๎’๎–๎ˆ๎• ๎‡๎ˆ๎– ๎’๎˜๎—๎Œ๎๎– ๎“๎ˆ๎•๎๎ˆ๎—๎—๎„๎‘๎— ๎‡๎ˆ ๎๎ˆ๎– ๎‡๎‚ซ๎†๎•๎Œ๎•๎ˆ ๎‡๎ˆ ๎‰๎„๎‚ฉ๎’๎‘ ๎–๎œ๎–๎—๎‚ซ๎๎„๎—๎Œ๎”๎˜๎ˆ๎€‘
๎€ฏ๎ˆ ๎–๎œ๎–๎—๎‚ช๎๎ˆ ๎Š๎•๎„๎“๎‹๎Œ๎”๎˜๎ˆ ๎๎„๎“๎’๎‘๎„๎Œ๎– ๎—๎•๎’๎˜๎™๎ˆ ๎–๎ˆ๎– ๎’๎•๎Œ๎Š๎Œ๎‘๎ˆ๎– ๎‡๎„๎‘๎– ๎๎€Š๎„๎‘๎†๎Œ๎ˆ๎‘๎‘๎ˆ ๎€ฆ๎‹๎Œ๎‘๎ˆ๎€ ๎‡๎Œ๎›๎€๎‹๎˜๎Œ๎—
๎–๎Œ๎‚ช๎†๎๎ˆ๎– ๎„๎™๎„๎‘๎— ๎๎€Š๎‚ช๎•๎ˆ ๎†๎‹๎•๎‚ซ๎—๎Œ๎ˆ๎‘๎‘๎ˆ๎€‘ ๎€ง๎„๎‘๎– ๎๎„ ๎‰๎’๎•๎๎ˆ ๎–๎’๎˜๎– ๎๎„๎”๎˜๎ˆ๎๎๎ˆ ๎’๎‘ ๎•๎ˆ๎—๎•๎’๎˜๎™๎ˆ ๎๎€Š๎‚ซ๎†๎•๎Œ๎—๎˜๎•๎ˆ ๎†๎‹๎Œ๎‘๎’๎Œ๎–๎ˆ
๎†๎’๎‡๎Œ๎ฎน๎ฎญ๎‚ซ๎ˆ๎€ ๎”๎˜๎ˆ๎๎”๎˜๎ˆ ๎๎Œ๎๎๎ˆ ๎„๎‘๎– ๎“๎๎˜๎– ๎—๎„๎•๎‡๎€ ๎Œ๎ ๎–๎€Š๎„๎Š๎Œ๎— ๎ˆ๎‘๎†๎’๎•๎ˆ ๎‡๎ˆ ๎Š๎๎œ๎“๎‹๎ˆ๎– ๎‡๎‚ซ๎—๎„๎Œ๎๎๎‚ซ๎– ๎ˆ๎— ๎“๎Œ๎†๎—๎’๎Š๎•๎„๎€
๎“๎‹๎Œ๎”๎˜๎ˆ๎– ๎”๎˜๎Œ ๎“๎ˆ๎˜ ๎‚ข ๎“๎ˆ๎˜ ๎–๎ˆ ๎–๎Œ๎๎“๎๎Œ๎ฎน๎ฎญ๎ˆ๎•๎’๎‘๎— ๎„๎˜ ๎†๎’๎˜๎•๎– ๎‡๎ˆ๎– ๎–๎Œ๎‚ช๎†๎๎ˆ๎–๎€ ๎—๎„๎‘๎— ๎ˆ๎— ๎–๎Œ ๎…๎Œ๎ˆ๎‘ ๎”๎˜๎ˆ ๎๎’๎•๎–๎”๎˜๎ˆ
๎‡๎ˆ๎– ๎๎’๎Œ๎‘๎ˆ๎– ๎…๎’๎˜๎‡๎‡๎‹๎Œ๎–๎—๎ˆ๎– ๎™๎ˆ๎‘๎˜๎– ๎‡๎ˆ ๎๎„ ๎“๎‚ซ๎‘๎Œ๎‘๎–๎˜๎๎ˆ ๎†๎’๎•๎‚ซ๎ˆ๎‘๎‘๎ˆ ๎“๎•๎‚ซ๎–๎ˆ๎‘๎—๎‚ช๎•๎ˆ๎‘๎— ๎†๎ˆ ๎–๎œ๎–๎—๎‚ช๎๎ˆ ๎Š๎•๎„๎€
๎“๎‹๎Œ๎”๎˜๎ˆ ๎„๎˜๎› ๎€ญ๎„๎“๎’๎‘๎„๎Œ๎–๎€ ๎‡๎˜ ive๎„๎˜ viie๎–๎Œ๎‚ช๎†๎๎ˆ ๎‡๎ˆ ๎‘๎’๎—๎•๎ˆ ๎‚ช๎•๎ˆ๎€ ๎Œ๎ ๎–๎€Š๎„๎Š๎Œ๎–๎–๎„๎Œ๎— ๎‡๎‚ซ๎๎‚ข ๎‡๎ˆ ๎‰๎’๎•๎๎ˆ๎– ๎Œ๎‡๎‚ซ๎’๎€
๎Š๎•๎„๎“๎‹๎Œ๎”๎˜๎ˆ๎– ๎„๎…๎–๎—๎•๎„๎Œ๎—๎ˆ๎–๎€‘ ๎€ฏ๎ˆ๎– ๎€ญ๎„๎“๎’๎‘๎„๎Œ๎– ๎„๎‡๎„๎“๎—๎‚ช๎•๎ˆ๎‘๎— ๎†๎ˆ ๎–๎œ๎–๎—๎‚ช๎๎ˆ ๎‚ข ๎๎ˆ๎˜๎• ๎๎„๎‘๎Š๎˜๎ˆ ๎™๎ˆ๎•๎‘๎„๎†๎˜๎๎„๎Œ๎•๎ˆ๎€
๎‡๎‚ซ๎–๎Œ๎Š๎‘๎‚ซ๎ˆ ๎‡๎ˆ๎“๎˜๎Œ๎– ๎†๎’๎๎๎ˆ ๎ญ ๎๎„๎‘๎Š๎˜๎ˆ ๎‡๎˜ ๎€ผ๎„๎๎„๎—๎’ ๎€‹ๅคงๅ’Œ่จ€่‘‰ ๎˜Ÿ ๎œ๎„๎๎„๎—๎’๎€๎Ž๎’๎—๎’๎…๎„๎€Œ ๎ฝ๎€ ๎‘๎’๎‘
๎–๎„๎‘๎– ๎œ ๎„๎“๎“๎’๎•๎—๎ˆ๎•๎€ ๎†๎’๎๎๎ˆ ๎’๎‘ ๎“๎’๎˜๎™๎„๎Œ๎— ๎–๎€Š๎œ ๎„๎—๎—๎ˆ๎‘๎‡๎•๎ˆ๎€ ๎๎ˆ๎˜๎•๎– ๎“๎•๎’๎“๎•๎ˆ๎– ๎†๎’๎‘๎—๎•๎Œ๎…๎˜๎—๎Œ๎’๎‘๎–๎€‘ ๎€จ๎— ๎†๎’๎๎๎ˆ
1 / 18 100%
La catรฉgorie de ce document est-elle correcte?
Merci pour votre participation!

Faire une suggestion

Avez-vous trouvรฉ des erreurs dans l'interface ou les textes ? Ou savez-vous comment amรฉliorer l'interface utilisateur de StudyLib ? N'hรฉsitez pas ร  envoyer vos suggestions. C'est trรจs important pour nous!