Manuel d'atelier Yamaha TW125

5EK1-AF1

EAS00000
TW125
MANUEL D’ATELIER
1998 Yamaha Motor Co., Ltd.
Première édition, juillet 1998
Tous droits réservés. Toute reproduction
ou utilisation sans l’autorisation écrite
de Yamaha Motor Co., Ltd.
est strictement interdite.

N.B.:
AVERTISSEMENT
ATTENTION:
EAS00002 AVIS
Ce manuel a été rédigé par Yamaha Motor Company, Ltd. essentiellement à l’intention des conces-
sionnaires Yamaha et de leurs mécaniciens qualifiés. Comme il est impossible d’inclure toute la forma-
tion d’un mécanicien dans un seul manuel, les personnes utilisant ce manuel pour effectuer l’entretien
et les réparations des motocyclettes Yamaha sont supposées posséder les connaissances de base
des concepts et procédés mécaniques inhérents à la technologie de réparation des motocyclettes. En
l’absence de telles connaissances, toute tentative de réparation ou d’entretien de ce modèle peut ren-
dre la motocyclette impropre à l’utilisation et/ou dangereuse.
Yamaha Motor Company, Ltd. s’efforce en permanence d’améliorer tous ses modèles. Des modifica-
tions et changements significatifs des caractéristiques ou procédures seront notifiés à tous les
concessionnaires agréés Yamaha et paraîtront, le cas échéant, dans les futures éditions de ce ma-
nuel.
La conception et les caractéristiques sont susceptibles d’être modifiées sans préavis.
EAS00004
INFORMATIONS PARTICULIEREMENT IMPORTANTES
Les informations particulièrement importantes sont signalées dans ce manuel de la manière suivante.
Le symbole de danger signifie: ATTENTION ! SOYEZ PRUDENT !
VOTRE SECURITE EST EN JEU !
Le non-respect des AVERTISSEMENTS peut entraîner des blessures
graves ou la mort du pilote, d’un passant ou de la personne chargée de
vérifier ou de réparer la motocyclette.
Indique les précautions particulières à prendre pour éviter d’endom-
mager la motocyclette.
N.B.: Fournit des informations-clés pour simplifier ou clarifier une procédure.

1
2
5
7
6
43
8
EAS00007 UTILISATION DE CE MANUEL
Ce manuel a été conçu dans le but de fournir au mécanicien une référence pratique et facile à lire. Il
contient des explications détaillées sur les procédures de pose, dépose, démontage, remontage, ré-
paration et vérification, données pas à pas, dans l’ordre séquentiel.
1 Le manuel est divisé en chapitres. Une abréviation et un symbole dans le coin supérieur droit de
chaque page indiquent le chapitre. Se reporter à “SYMBOLES”, à la page suivante.
2 Chaque chapitre est à son tour divisé en sections. Le titre de la section en cours est repris au som-
met de chaque page, sauf au Chapitre 3 (“Vérifications et réglages périodiques”), où il est remplacé
par le titre des sous-sections.
Au Chapitre 3, “Vérifications et réglages périodiques”, le titre des sous-sections est indiqué au sommet
de chaque page, à la place du titre de la section).
3 Les titres des sous-sections sont imprimés en caractères plus petits que le titre de la section.
4 Pour permettre d’identifier les pièces et pour faciliter la compréhension des procédures, des éclatés
figurent au début de chaque section de dépose et de démontage.
5 Les numéros de l’éclaté correspondent à l’ordre des travaux. Un numéro encerclé indiquent une
étape de démontage.
6 Les symboles indiquent les pièces à lubrifier ou à remplacer (Cf. “SYMBOLES”).
7 Un tableau d’instruction des travaux accompagne tout éclaté et fournit l’ordre des travaux, le nom
des pièces, les remarques dans les travaux, etc.
8 Les travaux nécessitant plus d’informations (des outils spéciaux ou des données techniques, par
exemple) sont décrits pas à pas.