bienvenue au Canada

Bienvenue au Canada
Ce que vous devriez savoir
www.cic.gc.ca

Bâtir un Canada plus fort : Citoyenneté et Immigration Canada (CIC) contribue au progrès
économique, social et culturel du Canada, et veille à la sécurité des Canadiens tout en gérant l’un des
programmes d’immigration les plus vastes et les plus généreux du monde.
Sondage sur les publications
Nous vous invitons à nous fournir des commentaires sur cette publication en répondant à notre sondage électronique
qui se trouve au cic.gc.ca/sondage-publications.
Pour obtenir des exemplaires supplémentaires ou de l’information sur les autres publications de CIC, visitez :
www.cic.gc.ca/publications
Disponible sur demande en médias substituts.
Visitez-nous en ligne
Site Web : www.cic.gc.ca
Facebook : www.facebook.com/CitCanada
YouTube : www.youtube.com/CitImmCanada
Twitter : @CitImmCanada
© Sa Majesté la Reine du chef du Canada, représentée par le ministre de la Citoyenneté et de l’Immigration, 2013
No de catalogue Ci4-60/1-2013F-PDF
ISBN 978-0-662-74026-1
C&I -1235-03-2013

Bienvenue au Canada l Table des matières 3
Table des matières
1. Les choses importantes à faire avant et après votre arrivée au Canada .....11
Avant votre arrivée au Canada ............................................................. 11
Durant vos deux premières semaines au Canada........................................ 14
Durant vos deux premiers mois au Canada ............................................... 15
2. Le Canada : un aperçu ..................................................................17
La géographie et le climat .................................................................. 17
Les villes, les provinces et les régions .................................................... 18
Les Canadiens ................................................................................. 21
Les peuples fondateurs ................................................................. 21
Maintenir la tradition ................................................................... 21
La langue ...................................................................................... 22
L’économie .................................................................................... 22
Le gouvernement ............................................................................. 23
Un État fédéral ........................................................................... 23
Une démocratie parlementaire ........................................................ 24
Une monarchie constitutionnelle ..................................................... 25
3. Les sources d’information .............................................................27
Les organismes d’aide aux immigrants ................................................... 27
L’annuaire téléphonique (le « bottin ») .................................................. 28
Les cartes des villes ......................................................................... 28
Les sources de renseignements gouvernementaux ..................................... 29
Les sites Web gouvernementaux et municipaux .................................... 29
Les services téléphoniques de renseignements gouvernementaux .............. 31
Les bureaux de services gouvernementaux .......................................... 31
Trouver l’information et les services offerts par les gouvernements............ 31
Les renseignements destinés aux consommateurs ...................................... 31
Les bibliothèques ............................................................................ 32
Les guides pour les nouveaux arrivants ................................................... 33
4. Les droits et les libertés au Canada ..................................................35
La diversité et ses limites .................................................................. 36
L’égalité entre les femmes et les hommes ............................................... 36
La défense du Canada ....................................................................... 37

4Bienvenue au Canada
5. Les lois et la justice au Canada .......................................................39
Le droit public et le droit privé ............................................................ 39
Les tribunaux ................................................................................. 39
La représentation juridique ................................................................ 40
La police ....................................................................................... 41
La violence familiale ........................................................................ 42
La maltraitance et la négligence envers les enfants ................................... 42
L’âge de la majorité et l’âge du consentement ......................................... 43
La traite de personnes ...................................................................... 43
La maltraitance envers les personnes âgées ............................................. 43
Le droit de la famille ........................................................................ 44
Le mariage ................................................................................ 44
Le divorce ................................................................................. 45
Le droit du travail ............................................................................ 45
La protection des animaux ................................................................. 45
6. Les documents importants .............................................................47
La carte de résident permanent ........................................................... 47
Le numéro d’assurance sociale ............................................................ 47
La carte d’assurance-maladie .............................................................. 49
Faire une demande de carte d’assurance-maladie du gouvernement .......... 49
La période d’attente avant de recevoir la carte d’assurance-maladie ......... 50
L’assurance-maladie pour les personnes protégées et les demandeurs d’asile .. 50
7. Améliorer son français ou son anglais ...............................................53
Le Canada : un pays ofciellement bilingue ............................................. 53
Comprendre l’importance des compétences linguistiques ............................ 53
Les cours de langue nancés par les contribuables..................................... 55
Comment s’inscrire à un cours de langue nancé par les contribuables ............ 56
Les cours de langue privés .................................................................. 57
Les tests de compétences linguistiques et les attestations ........................... 57

Bienvenue au Canada l Table des matières 5
8. L’emploi et le revenu ...................................................................59
Les principales sources de renseignements sur l’emploi au Canada ................. 59
La reconnaissance des titres de compétences étrangers .............................. 60
Les compétences linguistiques au travail ................................................ 62
Chercher un emploi et faire une demande d’emploi ................................... 62
Chercher un emploi ..................................................................... 62
Faire une demande d’emploi .......................................................... 63
Les autres ressources ........................................................................ 63
Le bénévolat et les programmes de stage ou de transition vers le travail ......... 64
Les occasions de mentorat ................................................................. 64
Le démarrage d’entreprise ................................................................. 66
Les droits des travailleurs .................................................................. 66
L’assurance-emploi .......................................................................... 68
Les autres programmes de soutien nancier ............................................ 68
Les services de garde d’enfants ........................................................... 69
Les pensions ................................................................................... 70
Le Régime de pensions du Canada ................................................... 70
La Sécurité de la vieillesse et le Supplément de revenu garanti ................ 71
Les accords internationaux de sécurité sociale ..................................... 71
9. L’éducation ................................................................................73
L’enseignement primaire et secondaire .................................................. 76
Un aperçu des systèmes d’éducation primaire et secondaire .................... 76
Les conseils scolaires .................................................................... 77
L’inscription des élèves et autres renseignements ................................. 77
L’éducation aux adultes ................................................................ 80
Les études postsecondaires................................................................. 80
Les universités ........................................................................... 80
Les collèges universitaires, les collèges et les instituts d’enseignement ....... 81
Choisir un programme d’études postsecondaires et s’y inscrire ................. 81
La reconnaissance des titres de compétences ...................................... 83
Les frais d’études et l’aide nancière ............................................... 83
Les études à temps partiel et la formation à distance ............................ 85