Balises et colonnes de signalisation4

35039-FR_Ver3.1.fm/2
Description 4
Balises et colonnes de signalisation4
Balises et colonnes Ø 70 mm Optimum,
Harmony type XVE
Description
La balise lumineuse
La balise lumineuse est un produit
complet composée de :
1Un couvercle à vis,
2Un élément lumineux de couleur
(vert, rouge, orange, bleu ou
incolore).
3Une embase avec bornier de
raccordement, avec entrée de câble
axiale.
4Un pied monobloc pour le montage
sur machine.
La colonne de signalisation
La colonne de signalisation est un
produit composable avec :
5Un couvercle,
61 à 5 éléments lumineux de couleur
(vert, rouge, orange, bleue ou
incolore) proposant 3 types de
signalisation (permanente,
clignotante ou "flash”),
7Un élément sonore,
8Une embase (IP 42 ou IP 54) avec
bornier de raccordement et entrée de
câble axiale,
9Un pied plastique de longueur
20 mm,
10Un pied plastique de longueur
100 mm.
11Un tube aluminium collé dans un socle
en plastique, pour hauteurs sous
embase de 80, 380 ou 780 mm.
A commander séparément :
12Un support de fixation pour montage
vertical.
5
6
7
9 10
12
11
1
2
3
4
8
Caractéristiques :
page 35038/2 Références : pages 35038/3 à 35038/5 Encombrements : pages 35047/2 et 35047/3

35039-FR_Ver3.1.fm/3
Présentation 4
Balises et colonnes de signalisation4
Balises et colonnes Ø 70 mm Optimum,
Harmony type XVE
Les balises et colonnes de la gamme XVE sont destinées à la signalisation à distance
de l’état d’une machine, d’un équipement ou d’une application spécifique, soit d’une
manière visuelle par des éléments lumineux visibles sur 360°, soit d’une manière
sonore par un "buzzer" de 85 dB.
La gamme XVE Optimum permet d’obtenir une signalisation efficace (5 couleurs
disponibles), à des distances moyennes (30 m), pour des ambiances intérieures ou
extérieures.
La configuration de base des balises et des colonnes est une protection IP 42
suffisante pour la majorité des cas en usage interne.
Une balise ou une colonne préalablement configurées en IP 42 peut également
évoluer en IP 54 par l’adaptation d’un kit de joints (1).
Il est possible par le choix de l’embase d’une colonne d’obtenir un niveau de
protection IP 54 pour un usage extérieur (1).
bLes balises sont livrées complètes, avec un seul élément lumineux à signalisation
permanente ou "flash", avec un pied court, prêtes à être utilisées.
bLes colonnes doivent être composées par assemblage d’éléments de
signalisation, montés sur une embase et un pied à choisir dans le catalogue.
v La composition maximale d’une colonne lumineuse est de 5 éléments lumineux ou
4 éléments lumineux + 1 élément sonore.
v Les éléments lumineux ou sonores sont superposables par simple emboîtement
et leur montage est sécurisé par une vis. Le raccordement électrique des étages
entre eux est automatique et simultané lors de l’accrochage mécanique.
v Tous les éléments de signalisation sont de taille identique et peuvent être
indifférement positionnés.
Deux types de sources lumineuses sont disponibles pour une signalisation
permanente :
v La lampe à incandescence à culot BA 15d, de puissance maxi 5 W est
recommandée pour un usage peu fréquent, sans vibrations ni chocs. Elle s’installe
dans des verrines livrées vides.
v Les DEL sont recommandées pour une utilisation soutenue : 100 000 heures
d’utilisation sans maintenance et une faible consommation. Elles disposent d’une
bonne tenue aux vibrations. L’utilisation de DEL de couleur bien adaptée aux
couleurs de verrine donne une luminosité optimale.
La signalisation clignotante est obtenue également par DEL. Elle répond à des
exigeances de fiabilité, d’utilisation soutenue et de simplicité électronique.
Une fonction clignotante peut également être obtenue, à partir d’un élément
lumineux permanent à DEL, par une commande d’automate programmable.
La source lumineuse est un tube à décharge de 1 joule qui délivre un signal d’alerte
puissant. Elle est disponible pour les 5 couleurs.
La signalisation sonore s’obtient par l’utilisation d’un "buzzer" à signal continu d’une
puissance de 85 dB à 1 m.
La fixation sur support se fait par l’intermédiaire d’un pied monobloc en plastique, ou
d’un pied constitué d’un tube en aluminium collé dans un socle de fixation en
plastique.
Le câblage s’effectue sur un bornier de raccordement intégré à l’embase. Les bornes
sont protégées et sont à vis-étriers imperdables.
(1) Voir page 35038/5.
Présentation
Composition
Fonctions de signalisation
Signalisation lumineuse permanente
Signalisation lumineuse clignotante
Signalisation lumineuse "flash"
Signalisation sonore
Mise en œuvre
Fixation
Câblage
Caractéristiques :
page 35038/2 Références : pages 35038/3 à 35038/5 Encombrements : pages 35047/2 et 35047/3

35038-FR_Ver4.1.fm/2
Caractéristiques 4
Balises et colonnes de signalisation4
Balises et colonnes Ø 70 mm Optimum,
Harmony type XVE
Caractéristiques d’environnement
Degré de protection Selon IEC 60529 bIP 42 en position verticale, IP 40 pour les autres positions
bIP 54 en version étanchéité renforcée :
vpour toutes positions de montage avec pied XVE Z13,
ven position verticale uniquement pour les autres longueurs de pied
Certifications des produits UL, CSA, CCC
Homologation e
Conformité aux normes IEC/EN 60947-1, IEC/EN 60947-5-1
Température de l’air ambiant Pour stockage °C - 40…+ 70
Pour fonctionnement °C - 25…+ 55
Protection contre les chocs
électriques
Selon IEC 61140
Montage sur tube plastique Classe l
Montage sur tube aluminium Classe l
Traitement de protection "TC" en exécution normale
Protection des éléments
électroniques (DEL et flash) Par fusible à intégrer en série sur le commun A0,63 (z 24 V)
A0,16 (a 120…240 V)
Caractéristiques électriques
Eléments lumineux A lampe non
fournie (verrine
seule)
A DEL intégrée à
signalisation
permanente
A DEL intégrée à
signalisation
clignotante
Avec tube à
décharge “flash”
1 Joule
Tension assignée d’isolement
(Ui) Selon IEC 60947-1 V250 250 250 250
Limites de tension Selon IEC 60947-5-1 V0,85…1,10 Un (Un : tension nominale)
Type de lampe A culot BA 15d,
puissance maximale
5 W (240 V maxi)
DEL DEL Tube à décharge
"flash" 1 Joule
Consommation Sous tension z 24 V mA Selon lampe utilisée < 25 < 30 < 145 sous a 24 V
< 85 sous c 24 V
Sous tension a 120 V mA Selon lampe utilisée < 25 < 25 < 35
Sous tension a 230/240 V mA Selon lampe utilisée < 25 < 25 < 25
Tension assignée de tenue
aux chocs Selon IEC 60947-1 kV U imp = 4
Puissance lumineuse Valeur moyenne toutes couleurs cds/
m² 640 800 800 –
Fréquence de clignotement Valeur nominale Hz ––11
Eléments sonores
Consommation Sous tension z 24 V mA < 15
Sous tension a 120 V mA < 25
Sous tension a 230/240 V mA < 25
Puissance Signal continu dB 85 à 1 m
Fréquence du fondamental kHz 2,6 en signal continu
Raccordements des éléments lumineux et sonores
Marquage des bornes 1 borne repérée “C” commune aux 5 éléments
5 bornes repérées de 1 à 5
Raccordement Capacité de serrage maximale
sur bornes protégées et
ouvertes, à vis-étriers
imperdables
mm
2
1 x 1,5 avec embout
Présentation :
pages 35039/2 et 35039/3 Références : pages 35038/3 à 35038/5 Encombrements : pages 35047/2 et 35047/3

35038-FR_Ver4.1.fm/3
Références 4
Balises et colonnes de signalisation4
Balises et colonnes Ø 70 mm Optimum,
Harmony type XVE
Balises lumineuses
Balises lumineuses à signalisation permanente
Désignation Source lumineuse Tension
d’alimentation Couleur de la verrine Référence Masse kg
Ensembles complets
comprenant :
- 1 couvercle à vis,
- 1 élément lumineux,
- 1 embase,
- 1 pied court
Lampe non fournie,
5 W maxi z 240 V maxi Vert XVE L33 0,245
Rouge XVE L34 0,245
Orange XVE L35 0,245
Bleu XVE L36 0,245
Incolore XVE L37 0,245
Elément lumineux à
DEL intégrée z 24 V Vert XVE L2B3 0,250
Rouge XVE L2B4 0,250
Orange XVE L2B5 0,250
Bleu XVE L2B6 0,250
Incolore XVE L2B7 0,250
a 120 V Vert XVE L2G3 0,250
Rouge XVE L2G4 0,250
Orange XVE L2G5 0,250
Bleu XVE L2G6 0,250
Incolore XVE L2G7 0,250
a 230 V/240 V Vert XVE L2M3 0,250
Rouge XVE L2M4 0,250
Orange XVE L2M5 0,250
Bleu XVE L2M6 0,250
Incolore XVE L2M7 0,250
Balises lumineuses à signalisation "flash"
Désignation Source lumineuse Tension
d’alimentation Couleur de la verrine Référence Masse kg
Ensembles complets
comprenant :
- 1 couvercle à vis,
- 1 élément lumineux,
- 1 embase,
- 1 pied court
Elément lumineux à
tube à décharge
"flash" 1 joule
z 24 V Vert XVE L6B3 0,270
Rouge XVE L6B4 0,270
Orange XVE L6B5 0,270
Bleu XVE L6B6 0,270
Incolore XVE L6B7 0,270
a 120 V Vert XVE L6G3 0,270
Rouge XVE L6G4 0,270
Orange XVE L6G5 0,270
Bleu XVE L6G6 0,270
Incolore XVE L6G7 0,270
a 230 V/240 V Vert XVE L6M3 0,270
Rouge XVE L6M4 0,270
Orange XVE L6M5 0,270
Bleu XVE L6M6 0,270
Incolore XVE L6M7 0,270
XVE L3 pp
XVE L2 pp
XVE L6 pp
Présentation :
pages 35039/2 et 35039/3 Encombrements : pages 35047/2 et 35047/3

35038-FR_Ver4.1.fm/4
Références 4
Balises et colonnes de signalisation4
Balises et colonnes Ø 70 mm Optimum,
Harmony type XVE
Colonnes de signalisation composables
Eléments lumineux à signalisation permanente
Désignation Source lumineuse Tension
d’alimentation Couleur de la verrine Référence Masse kg
Verrines seules pour
lampe à culot BA 15d Lampe non fournie, 5W maxi z 240 V maxi Vert XVE C33 0,072
Rouge XVE C34 0,072
Orange XVE C35 0,072
Bleu XVE C36 0,072
Incolore XVE C37 0,072
Eléments lumineux DEL intégrée z 24 V Vert XVE C2B3 0,077
Rouge XVE C2B4 0,077
Orange XVE C2B5 0,077
Bleu XVE C2B6 0,077
Incolore XVE C2B7 0,077
a 120 V Vert XVE C2G3 0,077
Rouge XVE C2G4 0,077
Orange XVE C2G5 0,077
Bleu XVE C2G6 0,077
Incolore XVE C2G7 0,077
a 230 V/240 V Vert XVE C2M3 0,077
Rouge XVE C2M4 0,077
Orange XVE C2M5 0,077
Bleu XVE C2M6 0,077
Incolore XVE C2M7 0,077
Eléments lumineux à signalisation clignotante
Eléments lumineux DEL intégrée z 24 V Vert XVE C5B3 0,077
Rouge XVE C5B4 0,077
Orange XVE C5B5 0,077
Bleu XVE C5B6 0,077
Incolore XVE C5B7 0,077
a 120 V Vert XVE C5G3 0,077
Rouge XVE C5G4 0,077
Orange XVE C5G5 0,077
Bleu XVE C5G6 0,077
Incolore XVE C5G7 0,077
a 230 V/240 V Vert XVE C5M3 0,077
Rouge XVE C5M4 0,077
Orange XVE C5M5 0,077
Bleu XVE C5M6 0,077
Incolore XVE C5M7 0,077
Eléments lumineux à signalisation "flash"
Eléments lumineux Tube à décharge
"flash" 1Joule z 24 V Vert XVE C6B3 0,094
Rouge XVE C6B4 0,094
Orange XVE C6B5 0,094
Bleu XVE C6B6 0,094
Incolore XVE C6B7 0,094
a 120 V Vert XVE C6G3 0,094
Rouge XVE C6G4 0,094
Orange XVE C6G5 0,094
Bleu XVE C6G6 0,094
Incolore XVE C6G7 0,094
a 230 V/240 V Vert XVE C6M3 0,094
Rouge XVE C6M4 0,094
Orange XVE C6M5 0,094
Bleu XVE C6M6 0,094
Incolore XVE C6M7 0,094
Eléments sonores
Désignation Puissance Tension d’alimentation Référence Masse
kg
"Buzzer" 1 tonalité 85 dB à 1 mètre z 24 V XVE C9B 0,090
a 120 V XVE C9G 0,090
a 230 V/240 V XVE C9M 0,090
XVE C3 p
XVE C2 ppp
XVE C5 ppp
XVE C6 ppp
XVE C9 p
Présentation :
pages 35039/2 et 35039/3 Caractéristiques : page 35038/2 Encombrements : page 35047/3