1.1 Mo - Ambassade de France au Costa Rica

SERVICE DE PRESSE
- Revue de la presse costaricienne du 4 au 10 octobre 2013
- Actualités françaises au Costa Rica
NB : Cette revue de presse est le reflet d’articles parus dans les journaux costariciens.
Elle ne saurait engager en aucune manière les autorités françaises.
POLITIQUE INTERIEURE ET ECONOMIE
Elections présidentielle :
Le Docteur Hernández renonce à la présidentielle :
Après s’être retiré
une première fois de la campagne électorale, le candidat du PUSC
à
l’élection présidentielle, Rodolfo Hernández, a annoncé
de manière
officielle et irrévocable mardi, son refus de briguer
la présidence de la
république pour 2014. Le Docteur Hernández avait pourtant décidé de
revenir dans la course présidentielle après
sa première renonciation
dont l’annonce, en fin de semaine dernière, avait stupéfié l’ense
mble de
la classe politique et les électeurs. Le refus
de Gerardo Vargas, Président du Parti et de William
Alvarado, Secrétaire Général du PUSC, de quitter le comité exécutif de la campagne du part
i sous la
demande du candidat a été la cause principale de la décision prise par Hernández. Le représentant
du
PUSC obtenait 14% des intentions de vote et était présenté comme le deuxième candidat le plus
apprécié des costariciens. Le PUSC, désormais affaibli par cette démission, dispose de 9 jours
pour
trouver un nouveau candidat, l’élire et l’inscrire auprès du TSE sans quoi la participation du PUSC au
x
élections sera définitivement compromise. La
República 10/10/13, La Nación 8,9,10/10/13, PL
8/10/13
Johnny Araya choisit ses colistiers : Le candidat à l’élection
présidentielle pour le Parti de Libération National, Johnny Araya,
vient d’annoncer officieusement qu’il souhaitait proposer le poste
de Vice-Président à Silvia Lara Povedano, ex Présidente exécutive
de l’Institut Mixe d’Aide Social -IMAS- et Jorge Pattoni, homme
d’affaire et Directeur de la coopérative des producteurs de lait
Dos Pinos R.L. L’annonce officielle aura lieu samedi prochain en fin
de journée, lors d’une assemblée nationale du parti. La Nación
9/10/2013
L’église catholique s’immisce dans le débat présidentiel :
L’église catholique
publiera dès la semaine prochaine, un guide électoral visant à « illuminer
»
les personnes qui se rendront aux urnes le 22 février prochain, sans
pour
autant divulguer le nom du ou des candidats qu’elle soutient
. Bien que
l’article 28 de la Constitution costaricienne
garantisse pleinement la liberté
d’expression, les groupes religieux ne sont pas en mesure de délivrer des
messages pouvant porter atteinte à la liberté de conscience.
Lors des
élections précédentes, le TSE avait notifié puis enquêté sur des irrégularités quant à la position
trop
explicite de l’église dans la campagne électorale. Le pr
être José Francisco Ulloa avait, lors d’une
homélie, demandé à ses fidèles de voter pour des candidats défendant
la parole de Dieu. Pour la

majorité des candidats à l’élection présidentielle, la parole de l’église catholique
doit favoriser la démocratie et ne peut être censurée. La Prensa Libre 8-9/10/13
Un spot publicitaire humoristique : Afin de dénoncer l’insouciance et
l’indifférence du gouvernement actuel envers ses citoyens, Otto Guevara est
apparu dans un spot publicitaire muni d’un nez de clown. Bien que la vidéo ait
attiré les moqueries du monde politique et des communicants, elle a permis au candidat Gueva
ra de
dénoncer l’inefficacité des politiques jusque là menées par le PLN. La Prensa Libre 8/10/13
Nomination législative :
Réélection de la Présidente de la Cour suprême de Justice:
La magistrate Zarela Villanueva, devenue le 13 mai dernier,
membre
de la salle II et
première femme à occuper la présidence de la Cour
Suprême de Justice suite au décès de son prédécesseur
Luis Paulino
Mora, vient d’être réélue pour huit ans
par les députés lors d’une
séance plénière à l’assemblée législative. 44 députés ont voté en
sa
faveur, 2 votes contre et un vote blanc ont été comptabilisés.
L'élection a eu lieu deux jours avant l'expiration de son
mandat en
cours. La Nación 8/10/2013, La Prensa Libre 8-9/10/13
Economie :
Les tarifs électriques portent préjudice à l’emploi : Une étude
présentée par le Directeur Général adjoint de la chambre de
l’industrie du Costa Rica - CICR, Carlos Montenegro, affirme que
le prix du Kw/h au Costa Rica pour les entreprises industrielles a
augmenté de 13,6 centimes de dollars par Kw/h en 2012 à 17,6
Kw/h en 2013. Cela représente un accroissement de 30% depuis
2012 selon les industriels. L’alourdissement de la facture
d’électricité pour les entreprises costariciennes engendre une
perte de compétitivité importante notamment pour les
exportations et conduisent à des délocalisations. Pour y remédier, l’ICE – l’
Institut Costaricien de
l’électricité - souhaite répondre positivement à la demande des industriels en diminuant de 39%,
le
tarif électrique actuel pour les entreprises. Il souhaiterait néanmoins
compenser cette baisse par
l’augmentation du tarif résidentiel de 2,2% à 11% selon Acograce - l’
Association costaricienne des
grands consommateurs d’électricité. La Nación 7-8/10/13, La Prensa Libre 5/10/13
La dépendance au dollar : La croissante dollarisation du pays
limite les marges de
manœuvre du Costa Rica sur sa politique économique et monétaire, son tau
x de
change et de ses taux d’intérêts. La Banque Mondiale informe que l’endettem
ent
public costaricien, dont la proportion en dollars atteint plus de 40%,
représente
une menace pour l’économie nationale et réduit les marges de manœuvre
étatiques nécessaires pour promouvoir la croissance économique.
Contrairement
aux pays d’Amérique latine qui peuvent dévaluer leurs monnaies respectives
, le
Costa Rica subit la valorisation du colon face au dollar. A l’heure actuelle, les costariciens
s’endettent
plus facilement en dollars étant donné la faiblesse des taux d’intérêts. Cependant, s’endetter en
devise
américaine représente un risque plus élevé à long-terme. Lundi prochain, un plafond
maximum sera
installé pour qu’un dollar ne dépasse pas plus de 800,05 colons équivalent. La Nación 5-
10/10/13, La
República 7-10/10/13

L’ICE fait face à l’ouverture du marché des télécommunications :
Les recettes de l’ICE dans le domaine de la téléphonie mobile, du
téléphone fixe et de l’internet, ne cessent de ralentir face à
l’augmentation des offres concurrentielles depuis l’ouverture du
marché des télécommunications en 2008. Entre 2010 et 2011,
l’ICE enregistrait 8% de croissance de son chiffre d’affaire contre
seulement 1,8% en 2012. A l’heure actuelle, l’ICE représente 84%
du marché mobile, Claro 9% et Movistar 7% du marché. La
Nación 8/10/13
35 millions de dollars pour les entreprises innovantes : Un fond Propyme
d’une
valeur de
35 millions de dollars en provenance de la Banque de Développement
Interaméricaine, permettra d’appuyer les initiatives d’innovation
costariciennes
dans les secteurs de la production et de la formation du capital humain. C
e fond
sera disponible pour l’ensemble des petites et moyennes entreprises inscrites
au
registre du Ministère de l’É
conomie, de l’Industrie et du Commerce et dont le
Business modèle est innovant.
Santé :
La caisse de sécurité sociale face aux employeurs frauduleux : La caisse de
sécurité sociale costaricienne vient de récupérer 2,14 milliards de colons
(environ 3 millions d’euros) après la tenue de 24 987 procès pénales portés à
l’encontre d’employeurs frauduleux entre janvier et septembre 2013. L’année
dernière, près de 2 milliards de colons avaient été recouvrés soit 8% de moins
que cette année. La délinquance et les fraudes à la sécurité sociale s’établissent
à des niveaux inférieurs à 1% selon le Directeur des paiements de la sécurité
sociale, Luis Diego Calderón. La Prensa Libre 8/10/13
La présentation du nouveau plan fiscal retardée : Les problèmes de
santé
du ministre des Finances Edgar Ayales, retardent
la présentation du
nouveau programme de c
onsolidation fiscale en charge d’améliorer la
qualité des dépenses publique
s, d’avancer sur les questions de
transparence fiscale et d’accroître le contrôle des rémunération
s des
agents publiques : valorisation des salaires en fonction de l’infla
tion,
restriction des embauches. La Prensa Libre 7/10/13
Justice :
Combat juridique entre l’Etat costaricien et l’entreprise Infinito
Gold : La compagnie minière canadienne Infinito Gold va réclamer plus
de 500 milliards de colons de compensation au Costa Rica (1 Md USD)
pour compenser le manque à gagner dû à l'annulation d'un projet
minier aurifère dans le nord du pays. L’Etat costaricien devra, lors de
l’arbitrage international qui se tiendra au cours du mois d’octobre,
prouver que le permis d’exploitation obtenu par l’entreprise l’a été de
manière illicite. La República 10/10/13

POLITIQUE EXTERIEURE:
Ouverture d’une Ambassade costaricienne en Turquie: La décision a été
prise lors d'une visite du ministre des Affaires Étrangères Enrique
Castillo à
Ankara. Lors de son déplacement, le ministre s'est entretenu avec
son
homologue turc Ahmet Davutoglu
sur la nécessité d’approfondir la
collaboration bilatérale dans le domaine commercial et touristique
. La
prochaine présidence du Costa Rica à la Communauté des É
tats d’Amérique
Latine et des Caraïbes -CECAC- servira
de point d’ancrage à l’élaboration de
liens plus étroits entre la Turquie et les pays de la région.
La Prensa Libre
8/10/13, La Nación 8/10/13
Droits de l’Homme: Selon la Direction générale de l'immigration, un peu plus de
la moitié des Nicaraguayens vivant au Costa Rica sont des femmes. Ce constat
complète l’étude menée par l'ONG nicaraguayenne « les immigrées Nicas »
selon laquelle, les violences faites aux femmes représentent la principale cause
d’immigration depuis le Nicaragua. La Prensa Libre 8/10/13
Accord de coopération entre le Costa Rica et le Panama :
Le Costa Rica et le
Panama viennent de mettre en place
, un premier programme de
coopération bilatérale pour la période 2013-2015, visant à p
romouvoir des
projets de coopérations techniques, scientifiques, culturels et éducatifs
entre les deux pays. La Prensa Libre 8/10/13
23
ème
sommet Latino-américain se tiendra au Panama : Laura
Chinchilla participera au 23
ème
sommet Latino-américain qui se
tiendra les 18 et 19 octobre prochain à Panama city. Ce sommet
aura pour thème « le rôle du développement politique,
économique, social et culturel de la communauté latino-
américaine dans le nouveau contexte mondial ». Plusieurs
réunions, séminaires et conférences seront organisés pour
l’occasion. La Prensa Libre 9/10
Impacts climatiques sur les côtes d’Amérique latine et Centrale :
Une base de
données concernant les effets du
changement climatique dans les pays d’Amérique
latine et des Caraïbes, vien
t d’être mise à la disposition des pays de la région par le
ministère de l’Agriculture, de l’Alimentation et du Développement D
urable espagnol,
l’Université de Cantabria et la Commission Économique pour l’
Amérique Latine et les
Caraïbes. Cette base permettra aux pays de la région
d’améliorer leur combat contre
le réchauffement climatique et la montée du niveau de la mer.
La Prensa Libre
8/10/13
NOUVELLES DE FRANCE ET D’EUROPE
Concernant les affaires ayant trait à la France et à l’Union Européenne, la
presse costaricienne a relayé,
via les agences de presse AFP, EFE et DPA, les affaires suivantes :

Union Européenne :
L’UE finance des projets aux Nicaragua : Le Commissaire européen pour
le développement Andris Piebalgs, s'est rendu au Nicaragua à l'occasion
de l'élaboration d’un nouveau programme de coopération avec le
Nicaragua pour la période 2014-2020. Durant son séjour, Andris Piebalgs
a pu rencontrer le Président Daniel Ortega et signer un accord de 6
millions d’euros visant à financer un plan de prévention et de contrôle
de la criminalité organisée et du trafic de drogues. La República 7/10/13
France :
L’Alliance Française fête son 130
ème
anniversaire :
À l’origine, la création
de l’Alliance française avait pour but de renforcer le rayonneme
nt culturel
français à l’étranger. Aujourd’hui, l’Alliance représente la première ONG
culturelle dans le monde et regroupe 500 000 étudiants au total
avec plus
de 6 millions de spectateurs présents
à ses évènements culturels. Présente
au Costa Rica depuis
1949, l’Alliance française connaît depuis dix ans une
augmentation de 56% du nombre de ses étudiants.
Selon le Ministre des
Relations Extérieures Enrique Castillo, « l’Alliance française a
joué un rôle dans la diffusion de la culture
française au Costa Rica et a inspiré de nombreux idéaux et valeurs comme la lib
erté, la paix, les droits
de l’Homme et l’art dans beaucoup de ses manifestations »
. Il existe aujourd’hui 210 Alliances
françaises pour près de 170 000 étudiants répartis dans 34 pays d’Amérique Latine et des Caraïbes.
La
Nación 6/10/13
Actualités françaises au Costa Rica
Rappel :
Le Tour du cinéma français
jusqu’au 16
octobre :
La 17° édition du Tour du
cinéma français, inauguré le 3 octobre
dernier, continue encore cette semaine et
jusqu’au m
ercredi 16 octobre dans les
salles de Cinépolis à Terramall (Tres Ríos),
Multicentro (Desamparados) et Paseo Metrópoli (Cartago). Les films à l’affiche sont :
- 11 et 12 octobre : Dans la maison (2012) de François Ozon ;
- 13 et 14 octobre : Le Grand méchant loup (2013) de Nicolas Charlet et Bruno Lavaine ; et
- 15 et 16 octobre : Alceste à bicyclette (2013) de Philippe Le Guay..
Plus d’information : http://www.ambafrance-cr.org/ecrire/?exec=articles&id_article=2168
La Caravane des Savoirs est passée par San José :
Partie depuis le Mexique le 22 septembre dernier, la
Caravane des Savoirs, projet ambitieux de coopération scientifique organisé par le Cemca (Centre
d’Étude
s Mexicaines et Centroméricaines) et l’IRD Mexique (Institut de Recherche pour le
Développement), avec le soutien de l’IFAC (Institut Français de l ’Amérique centrale) et de l’Université
du Costa Rica, s’est arrêtée à San José les 7 et 8 octobre. Elle a p
ermis aux 10 chercheurs en sciences
sociales et sciences de la vie, à un spécialiste en ressources documentaires ainsi qu’à un photographe,
de présenter des conférences, des ateliers et des expositions dans la capitale. Ces activités ont lieu
notamment à la Faculté des Sciences sociales de l’Université du Costa Rica et au Lycée Franco-
Costaricien.