The Game: Secrets d'un Virtuose de la Drague - Neil Strauss

NeilSTRAUSS
TheGame
Lessecretsd’unVirtuosedelaDrague
Traduitdel’américainparChristopheRosson

Jedédiecelivreauxmilliersdepersonnesquej’airencontréesaucours
des deux dernières années dans des bars, des boîtes de nuit, des centres
commerciaux, des aéroports, des épiceries, dans le métro et dans les
ascenseurs.
Sivouslisezceslignes,jetiensàvousdirequepourmoicen’étaitpasun
jeu.
J’étaissincère.Vraiment.
Vousn’étiezpascommelesautres.

Titreoriginal
THEGAME
©NeilStrauss,2005
Pourlatraductionfrançaise©Audiablevauvert,2008

«Jen’airiensudevenirdutout:niméchant,nigentil,nisalaud,nihonnête
–niunhérosniuninsecte.Maintenantquej’achèvemaviedansmontrou,je
memoquedemoi-mêmeetjemeconsoleaveccettecertitudeaussibilieuse
qu’inutile:carquoi,unhommeintelligentnepeutriendevenir–iln’yaque
lesimbécilesquideviennent.»
FédorDostoïevski,
LesCarnetsdusous-sol