help easergy

Merlin Gerin Easergy Range
Easergy Configurator
User's manual
Manuel d'utilisation

EASERGY Configurator
2NT00029-01 02/2004
Serial cable
Metal
part
RX
TX
RTS
CTS 8
7
5
3
2
0 VDC
Metal
part
TX
RX
CTS
RTS
3
2
5
8
7
Female connector on male connector on
Computer Equipment
The male – female cable used is a crossed cable
Easergy Configurator is a MS DOS PC-based software which enables the
configuration of all Easergy range equipment, using a serial cable to connect it.
It is very simple and easy tu use.
The Configurator automatically recognizes the type of Easergy equipment connected
to the PC and proposes a choice of available language versions when starting.
Accessories required
For the configuration, the Easergy equipment require a PC running a MS DOS window
and the following accessories :
• CD-ROM including "Easergy Configurator software"
• A specific serial cable
Operation
Plug the serial cable to the RS232 port (COM1) of the PC on one end, and the
EASERGY equipment on the other end.
Your PC running, insert the "Easergy Configurator" CD-ROM inside your PC’s drive.
The configurator automatically starts, then do the following :
n Select "Installation" to automatically install the software in "C:\Cfgeaser"
directory.
n Select "Start" to run the software.
n Select "Help" to open the user's manual.
Installation automatically creates a program shortcut on your PC’s desk. During
starting step, you can choise a language available for the configuration.
NOTE : the CD-ROM cannot run automatically on Windows 3.1 or NT operating
systems. Instead, launch "Install.bat" located on the CD-ROM to install the software.
General
Notes regarding the configuration :
n The EASERY equipment is adjusted at the factory, prior to delivery.
n To take into account configuration’s modifications, press "Save".
n While equipement is being configured, it runs with the previous data, which can be
different from the data momentarily displayed on screen. By pressing "Cancel", old
parameters are shown again.
n The area in which the cursor is located is highlighted.
n The "arrow " or the "tab" keys are used to move from one area to another one (data
input fields or function title).
n A highlighted area can be selected by pressing "Enter" or the "Space bar".
n A parameter value can be modified via :
o the "+" key or "Space bar" to increase the value,
o the "-" key to reduce the value.
When a parameter has reached its maximum value, by pressing the "+" key or
"Space bar" again, it returns to its minimum value. Press the "-" key to return it
to its maximum value.
n Press "Esc" to exit a submenu.
n Press "Alt" and "F4" simultaneously to exit the main menu.
Software configuration
Once started, press "F10" to access the software configuration menu.
This menu is used to modify the display colors and the serial port used.
Note : This menu is only available when PC is not connected to the equipment.

Configurateur EASERGY
NT00029-01 02/2004 3
Cordon de liaison
Partie
métallique
RD
TD
RTS
CTS 8
7
5
3
2
0 VDC
Partie
métallique
TD
RD
CTS
RTS
3
2
5
8
7
Connecteur Connecteur
femelle côté micro-ordinateur mâle côté Equipement
Le cordon mâle - femelle utilisé est un cordon croisé
Le Configurateur Easergy est un logiciel à utiliser sur PC. Il permet la configuration
des équipements de la gamme Easergy par simple connexion à celui-ci à l'aide d'un
câble fourni.
Le Configurateur Easergy est un programme très simple d'utilisation qui fonctionne
sous MS DOS.
Le Configurateur reconnaît automatiquement le matériel connecté et propose
plusieurs langues disponibles au choix avant de démarrer la configuration.
Matériel nécessaire
L'équipement Easergy nécessite pour la configuration, un micro-ordinateur
fonctionnant sous MS DOS, et les accessoires suivants :
• CD ROM contenant le logiciel "Configurateur Easergy",
• Cordon de liaison PC-Equipement Easergy.
Connexion et démarrage du Logiciel
Brancher le cordon sur le port série n°1 (COM1) de l’ordinateur et sur le (ou l'un des)
connecteur(s) de configuration de l'équipement Easergy.
Le micro-ordinateur étant sous tension, insérer le CD "Configurateur Easergy" dans
le lecteur CD-ROM du PC. Le logiciel démarre automatiquement. Il vous suffit alors de
suivre les instructions données dans la fenêtre de l'écran pour :
n Installer le logiciel sur le disque dur de votre PC, en cliquant sur le bouton
"Installation" (installation automatique dans le répertoire : "C:\Cfgeaser").
n Démarrer le logiciel pour vous connecter à l'équipement, en cliquant sur le
bouton "Démarrer".
n Démarrer le fichier d'aide, en cliquant sur le bouton "Aide".
L'installation crée automatiquement un raccourci du programme sur le bureau de votre
PC, afin de pouvoir démarrer facilement l'application ultérieurement.
Lors du démarrage, vous choisissez la langue disponible à utiliser pour la
configuration de l'équipement.
NOTA : Pour les PC équipés du logiciel d'exploitation Windows 3.1 et NT, le CD-ROM
ne peut démarrer automatiquement. Il convient alors de double cliquer sur le fichier
"Install.bat" présent sur le CD-ROM pour installer le logiciel.
Généralités
Remarque sur le configuration :
n L'équipement de la gamme Easergy est livré avec une configuration usine.
n Après modifications, les données de configuration ne sont prises en compte par
l'équipement qu'après une action sur la zone "Sauvegarder".
n Durant les modifications et avant cette opération de validation, l'équipement
fonctionne avec les données antérieures, donc éventuellement différentes de celles
momentanément visualisées à l'écran.
Une action sur "Annuler" permet de visualiser à nouveau les anciens paramètres.
La zone sur laquelle est positionné le curseur apparaît en surbrillance.
n Le déplacement entre les zones (champs de saisie ou titre de fonction) s'effectue
par action sur les touches "flèches de déplacement" ou sur la touche "tabulation".
n La sélection d'une zone en surbrillance s'effectue par action sur les touches
"Entrée" ou "Espace".
n La modification d'une valeur de paramètre s'effectue par :
o Les touches "+" ou "Espace" pour augmenter la valeur,
o la touche "-" pour diminuer la valeur.
Lorsque la valeur d'un paramètre est à son maximum, une nouvelle action sur
les touches "+" ou "Espace" fait passer la valeur à son minimum. Une action sur
la touche "-" la fait repasser à son maximum.
n La sortie d'un sous-menu s'effectue par action sur la touche "Echap".
n La sortie du menu principal s'effectue par action simultanée sur les touches "Alt" et
"F4".
Configuration du logiciel
Le menu de configuration du logiciel est accessible par la touche "F10" du clavier du
PC lorsque celui-ci est démarré.
Ce menu permet de modifier les couleurs d'affichage et de choisir le port série du PC
à utiliser pour la configuration.
Nota : Ce menu est accessible uniquement lorsque le PC n'est pas raccordé à
l'équipement.

4NT00029-01 02/2004
Schneider Electric Industries SAS
Postal address
Easergy
F-38050 Grenoble Cedex 9
Tél. : [phone]
Fax : [phone]
http://www.schneider-electric.fr
http://www.easergy.com
NT00029-01 02/2004
As standards, specifications and designs develop from time
to time, always ask for confirmation of the information given in
this publication.
Publishing : Schneider Electric