mddep conception reseaux eau potable volume

Modification 2006/12/04 1
TABLE DES MATIÈRES, VOLUME 1
1. PRÉAMBULE ..................................................................................................................
2. INTRODUCTION.............................................................................................................
3. PRÉSENTATION DU RÈGLEMENT............................................................................
3.1 Domaine d’application................................................................................................
3.2 Les normes, les seuils d’action et les critères............................................................
3.3 Le traitement minimal ................................................................................................
3.4 La compétence des opérateurs ...................................................................................
3.5 Les critères de conception...........................................................................................
3.6 Les contrôles à l’eau brute..........................................................................................
3.7 Les contrôles à l’installation de traitement...............................................................
3.8 Les contrôles sur le réseau..........................................................................................
3.9 Le contrôle de la vulnérabilité des eaux souterraines..............................................
4. SCÉNARIOS D’ALIMENTATION ET DE TRAITEMENT.......................................
4.1 Organigramme décisionnel.........................................................................................
4.2 Bilan de la situation existante.....................................................................................
4.3 Travaux correctifs aux systèmes existants................................................................
5. BESOINS EN EAU ET DÉBITS DE CONCEPTION
5.1 Besoins actuels ............................................................................................................
5.2 Nouveaux besoins ........................................................................................................
5.3 Fuites ............................................................................................................................
5.4 Économie d’eau............................................................................................................
5.5 Mise en commun des services avec d’autres réseaux...............................................
5.6 Cas particuliers............................................................................................................
5.7 Bonnes pratiques de gestion .......................................................................................
6. CARACTÉRISATION DES SOURCES D’APPROVISIONNEMENT EN EAU
(EAUX SOUTERRAINES ET EAUX DE SURFACE) .................................................
6.1 Éléments particuliers communs aux sources d’approvisionnement existantes et
aux nouvelles sources.................................................................................................
6.2 Système d’approvisionnement existant faisant l’objet d’une mise aux normes.....
6.3 Nouvelles sources d’approvisionnement....................................................................
6.4 Puits multiples..............................................................................................................
6.5 Nouveaux paramètres de qualité à l’étude et paramètres faisant l'objet d'une
norme en révision .......................................................................................................
6.6 Protocole d’évaluation de l’influence directe de l’eau de surface sur les eaux
souterraines et de la susceptibilité à la contamination microbiologique...............
7. POSTES DE POMPAGE ET CONDUITES D’EAU BRUTE
7.1 Postes de pompage d’eau brute..................................................................................
7.2 Conduites d’eau brute.................................................................................................

Modification 2006/12/04 2
8. APPROVISIONNEMENT EN EAUX SOUTERRAINES ET TRAITEMENT .........
8.1 Contexte........................................................................................................................
8.2 Recherche en eau souterraine.....................................................................................
8.3 Captage d’eau souterraine..........................................................................................
8.4 Recharge artificielle de la nappe................................................................................
8.5 Déferrisation et/ou démanganisation.........................................................................
8.6 Adoucissement et enlèvement du baryum.................................................................
8.7 Enlèvement des nitrates..............................................................................................
8.8 Enlèvement des sulfures..............................................................................................
8.9 Enlèvement de l’arsenic..............................................................................................
8.10 Enlèvement du fluorure............................................................................................
8.11 Enlèvement des chlorures (dessalement).................................................................
9. APPROVISIONNEMENT EN EAUX DE SURFACE ET TRAITEMENT ...............
9.1 Contexte........................................................................................................................
9.2 Recherche en eau de surface et traitement................................................................
9.3 Système d’approvisionnement en eau de surface.....................................................
9.4 Réservoirs d’emmagasinage ......................................................................................
9.5 Dégrillage et microtamisage.......................................................................................
9.6 Coagulation..................................................................................................................
9.7 Floculation....................................................................................................................
9.8 Clarification ................................................................................................................
9.9 Filtration.......................................................................................................................
9.10 Filtration membranaire............................................................................................
10. DÉSINFECTION ET CONTRÔLE DES SOUS-PRODUITS
10.1 Mise en contexte.........................................................................................................
10.2 Choix des objectifs de traitements...........................................................................
10.3 Calcul de la performance des filières de traitement (log de réduction)................
10.4 Revue et choix du mode de désinfection..................................................................
11. CONCEPTION DES RÉSERVOIRS D’EAU POTABLE ............................................
11.1 Contexte......................................................................................................................
11.2 Conception des bassins de contact selon l’approche des CT.................................
11.3 Conception des réservoirs selon les besoins quantitatifs .......................................
11.4 Type de réservoirs d’eau potable.............................................................................
11.5 Autres éléments de conception des réservoirs d’eau potable................................
12. TRAITEMENT DES GOÛTS ET ODEURS..................................................................
12.1 Origine des goûts et odeurs.......................................................................................
12.2 Conditions d’applications.........................................................................................
12.3 Critères de conception...............................................................................................

Modification 2006/12/04 3
13. STABILISATION ET CONTRÔLE DE LA CORROSION
13.1 Ajustement du pH et de l’alcalinité .........................................................................
13.2 Reminéralisation........................................................................................................
13.3 Ajout d’inhibiteurs chimiques..................................................................................
14. TRAITEMENT DES BOUES ET DES EAUX DE PROCÉDÉ
14.1 Caractérisation ..........................................................................................................
14.2 Rejet au réseau d'égout municipal...........................................................................
14.3 Rejet au milieu récepteur..........................................................................................
14.4 Traitement des eaux de procédés.............................................................................
14.5 Traitement des boues ................................................................................................
15. CRITÈRES GÉNÉRAUX POUR LES INSTALLATIONS DE TRAITEMENT
15.1 Débits de conception..................................................................................................
15.2 Redondance ...............................................................................................................
15.3 Autres éléments généraux de conception ...............................................................
15.4 La sécurité des postes de travail...............................................................................
16. INSTRUMENTATION ET CONTRÔLES ....................................................................
16.1 Instrumentation.........................................................................................................
16.2 Registre.......................................................................................................................
16.3 Stations contrôlées à distance...................................................................................
17. DIVERS..............................................................................................................................
17.1 Mise en service...........................................................................................................
17.2 Manuel d’exploitation...............................................................................................
17.3 Mesures de sécurité...................................................................................................

1. PRÉAMBULE
Le Règlement sur la qualité de l’eau potable (RQEP) a été adopté le 30 mai 2001 et est entré en
vigueur le 28 juin 2001 (www.mddep.gouv.qc.ca). Cette mise à jour des normes de qualité a eu
pour effet de modifier en profondeur les critères de conception des installations de traitement
d’eau potable.
Le Guide de conception des installations de production d’eau potable (Guide de conception)
vient donc remplacer les sections de la Directive 001 du ministère du Développement durable, de
l’Environnement et des Parcs (MDDEP) se rapportant aux prises d’eau ainsi que l’ensemble de la
Directive 002 du MDDEP portant sur le traitement de l’eau potable. Il est accessible sur le site
Internet du MDDEP (www.mddep.gouv.qc.ca/eau/potable/guide/index.htm) et sera mis à jour
périodiquement. À cet effet, nous vous invitons à vous inscrire sur la liste de courrier
électronique afin d’être informé des modifications au Guide de conception au fur et à mesure
qu’elles seront effectuées.
L’inclusion des critères de conception des prises d’eau dans ce Guide de conception est
essentielle compte tenu du caractère déterminant de la prise d’eau sur le niveau de traitement
requis et, par conséquent, sur le choix de la solution finale. Cependant, la distribution de l’eau
potable influe aussi sur le degré de traitement et la qualité du produit fini. Il y a lieu de
considérer au moment de la conception les phénomènes suivants : la consommation anticipée du
chlore résiduel en cours de distribution, la formation de trihalométhanes (THM), les problèmes
de corrosion et de croissance bactérienne à l’intérieur des conduites et les risques de
contamination par raccordements croisés ou d’infiltration lors des chutes de pression. Il devient
donc nécessaire pour l’exploitant d’établir des stratégies de gestion du réseau pour le maintien
d’une qualité acceptable de la prise d’eau jusqu’au robinet du consommateur.
Ce Guide de conception n’aborde pas les aspects reliés à la conception du réseau et à ce titre, les
sections de la Directive 001 qui portent sur la distribution de l’eau potable (conduites, postes de
pompage et réservoirs d’eau potable) demeurent présentement la seule référence ministérielle
disponible.
Le Guide de conception a été réalisé grâce à la collaboration de nombreux spécialistes issus des
milieux de la consultation en ingénierie, des fournisseurs d’équipement ou de services de
gestion, de la recherche universitaire, des fonctions publiques municipale et gouvernementale. La
coordination de ce travail a été assurée par RÉSEAU environnement. Les personnes suivantes
ont participé à la rédaction, à la validation ou à la révision du contenu :
Modification 2006/12/04 1-1

Collaborateurs lors de la parution de la version finale en 2002 :
Daniel Babineau
Ville de Rosemère
Benoît Barbeau
École Polytechnique de Montréal
Jean-Yves Bergel
Ondeo Degrémont
Jean-François Bergeron
Axeau
Robert Bolduc
Ville de Saint-Hyacinthe
Christian Bouchard
Université Laval
François Brière
École Polytechnique de Montréal
Pierre Brisebois
Triax
Jean-Guy Cadorette
Aquatech
Rodrigue Chiasson
Ville de Saint-Eustache
Serge Cyr
Ville de Victoriaville
Pierre Coulombe
BPR
Hubert Demard
RÉSEAU environnement
Raymond Desjardins
École Polytechnique de Montréal
Tony Di Fruscia
MAMM
Donald Ellis
MENV
Alain Gadbois
John Meunier
Michel Gagné
Ville de Montréal
François Gagnon
Roche
Marcel Gravel
Axeau Inc.
Antoine Laporte
Ville de Repentigny
Marc Larivière
John Meunier
Jean-Yves Lavoie
Teknika
Régine Leblanc
MENV
Janick Lemay
MAMM
Rénald McCormack
Envir’eau puits
Guillaume Massé
RSA
Chantal Morissette
Ville de Laval
Patrice Murray
MENV
Diane Myrand
MENV
Michel Ouellet
MENV
Pierre Payment
IAF
Ronald Piché
Consulteaux
Serge Robert
MENV
Simon Théberge
MENV
Christian Thibault
Stantec
Daniel Thibault
Triax
Thien Tu Tran
MAMM
Hiep Trinh Viet
MENV
Réjean Villeneuve
RSA
La mise à jour du Guide de conception est assurée par la Direction des politiques de l’eau du
MDDEP, dont les coordonnées apparaissent au chapitre 2.
Modification 2006/12/04 1-2