BIB 28D4CC86D898.P001

!
1!
!!!! !
!
!
!"#$%&'()'(!*+,&%-'('.(#")'/%.'(012(
!
!
Y!a-t-il!un!bénéfice!du!jeûne!chez!la!personne!en!bonne!
santé!et!chez!le!sujet!malade!?!
!
!
Etudiante!
3)'4%.'()'(5*#*&',(
!
Tuteur!
6&$78(9&*.:$%-(6&*4$.;(
<=,()>'.)$/&%.$4$;%'?()%*@",$4$;%'(',(#",*@$4%-#'?(5ABC(
!
Co-tutrice!
<&'--'(6*D4%.'(5$,%(E'&,&*.)(
<=,()>'.)$/&%.$4$;%'?()%*@",$4$;%'(',(#",*@$4%-#'?(5ABC(
!
Expert!
6&$78(FD/(G*==H(
<=,()>'.)$/&%.$4$;%'?()%*@",$4$;%'(',(#",*@$4%-#'?(5ABC(
!
!
!
Lausanne,!Décembre!2015!
!

!
2!
!
!
Tables!des!matières!
(
(
!
!
!
1(Introduction!:!du!jeûne!méditatif!au!jeûne!de!jouvence!........................................................!3(
2(Méthode!...............................................................................................................................!3(
2.1(Les!différentes!modalités!et!types!du!jeûne!................................................................................!4(
2.2(Les!populations!cibles!.................................................................................................................!4(
I8I82(F'(J'K.'()D(-DJ',('.(-*.,"(LE8(E'*D7&M&'?(N8(F'O'&O'P(LQP(888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888(R(
I8I8I(F'(J'K.'()D(-DJ',('.(-D&/S*&;'(=$.)"&*4'($D($@M-'(8888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888(T(
I8I8U(F'(J'K.'()D(-DJ',(#*4*)'(LV8W58(6&'%-'&?(68(<'O$-PLQP(8888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888(T(
I8I8R(F'(J'K.'()D(-DJ',(-=$&,%7(88888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888(X(
3(Résultats!...............................................................................................................................!6(
3.1(Les!origines!du!jeûne!..................................................................................................................!6(
U8282(F'(J'K.'(&'4%;%'DY(',(=$4%,%ZD'(88888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888(X(
U828I(F'(J'K.'('.(-*.,"(8888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888([(
3.2(Les!aspects!bénéfiques!du!jeûne!.................................................................................................!9(
U8I82(F*(='&,'()'(=$%)-(O$4$.,*%&'(88888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888(\(
U8I8I(F*(4$.;"O%,"(*//&D'(88888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888(2](
3.3(Le!jeûne!inefficace!ou!à!effets!néfastes!.....................................................................................!14(
U8U82(9*%#(',(&'=&%-'()'(=$%)-(888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888(2R(
U8U8I(9*,%;D'(',(-*.,"(=-H/S%ZD'(88888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888(2R(
U8U8U(3D;#'.,*,%$.()'(4>%./%)'./'(',()'(4*(=&$;&'--%$.()'-(/*./'&-(8888888888888888888888888888888888888888888888888(2T(
U8U8R(5$.-"ZD'./'-(,&*.-;"."&*,%$..'44'-(8888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888(2X(
U8U8T(3D,&'-('77',-(."7*-,'-(8888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888(2[(
4(Discussion!...........................................................................................................................!17(
5(Conclusion!et!recommandations!.........................................................................................!19(
6(Références!..........................................................................................................................!20(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(

!
3!
2 ^.,&$)D/,%$.(_()D(J'K.'(#")%,*,%7(*D(J'K.'()'(J$DO'./'(
(
F'( J'K.'( '-,( `( 4*( #$)'8( a.( 4'( &',&$DO'( )*.-( 4'-( #*;*b%.'-( 7"#%.%.-?( )'( =-H/S$4$;%'( $D( './$&'(
&'4%;%'DY?( #*%-( *D--%( `( 4*( ,"4"O%-%$.?( /$##'( *O'/( 4>"#%--%$.( )'( cH4O%'( d%4)#*.( ',( )'( GS%'&&H( <'(
F'-,&*)'()%77D-"'(-D&(3&,'('.(-'=,'#@&'(I]2U(*H*.,(-D-/%,"(4>%.,"&e,()'(=4D-()'(22]f]]](9&*.:*%-(L2P8(
<*.-( 4'-( #")%*-( *.;4$W-*Y$.-?( />'-,( 4'( =&$;&*##'( )'( !%/S'*4( !$-4'H( g(h*,?( 9*-,?( F%O'( F$.;'&(i(
)%77D-"(=*&(4*(7*#'D-'( /S*+.'(EE5('.(*$K,(I]2I( ZD%(&'./$.,&'(D.(-D//M-(.$.(#$%.-(-='/,*/D4*%&'?(
*H*.,( ","( O%-%$.."( =*&( =4D-( )'( I8T( #%44%$.-( )'( ='&-$..'-( LIP8( h.7%.?( 4>%.,"&e,( ;&*.)%--*.,( )D( ;&*.)(
=D@4%/(=$D&(4'(J'K.'(-'(,"#$%;.'(";*4'#'.,(=*&(D.'(4%,,"&*,D&'(,$DJ$D&-(=4D-(74'D&%--*.,'(`(/'(-DJ',(_(
)'-(*==&$/S'-()'(=4D-('.(=4D-(.$#@&'D-'-(-D&(4>'Y="&%'./'()D(J'K.'(*==*&*%--'.,()*.-(4'-(&*H$.-()'(
)%",",%ZD'($D()'(&";%#'8(g(V'K.'?(H$;*(',(&*.)$.."'(i?(g(4>*&,()'(J'K.'&(i?(g(4'(&";%#'(T(_(I(i(%--D()'(
4>"#%--%$.($D,&'W!*./S'($D('./$&'(g(F'(J'K.'(_(D.'(.$DO'44'(,S"&*=%'(i?(,%&"()'(4>"#%--%$.(,"4"O%-"'(
)D(#e#'(.$#('.(-$.,(4'-('Y'#=4'-(4'-(=4D-(&"/'.,-8(6$D&,*.,?(/S*/D.()'(/'-(*&,%/4'-?("#%--%$.-?($D(
4%O&'-(=&$=$-'()'-(*==&$/S'-()%77"&'.,'-()D(J'K.'(ZD'(4'(4'/,'D&(='D,(/$.7$.)&'8(^4(-'&*%,(*4$&-(='&)D(
)*.-( D.( ,&$=( ;&*.)( .$#@&'( )>%.7$&#*,%$.-( #e4*.,( )%77"&'.,'-( =&*,%ZD'-( *O'/( )%77"&'.,-( '77',-?(
=$,'.,%'44'#'.,( /$.,&*)%/,$%&'-j( 5$##'.,( )%77"&'./%'&( =*&#%( 4*( ;&*.)'( 7*#%44'( )'-( J'K.'-( /'4D%(
&"=$.)*.,(`(D.'(ZDe,'(-=%&%,D'44'?()'(/'4D%(=&$#',,*.,(J$DO'./'(',(@$..'(-*.,"(k(5$##'.,(.'(=*-(
*,,&%@D'&( )'( 7*D--'-( *44";*,%$.-( `( D.(/'&,*%.( ,H='( )'( J'K.'?( *H*.,( /$.7$.)D( -'-( O'&,D-( *O'/( /'44'-(
)>D.'( *D,&'( 7$&#'( )'( J'K.'k( F'( J'K.'( ,S"&*='D,%ZD'( =&*,%ZD"( )*.-( 4'-( /4%.%ZD'-( &D--'-( $D(
*44'#*.)'-('-,W%4(/$#=*&*@4'(*D(J'K.'(=&*,%ZD"(/$##'(&";%#'()*.-(4'(g(9*-,()%',(i($D('./$&'(`(/'4D%(
-'( &*==&$/S*.,( )>D.'( -'#*%.'( )'( O*/*./'-( #")%,*,%O'-( )*.-( 4'( -D)( )'( 4*( 9&*./'(k( lD'( /&$%&'( )'-(
#'&O'%44'-(&*/$.,"'-(*D(-DJ',()'(/'(.$DO'*D(-*DO'D&()'(J'D.'--'?()'(/'(-$%W)%-*.,(@*%.()'(J$DO'./'(k((
F'-( .$DO'44'-( ='&-='/,%O'-( )D( J'K.'?( ,'44'-( ZD'( 4*( =&"O'.,%$.( )'(#*4*)%'-( *%.-%( ZD'( 4>*#"4%$&*,%$.(
-H#=,$#*,%ZD'( )'( /'&,*%.'-( =*,S$4$;%'-?( )"/4*#"'-( =*&( 4'-( #")%*-( */,D'4-?( %#=4%ZD'.,(
4>%.,'&O'.,%$.( )D( #%4%'D( #")%/*48( h.( '77',?( 4*( /4*&%7%/*,%$.( )'-( #'--*;'-( &'4*,%7-( *D( J'K.'( -'#@4'(
%#=$&,*.,'( =$D&( ZD'( 4'-( #")'/%.-( -$%'.,( %.7$&#"-( -D&( 4'-( &"'4-( '77',-( )'( /',,'( =&*,%ZD'( g(`( 4*(
#$)'(i?( ',( -$%'.,( '.( #'-D&'( )'( &"=$.)&'( *DY( ZD'-,%$.-( )'( 4'D&-( =*,%'.,-?( *DYZD'44'-( %4-( O$.,(
=$,'.,%'44'#'.,(-'(O$%&(/$.7&$.,"-8(
(
0$,&'(&"74'Y%$.(-'&*(%.,&$)D%,'(=*&(D.'(*.*4H-'()'(4>"O$4D,%$.(S%-,$&%ZD'()D(J'K.'(',(-'-()%77"&'.,'-(
#$)*4%,"-8(h44'(-'(=$D&-D%O&*(*O'/(4>'Y=4$&*,%$.()'(4*(4%,,"&*,D&'(-/%'.,%7%ZD'(*7%.()>%)'.,%7%'&(4'-(O'&,D-(
)D(J'K.'(*%.-%(ZD'(-'-('77',-(."7*-,'-?('.(,'.,*.,()'()%77"&'./%'&(4'-(=$=D4*,%$.-(/$./'&."'-(=*&()'(
,'4-('77',-8(<*.-(D.'()'&.%M&'(=*&,%'?(-'&$.,("#%-'-()'-(&'/$##*.)*,%$.-(/4*%&'-(ZD%(-'(@*-'&$.,(-D&(
4'-(/$.-"ZD'./'-($@-'&O*@4'-()D(J'K.'?(=&$DO"'-(-/%'.,%7%ZD'#'.,8(
I !",S$)'(
(
^4(->*;%,?()*.-(/'(/S*=%,&'?()'(=&"-'.,'&(4'-(#",S$)'-()'(&'/S'&/S'(D,%4%-"'-(=$D&(4*(&")*/,%$.()'(/'(
,&*O*%4?(#*%-(*D--%( )'(/4*&%7%'&( 4'-()%77"&'.,-(,H='-( )'(J'K.'(',(=$=D4*,%$.-(/%@4'-(ZD%(-$.,(4>$@J',()'(
/'-(",D)'-?(*7%.()'(='&#',,&'(D.'(#'%44'D&'(*==&"/%*,%$.()'-(&"-D4,*,-8(
(
F'-( $&%;%.'-( )D( J'K.'( $.,( ","( *@$&)"'-( =*&( 4*( 4'/,D&'( )D( 4%O&'( ;&*.)( =D@4%/( )'( V'*.W54*D)'( 0$H"?(
J$D&.*4%-,'(ZD%(7*%,(&"7"&'./'(-D&(/',,'(,S"#*,%ZD'8((
F*(&'OD'()'(4*(4%,,"&*,D&'(-/%'.,%7%ZD'(*(","('77'/,D"'()D&*.,(4*(="&%$)'()>$/,$@&'(I]2U(`(*O&%4(I]2R(
-D&( 4'-( @*-'-( )'( )$.."'-( g(=D@#')(i?( g(#')4%.'(i( ',( gm'@( $7( -/%'./'(i( '.( D,%4%-*.,( 4'-( ,'&#'-(
g(7*-,%.;?(7*-,?(5*4$&%/(&'-,&%/,%$.?(^.,'&#%,,'.,(7*-,%.;?(34,'&.*,'()*H(7*-,%.;(i(/$##'(=&'#%'&-(#$,-W
/4"-( )'( &'/S'&/S'?( '.( "4*&;%--*.,( 4'-( )$#*%.'-( )'( &'/S'&/S'( -'4$.( 4'-( .$DO'*DY( *-='/,-( #%-( '.(
"O%)'./'()*.-(4'-(*&,%/4'-(=&"/")'.,-8(F*(ZD*4%,"()'-(*&,%/4'-(*('.-D%,'(","("O*4D"'(-'4$.(4'D&(g(%.)%/'(
7*/,$&(L^9P(i(*%.-%(ZD'(4'D&(.%O'*D()'(=&'DO'(-/%'.,%7%ZD'8(F'(/S$%Y()'-(*&,%/4'-(->'-,()>*@$&)(/$./'.,&"(

!
4!
-D&( 4'-( *&,%/4'-( `( ^9( "4'O"( *%.-%( ZD'( -D&( 4'-( .%O'*DY( )'( =&'DO'( 3( )'-( #",*W*.*4H-'-( =$D&( ->"4*&;%&(
'.-D%,'(`()'-(*&,%/4'-()'(ZD*4%,"(%.7"&%'D&'8((
I82 F'-()%77"&'.,'-(#$)*4%,"-(',(,H='-()D(J'K.'(
(
F*( 4%,,"&*,D&'( -/%'.,%7%ZD'( /$./'&.*.,( )'( #*.%M&'( -,&%/,'( 4'( J'K.'( '-,( 4%#%,"'( /S'b( 4>S$##'8( 0$D-(
*O$.-(*--$/%"(`(.$,&'(&'/S'&/S'?(4*(4%,,"&*,D&'()'(&'-,&%/,%$.(/*4$&%ZD'(ZD%(='&#',(D.'(/$#=*&*%-$.(
.D,&%,%$..'44'(L=$%)-(',(/$#=$-%,%$.(/$&=$&'44'P(#*%-(=*-(#",*@$4%ZD'8(
<*.-(/'(,&*O*%4?(I(,H='-()'(J'K.'($.,(*%.-%(","()%-,%.;D"-_(4*(&'-,&%/,%$.(/*4$&%ZD'(/$.,%.D'(',(4'(J'K.'(
%.,'&#%,,'.,8(
F*(&'-,&%/,%$.(/*4$&%ZD'?(g(/*4$&%/(&'-,&%/,%$.(i($D(5n(O*&%'('.()D&"'(LI(J$D&-(`(2Q(#$%-P(',('.(%.,'.-%,"(
L2]( `( 2]]o( )'-( @'-$%.-( J$D&.*4%'&-)8( F>*==$&,( /*4$&%ZD'( ='D,( e,&'( *#'."( =*&( D.( &'=*-( D.%ZD'(
ZD$,%)%'.( 4*%--*.,( =4*/'( `( IUS( )>*@-,'.,%$.( )'( ,$D,'( .$D&&%,D&'( $D( e,&'( 7&*/,%$.."( '.( =4D-%'D&-(
=',%,'-(/$44*,%$.-(*D(/$D&-()'-(2IS()'(4*(J$D&."'(LUP8(0$,$.-(ZD'(4>*==$&,(*4%#'.,*%&'?(#e#'(#%.%#'?(
&"=$.)( *DY( /*&*/,"&%-,%ZD'-( )>D.'( *4%#'.,*,%$.( "ZD%4%@&"'8( 6*&7$%-?( 4'-( *D,'D&-( 7$.,( &"7"&'./'( *D( g(
)%',*&H(&'-,&%/,%$.(i(L<nP(ZD%(/$&&'-=$.)(`(D.'(&'-,&%/,%$.()'(/'&,*%.-(*4%#'.,-(',(.>'-,(=*-(,$DJ$D&-(
*--$/%"(`(D.'(&")D/,%$.()'(4>*==$&,(".'&;",%ZD'(LRP8(c'D4-(4'-(*&,%/4'-(/$./'&.*.,(D.'(&'-,&%/,%$.()'(
4>*==$&,( ".'&;",%ZD'( $.,( ","( %./4D-( )*.-( 4>*.*4H-'8( F'-( =&%./%=*4'-( ",D)'-( SD#*%.'-( )'( 5n( -$.,(
4>",D)'( 53Fhn^h?( 4>",D)'( )'( 4*( E%$-=SM&'( $D( /'44'( )D( !%..'-$,*8( <'-( #$)M4'-( )'( 7*#%.'?( )'(
=&%-$..%'&()'(;D'&&'($D()'(;&MO'()'(4*(7*%#(-$.,(*D--%(*.*4H-"-()*.-(/'(,&*O*%4(#*4;&"(4'(#*.ZD'()'(
)$.."'-( =&"/%-'-( -D&( 4>*==$&,( ".'&;",%ZD'( ZD$,%)%'.(_( %4-( -$.,( /$.-%)"&"-( /$##'( ,"#$%.( )'-(
/$.-"ZD'./'-()'(&'-,&%/,%$.(/*4$&%ZD'(`(4$.;(,'&#'8(
F$&-( )D( J'K.'( %.,'&#%,,'.,?( g( 34,'&.*,'( <*H( 9*-,%.;(i( $D( 3<9?( D.( J$D&( )'( J'K.'?( $p( 4>*//M-( `( 4*(
.$D&&%,D&'( '-,( &'-,&'%.,( $D( -D==&%#"?( ->*4,'&.'( *O'/( D.( J$D&( )'( .$D&&%,D&'( ad$ libitum.$ F>*4,'&.*./'(
)D&'( 4'( =4D-( -$DO'.,( '.,&'( 2IS( ',( IRS( LTP8( 5'( ,H='( )'( J'K.'( .>'-,( =*-( 7$&/"#'.,( *--$/%"( `( D.'(
)%#%.D,%$.(;4$@*4'()'(4>*==$&,(".'&;",%ZD'(LRP8(<>*D,&'-(7$&#'-()'(J'K.'(%.,'&#%,,'.,?(%./4D'.,(I(`(R(
J$D&-( )'( J'K.'( *4,'&."-( *O'/( I( `( R( J$D&-( ad$ libitum8( E%'.( ZD'( 4>$.( &',&$DO'( =*&7$%-( 4'( ,'&#'( ^9(
L%.,'&#%,,'.,(7*-,%.;P()*.-(4*(4%,,"&*,D&'?(.$D-(;*&)'&$.-(4>*=='44*,%$.(3<9(=$D&()"-%;.'&(4>'.-'#@4'(
)'( /'-( J'K.'-( %.,'&#%,,'.,-( LXP8( F'-( )'DY( #$)*4%,"-( )>3<9( /S'b( 4>SD#*%.( '.( -*.,"( *H*.,( 4'( =4D-(
-$DO'.,( 7*%,( 4>$@J',( )>*.*4H-'-( -/%'.,%7%ZD'-( -$.,( 4'( &*#*)*.( %-4*#%ZD'( ',( 4'( J'K.'( )'-( d&'/ZD'-(
a&,S$)$Y'-(/S&",%'.-(L[P8(
(
I8I F'-(=$=D4*,%$.-(/%@4'-(
(
F'-(",D)'-(-D&(4'(J'K.'(=$&,'.,(=&%./%=*4'#'.,(-D&(ZD*,&'(=$=D4*,%$.-()%77"&'.,'-8(aD,&'(4'-(#$)M4'-(
*.%#*DY?(%4(->*;%,()'(-DJ',-('.(-*.,"?()'(-DJ',-('.(-D&/S*&;'(=$.)"&*4'($D($@M-'-?()'(-DJ',-(#*4*)'-(
',()'( -DJ',-( -=$&,%7-8( 5$##'( .$D-( *44$.-( 4'( O$%&?( 4*( =SH-%$4$;%'( )'( 4*( &"=$.-'( *D( J'K.'( )'( /'-(
=$=D4*,%$.-(O*&%'(=*&(=4D-%'D&-(*-='/,-8((
(
I8I82 F'(J'K.'()D(-DJ',('.(-*.,"(LE8(E'*D7&M&'?(N8(F'O'&O'P(LQP(
(
^4('-,( %#=$&,*.,( )'( )%77"&'./%'&( 4'( J'K.'( /$D&,( )D( J'K.'( =&$4$.;"8(F'(J'K.'( g( /$D&,( i?( /$./'&.'( 4'-(
="&%$)'-( -D//")*.,( 4>",*,( =$-,W*@-$&=,%7( ',( ='D,( )D&'&( )'( 2IS( `( UWT( J$D&-8( F'( J'K.'( g( =&$4$.;"( i(
/$##'./'(ZD*.,(`(4D%(O'&-(4'(TW[M#'(J$D&(',(='D,()D&'&(=4D-%'D&-(-'#*%.'-8(
<*.-( 4'( J'K.'( /$D&,?( 4'( @D,( =&%./%=*4( )'( 4>$&;*.%-#'( '-,( )'( 7$D&.%&( )D( ;4D/$-'( *D( /'&O'*D( =*&(
;4D/$."$;'.M-'?( `( =*&,%&( )'-( */%)'-( *#%."-( =&%./%=*4'#'.,?( #*%-( *D--%( )D( ;4H/"&$4( =*&( 4%=$4H-'8(
5'='.)*.,?( )D&*.,( /',,'( ="&%$)'?( 4'-( ='&,'-( D&%.*%&'-( *b$,"'-( L,"#$%.( )D( /*,*@$4%-#'( =&$,"%ZD'P(
&'-,'.,( "ZD%O*4'.,'-( `( /'44'-( $@-'&O"'-( 4$&-( )>D.'( *4%#'.,*,%$.( .$&#*4'( /'( ZD%( -%;.%7%'( ZD>'.(
4>*@-'./'( )>*==$&,( *b$,"( 4*( @*4*./'( )'O%'.,( ,&M-( g( .";*,%O'( i( #'.*.,( `( D.'( ='&,'( &*=%)'( )'(
=&$,"%.'-8( F'( #D-/4'( '-,( *4$&-( 4'( =&%./%=*4( =&$)D/,'D&( )>*/%)'-( *#%."-( =*&( =&$,"$4H-'8( F*( -H.,SM-'(

!
5!
=&$,"%ZD'( '-,?( '.( =*&*44M4'?( &")D%,'( *7%.( )>"=*&;.'&( 4'-( */%)'-( *#%."-( %--D-( )'( 4*( =&$,"$4H-'8( 5'/%(
/$.,&%@D'( `( 4*( 7$.,'( #D-/D4*%&'( &*=%)'8( <D( =$%.,( )'( OD'( S$&#$.*4?( 4*( )%#%.D,%$.( )'( 4>%.-D4%."#%'(
'Y=4%ZD'( 4>*D;#'.,*,%$.( )'( 4*( =&$,"$4H-'?( /',,'( *)*=,*,%$.( .>",*.,( /'='.)*.,( ZD'( ,&*.-%,$%&'?( 4*(
7$.,'( =&$,"%ZD'( ",*.,( ,&$=( &*=%)'( =$D&( e,&'( /$#=*,%@4'( *O'/( 4*( -D&O%'8( B.'( *)*=,*,%$.( O%-*.,( `(
4>"=*&;.'( =&$,"%ZD'( O*( )$./( -'( #',,&'( '.( =4*/'( )'( 7*:$.( =&$;&'--%O'?( ->*//$#=*;.*.,( )>D.'(
)%#%.D,%$.(&";D4%M&'()'(4*(/$./'.,&*,%$.()'(;4D/$-'8(
(
F$&-( )D( J'K.'( =&$4$.;"?( 4*( ='&,'( *b$,"'( -'&*( @'*D/$D=( #$%.-( #*&ZD"'?( *//$#=*;."'( )>D.'(
"4"O*,%$.(%#=$&,*.,'()'-(/$&=-(/",$.%ZD'-(',()'(4'D&($YH)*,%$.?(&'#=4*:*.,(*%.-%(/'44'()D(;4D/$-'(*D(
.%O'*D()D(/'&O'*D8(F'(;4D/$-'('-,(&'#=4*/"(=*&(4'-(*/%)'-(;&*-(/$##'(=&%./%=*4(-D@-,&*,(".'&;",%ZD'(
)'-( /'44D4'-8( F*( &")D/,%$.( )'( 4*( =&$,"$4H-'(*--$/%"'( *D( #*%.,%'.( )'( 4*( =&$,"$-H.,SM-'( ='&#',( D.'(
)"/&$%--*./'(=4D-(4'.,'()'(4*(#*--'(#D-/D4*%&'8((
(
h.7%.?(-%(4'(#*.ZD'()>*==$&,(".'&;",%ZD'(='&-"OM&'?(4>$&;*.%-#'(=*--'(`(D.'(,&$%-%M#'(',()'&.%M&'(
=S*-'()D(J'K.'?(-'(/*&*/,"&%-*.,(=*&(D.'(*D;#'.,*,%$.(=4*-#*,%ZD'()D(;4D/$-'?(*4$&-(ZD'(/'44'()'-(
*/%)'-( ;&*-( ',( )'-( /$&=-( /",$.%ZD'-( ->'77$.)&'( ',( =*&( D.( /*,*@$4%-#'( =&$,"%ZD'( ZD%( *D;#'.,'(
)&*-,%ZD'#'.,8( 5'/%( ,"#$%;.'( =&$@*@4'#'.,( )'-( /S*.;'#'.,-( #",*@$4%ZD'-( %.)%-='.-*@4'-( `( 4*(
&'=&%-'( )'(4>*/,%O%,"(#$,&%/'(#D-/D4*%&'()'-,%."'(`(4*(&'/S'&/S'()'(.$D&&%,D&'8(5',,'()'&.%M&'(&'-,'(
@&MO'(',(#M.'(&*=%)'#'.,(*D()"/M-8(F$&-()>D.(J'K.'(=&$4$.;"?(4'-(/S*.;'#'.,-()'(4*(/$#=$-%,%$.(
/$&=$&'44'(/$./'&.'.,(=&%$&%,*%&'#'.,(4*(#*--'(;&*--'(',('.(=S*-'(,'&#%.*4'(4*(#*--'(O%-/"&*4'8(
(
I8I8I F'(J'K.'()D(-DJ',('.(-D&/S*&;'(=$.)"&*4'($D($@M-'(
(
F'-(-DJ',-('.(-D&/S*&;'(=$.)"&*4'($D($@M-'-(-'#@4'.,(=&"-'.,'&(D.'(#'%44'D&'(*)*=,*,%$.(*D(J'K.'(
ZD'(4'-(-DJ',-(.$.($@M-'-(_(4>$@-'&O*,%$.()'(;&"O%-,'-()'(4*(7*%#(#$.,&'(&'-='/,%O'#'.,()*.-(/'-(I(
;&$D='-( D.'( -D&O%'( )'( I]]WU]]( J$D&-( ',( )'( X]W[]( J$D&-( LQP8( F'-( #$)%7%/*,%$.-( )'( 4*( /$#=$-%,%$.(
/$&=$&'44'()>D.'(='&-$..'( $@M-'( -$.,(*D--%(#$%.-(#*&ZD"'-( ZD'( /'44'-()'( 4*( ='&-$..'( .$.W$@M-'(
*O'/(D.'(#*--'(#*%;&'?(=4D-(%#=$&,*.,'(',(#%'DY(/$.-'&O"'(L[IP8(F>$YH)*,%$.(=&$,"%ZD'(*D;#'.,'(
#$%.-( LQP(',( )%#%.D'( )*.-( 4'( ,'#=-( )'( #*.%M&'( =4D-( #*&ZD"'( /S'b( 4*( ='&-$..'( $@M-'( L\P8( F*(
."$;4D/$;".M-'(,%&'(-$.(-D@-,&*,(=&%$&%,*%&'#'.,()'(4*(4%=$4H-'(L;4H/"&$4P(',(#$%.-()'(4*(=&$,"$4H-'(
L*/%)'-(*#%."-(;4D/$7$&#*,'D&-P(_(4'(;4H/"&$4(/$.,&%@D'(`(RRo()'(4*(=&$)D/,%$.(.',,'()'(;4D/$-'(/S'b(
4>$@M-'( ',(`(IRo(/S'b(4'(-DJ',( .$.W$@M-'(LX[P8(5'/%(='D,('Y=4%ZD'&(D.'(*D;#'.,*,%$.(#$%.-(&*=%)'(
)'-( /$&=-( /",$.%ZD'-( /S'b( 4*( ='&-$..'( $@M-'( L\P8( F$&-( )D( J'K.'?( 4*( ='&,'( )'( =$%)-( %.,"&'--'( )$./(
=&%$&%,*%&'#'.,(4*(#*--'(;&*--'()*.-(/'(;&$D='()>%.)%O%)D8(
(
I8I8U F'(J'K.'()D(-DJ',(#*4*)'(LV8W58(6&'%-'&?(68(<'O$-PLQP(
(
F'(-DJ',(#*4*)'?(ZD%(-D@%,(D.(-,&'--?(=&"-'.,'(*D--%()'-(-="/%7%/%,"-(#",*@$4%ZD'-(4$&-()'(="&%$)'()'(
J'K.'8((
F'( -,&'--( -'( )"7%.%,( /$##'( 4*( &"=$.-'( `( ,$D,'( -%,D*,%$.( #'.*:*.,'( =$D&( 4>S$#"$-,*-%'( ',( -'(
)"/4'./S'(=*&(D.'(*;&'--%$.(#'.*.,(`(D.'(-"&%'()'(#"/*.%-#'-(*)*=,*,%7-(.'D&$4$;%ZD'-?(/'.,&*DY?(
',(*D,$.$#'-?('.)$/&%.%'.-?(#",*@$4%ZD'-?(%.74*##*,$%&'-(',(%##D.%,*%&'-(*D(.%O'*D()'(4>$&;*.%-#'(
'.,%'&8(3(D.'(=S*-'(%.74*##*,$%&'(*%;Dq(-D//M)'.,(D.'(=S*-'(SH='&#",*@$4%ZD'(=D%-(D.'(=S*-'()'(
&"/D="&*,%$.8(
F'-(@'-$%.-(".'&;",%ZD'-(-$.,(*D;#'.,"-(=*&(4'(-,&'--(',()"/$D4'.,()>D.'()"='.-'(".'&;",%ZD'()'(
&'=$-( L<hnP( *//&D'8( F>SH='&/*,*@$4%-#'( #D-/D4*%&'( 7$D&.%,( 4'-( */%)'-( *#%."-( ;4D/$7$&#*,'D&-( ',(
/$#='.-'( 4*( @*%--'( )'( /",$;'.M-'( S"=*,%ZD'( %.)D%,'( =*&( 4>SH='&;4H/"#%'( ',( 4>SH='&%.-D4%."#%'8( F'(
J'K.'()D(-DJ',(#*4*)'(->*//$#=*;.'()$./()>D.'(7$.,'(&*=%)'(4*(#*--'(#*%;&'(',('.(=*&,%/D4%'&()'(4*(
#*--'(O%-/"&*4'8(