haïtien.vs.français.v6

- !"-#$
"%&'()*++,-./
0, +12#3-'.4/45
  !
! "#$
! % &#$
! ' $
64144 -'7-8--444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444 9
641414 :+(.!+4444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444 ;
641464 "-(-444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444 #
6414<4 +-!+.(+444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444=
641494 - 444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444 =
641404 "+-444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444 
!! '( !
64644 >/-+-'7-8--444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444 6
646414 ?@! -@/!-(8 (/(.(4444444444444444444444444444444444444444440
!) '*
64<44 A../(.-4444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444;
64<414 "@B@44444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444 =
64<464 (/C.(-%4444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444412
64<4<4 ".. 4444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444 1
64<494 :!'4444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444411
64<404 (.44444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444 1<
D  /-!/(/--.&E/-*'F*-(.(-.*  !.G>
.G/(-!.'(H(-H(!$.!(..(1.-'(H(.-/(-!.
'(H(-H(!!12#$4

1
) +)
) ,( $
) -. /
)! + /
$ # *
/ 0
10
233+4+56+'6+7,2642%7581+-'+92:+3;;,123827<
/!-/!-!'!$--'(+I-(-
@-'((--@.1+--.GH(  .-!(-H(.G. (
#2<@-+I!(-H(-.(+.@JK!.&$4
!'-+!.-FL/G-.(8I+-'(7/--C/M!.(/!-.-
/(.=#;L+-G'((-.G(-'(/.
--+!/.+!/+(-/--!($
'!C-G!/-(+F.G(!.''I.!(I- +7///44
121N-(+121$4(8.G-!+--(!- !<=O.G.(-
-I12--H(.-G:,>$4,-G(H((-(+!
.GH(!--+-6C;O-N-(+1219O--
H(.(I.-G>.(/:-/!* 12<$4
 /!-  G .! .G( ' 7/--  I. .!%C (
-!( !/ .! -+F+ /.!.(126
 ( /.!+ !- K.+ PFQ-$ /(  - ( -- /(
+!4 ++ - ( /!- @C  -8/- @ -G 
H(+ ( .G( ( . // -'(H(  H(!  ( /!!
/--L//-!'-$./- (./--'(
+I . /-  /4  -8H( . -G  /(-$  

6
--+ .(   .-/- . /-$ +  '++ G
.! -! .!.++ . /-- .(  ( -G . - '!!- .(
/'+-'(H( .-G/H(.-'(.-/+.
 .( /.G( .(/-'( +I
. /-  ! . -GH( C - $4 ?(  . - !/ 7/--.(
    .(  . +-!  - -8H( /!-     
/1$(G+'H(-G/H(.( -(/-(
(  H( ( ( -/(( .( / ( .( +(- 8+-$4  N( -
+-!/!--+C--' (-8H( G+B+. /
.+, H(I -- /19$ .  /!- .I  --(
./-+ .(   -G' .  '++ +-'  F8$
 /6<$ . %( H( - /!-  -   . FI+
'H( I.! / H( ( B ( (/ . .7/(-!
(-!+ C -G!/ ( - /!- .!%C-!!  /
0$.
G  .   F--  /$ (-!  /!-   I
+-- C /-( .( 4 ,- 8 /. / / (  B (
(/ . .7/(-! ( - /!- . -( ' . - /
.(4
R(  /H$ F--.(     .  ./
-G%.G('!/7H(&
   !( . & SFT     $ U SVT
$USWT$U
  / - . SWT L SW ̃T L     + -- -G (
-'+'G./(!84
SW ̃(W ̃T5SX ̃(X ̃T$U
 F-- - SYT/!SWT(SVTH(.--G+(  

<
+-/! - / !/!  ST . - +  SYX ̃.T
SX ̃T$4
 F--   - /(++ ( // . / ( F--
-  +- '  84   G- G 4    G- /G$ (
!'  84  SK.T G/.G 4   SKZT G/.G$4  -/((
. ./G[C-H(-G+-.-!4
G ./--+-+B+H(G C
-G8/ (-B . - - -- S\T H( .+. ./ ( '
   SKZ\T SX\T 4  SKZ%T  SX%T 
S\TS-\T 4S%TS-%T$4
/S]T! /(//.+-(
!(H($/--.( S]T, .!(.F--.(8 F--  84 & 
S]T GG  S]^T G/G U  S+]%T G+(--G  SK(]T G/(G  . .
H( F--H(_S]T.  F--!( 8& S]X ̃TGG
SK]T G/G  S]T G8G  S']XTG'G4 / S]T G/.
%+!-!   7.F--& /!-&SK-XT
 SKZT  S(TU    ,/!- &  S'T,  SXT,  S- T$ 
       & !S`T G'G  S+XTG+/G
S+TG+(G4S]TG[-(( .G((/(
+/(.F--&  
& SaTGGSaTG(GSKbTG/GSTGGSKTG/G
SbTG/GSKTG/G4>7-/ S]T.( ( /!-
SaTH(.--( . F--!(S(T !G('G$STG'G$SbT
GG$ScTG.$G4-* 12</4,,,4144<$--/((.(
:..G!(- SaTI(/--S TH(--
H(- F--H((& SaKTGH(G Sa ɛ̃TG/G !Sa`-T
G'-G/4
 +  +!    ( '( . / ( H(
S]T$ (  (  . .7/(-! .G' . - +( d / F .
7-'!!-+/!-84&S_T,S]T,!

9
S`XTU S_-T Sɑ̃g],S]T,ST,
ST$/4e--(8 1221$4
! ./ (  !/7H((-../H(.((8
(-+/S]T..d-G[ 
      $ ( +!  ( ( . /
-!+H( /4$4
+ (  - /!-  G  . + !'(-I+ - 
' + (   . I'- .G//. +-H( / 4  '
 L C .'( . - !/7/ 8(-- . / -8I+ +(8
8 &  GIG 4  G(G  G/(G  G/(G$ G8   
 4/!-$4
 + +-F! /++  +  .%/ '!!-+  ( +
/ -(/!'.7!-(. --
+ /-- /++ - + ! (( /4$  - +
'(--(-$ 8+!  ( +F . + .!. . +B+ H( -
!/.(8(- +(8 G( /G f   $4 G'
.( 1   ( /(-I+ .(  !/$ +-H( ./ ( -
/!--G'.G(F.  +-'+-' 7-8-- &
' . + /%(' .  I'-.G//.$!'C-(4
 !
! % &#
>  ( - .!+ !/I. - +  (/( .G (8 