PRIX DU PRINCE POUR LA PHILANTHROPIE INNOVANTE, LES
!
!
!
PRIX!DU!PRINCE!POUR!LA!PHILANTHROPIE!INNOVANTE,!LES!FINALISTES!DÉVOILÉS!
!
Le!Prix!du!Prince!pour!la!Philanthropie!innovante!sera!remis!à!Monaco!le!26!janvier!
!
Monaco,' le' 16' janvier' 2015' "! #$%! &'()*)'+%! ,$+$(-%! ./-,! 012)*+*/(! 3456! )-! 7,*8! )-! 7,*(&$! ./-,! 0'!
79*0'(+9,/.*$!*((/:'(+$!/(+!2+2!'((/(&2%!&$!;/-,<!#$!(/=!)-!0'-,2'+!)$!&$++$!'((2$!%$,'!'((/(&2!
0/,%!)1-($!&/(>2,$(&$!)$!.,$%%$!%-*:'(+!0'!?'@0$!,/()$!)-!7,*(&$!%-,!0'!79*0'(+9,/.*$A!B-*!'-,'!0*$-!0$!
3C!;'(:*$,!3456!D!E/('&/<!
#$! 7,*8! )-! 7,*(&$! ./-,!0'! 79*0'(+9,/.*$! *((/:'(+$! $%+! -($! *(*+*'+*:$! (2$! )-! .',+$(',*'+! $(+,$! 0'!
F/()'+*/(! 7,*(&$! G0@$,+! HH! )$! E/('&/! $+! 0'! F/()'+*/(! ?/&B-$:*00$IH(%+*+-+! )$! F,'(&$!D! 7',*%A! $+!
,2&/=.$(%$!0$%!*(*+*'+*:$%!.9*0'(+9,/.*B-$%!0$%!.0-%!(/:'+,*&$%<!#1'((2$!)$,(*J,$A!0'!.,$=*J,$!2)*+*/(!
)-!7,*8!'!%'&,2!0'-,2'+$!K0','!E*00$,A!7LM!)$!0'!F/()'+*/(!FN!O$,/(A!@'%2$!'-8!P+'+%IQ(*%<!
#$!7,*8!./-,!0'!79*0'(+9,/.*$!*((/:'(+$!$%+!0$!>,-*+!)$!0'!.',+*&*.'+*/(!'&+*:$!)$!R<G<R<!0$!7,*(&$!G0@$,+!
HH!)$!E/('&/!D!0'!?'@0$!,/()$!)-!7,*(&$!%-,!0'!79*0'(+9,/.*$<!K$!)2@'+!'((-$0A!B-*!%$!+*$(+!D!9-*%!&0/%!
$+!,'%%$=@0$!)$%!.9*0'(+9,/.$%!)-!=/()$!$(+*$,A!$%+!/,S'(*%2!&9'B-$!'((2$!D!E/('&/!;-%+$!'.,J%!
012)*+*/(!'((-$00$!)-!F/,-=!2&/(/=*B-$!=/()*'0A!D!L':/%<!
#$!(/=@,$!)$!&'()*)'+%!B-'0*>*2%!'!.0-%!B-$!)/-@02!.',!,'../,+!D!01'((2$!)$,(*J,$A!$+!&$!S,T&$!'-!
S,/-.$!)1*00-%+,$%!)*,*S$'(+%A!.9*0'(+9,/.$%A!$(+,$.,$($-,%A!)*,$&+$-,%!)$!>/()'+*/(!$+!-(*:$,%*+'*,$%!
B-*!&/=./%$(+!0$!K/=*+2!)$!(/=*('+*/(!)-!7,*8<!R-,!0$%!&*(B!)$=*I>*('0*%+$%!&/(>*,=2%!.',!0$!K/(%$*0!
&/(%-0+'+*>! )-! 7,*8! )-! 7,*(&$A! +,/*%! /(+! 2+2! &9/*%*%! .',! 0$! U-,V! )-! 7,*8! )-! 7,*(&$A! &/=./%2! )$! 55!
.9*0'(+9,/.$%! )$! ,$(/==2$! *(+$,('+*/('0$A! ./-,! B-$! 0$-,! &'()*)'+-,$! %/*+! 2+-)*2$! .',! R<G<R<! 0$!
7,*(&$! G0@$,+! HH! )$! E/('&/<! 7/-,! &/(('W+,$! 0'! &/=./%*+*/(!)-! U-,VA! )-! K/(%$*0! &/(%-0+'+*>! $+! )-!
K/=*+2!)$!(/=*('+*/(!)-!7,*8!)-!7,*(&$A!,$()$XI:/-%!%-,!0$!%*+$!H(+$,($+!)$!0'!F/()'+*/(!?/&B-$:*00$!Y!
ZZZ<+/&B-$:*00$>/-()'+*/(</,S!!
#$%! +,/*%! >*('0*%+$%! [)$-8! /,S'(*%'+*/(%! $+! -($! .$,%/(($\! )-! 7,*8! )-! 7,*(&$! ./-,! 0'! 79*0'(+9,/.*$!
*((/:'(+$!%/(+!Y!
!
Jack!MaA!&/I>/()'+$-,!)-!S2'(+!)-!&/==$,&$!$(!0*S($!G0*@'@'A!'>>$&+$!-($!S,'()$!.',+*$!)$!%'!
>/,+-($!.$,%/(($00$!D!0'!&,2'+*/(!)$!01-($!)$%!.0-%!S,'()$%!>/()'+*/(%!.9*0'(+9,/.*B-$%!)1G%*$A!
%1*(%&,*:'(+!'*(%*!)'(%!&$!B-$!@$'-&/-.!:/*$(+!&/==$!0$!)2@-+!)1-($!(/-:$00$!J,$!)$!01'0+,-*%=$!
$(!K9*($<!#'!>/()'+*/(!%$!&/(&$(+,$!%-,! 01$(:*,/(($=$(+A!0$%!%/*(%!=2)*&'-8!$+!012)-&'+*/(!$(!
K9*($<!]00$!%/-+*$(+!:*:$=$(+!0$%!$>>/,+%!=$(2%!.',!?9$!^'+-,$!K/(%$,:'(&VA!)/(+!E<!E'!$%+!0$!
.,2%*)$(+!./-,!0'!K9*($!)$.-*%!01'((2$!)$,(*J,$<!
!
Seacology!$%+!-(!S,/-.$!2&/0/S*%+$!*(%+'002!D!N$,_$0$VA!$(!K'0*>/,(*$A!$+!&/00'@/,$!':$&!.0-%!)$!
344!:*00'S$%!,2.',+*%!%-,!565!W0$%!'..',+$('(+!D!6`!.'V%A!'>*(!)1'*)$,!D!.,/+2S$,!.0-%!)$!a44!444!
9$&+',$%!)12&/%V%+J=$%!.',=*!0$%!.0-%!:-0(2,'@0$%!)$!0'!.0'(J+$<!R$'&/0/SV!)2>$()!0$%!9'@*+'+%!
*(%-0'*,$%!$+!%/-+*$(+!0$%!&/==-('-+2%!0/&'0$%!$(!.,/./%'(+!'-8!:*00'S$%!-(!.',+$(',*'+!-(*B-$!Y!
%1*0%!'&&$.+$(+!)$!&,2$,!-($!,2%$,:$!>/,$%+*J,$!/-!=',*+*=$A!R$'&/0/SV!'../,+$,'!)$%!>/()%!./-,!
,2./(),$!D!-(!@$%/*(!)-!:*00'S$A!&/==$!-($!2&/0$!/-!-(!2+'@0*%%$=$(+!)$!%'(+2<!L$!(/=@,$-%$%!
&/==-('-+2%! *(%-0'*,$%! :$-0$(+! .,/+2S$,! 0$-,%! ,$%%/-,&$%! ('+-,$00$%A! ='*%! %/(+! >/,+$=$(+!
*(&*+2$%! D! :$(),$! )$%! ),/*+%! )1$8.0/*+'+*/(! )-! @/*%! /-! D! '-+/,*%$,! )$%! +$&9(*B-$%! )$! .b&9$!
(2>'%+$%A!'>*(!)$!./-:/*,!0$:$,!)$%!>/()%!./-,!012)-&'+*/(!)$!0$-,%!$(>'(+%A!0'!.,*%$!$(!&9',S$!)$!
0$-,%! ='0')$%! /-! 01'0*=$(+'+*/(! )$! 0$-,%! >/V$,%! $(! 2($,S*$<! 70-+c+! B-$! )$! %$! +/-,($,! :$,%! 0$%!
%/&*2+2%! )1$8.0/*+'+*/(! )$%! >/,b+%! /-! )$! .b&9$! &/==$,&*'0$A! &$%! &/==-('-+2%! *(%-0'*,$%!
+,':'*00$(+!)$!.0-%!$(!.0-%!)$!&/(&$,+!':$&!R$'&/0/SV<!
ZZZ<%$'&/0/SV</,S!!
!
YUVA!Unstoppable!$%+!-($! /,S'(*%'+*/(!>/()2$! .',!G=*+'@9!R9'9!$+! @'%2$! D!G9=$)'@')A!$(!
H()$<!R/(!@-+!$%+!)1$(&/-,'S$,!0'!@*$(:$*00'(&$!$+!)$!%$,:*,!)$!=/+$-,!./-,!0$!)2:$0/..$=$(+A!
01'=20*/,'+*/(! )$%! &/()*+*/(%! )$! :*$! $+! 0'! &,/*%%'(&$! )$%! ;$-($%! $+! )$%! $(>'(+%<! dQeG!
Q(%+/..'@0$!$%+!-($!f^M!/>>*&*$00$!B-*!:*$(+!$(!'*)$!'-8!$(>'(+%!0$%!.0-%!)2=-(*%!$(!H()$A!$(!
=/@*0*%'(+! )$%! ;$-($%! $+! )$%! ,$%%/-,&$%<! #'! =/*+*2! )$%! 5A5! =*00*',)! )1H()*$(%! [5g! h! )$! 0'!
./.-0'+*/(! =/()*'0$\! ,$(+,$! )'(%! 0'! +,'(&9$! )1TS$! )$%! ;$-($%<! dQeG! Q(%+/..'@0$! %/-9'*+$!
&/(%/0*)$,!$+!'-+/(/=*%$,!&$!%$S=$(+!$%%$(+*$0!='*%!=',S*('0*%2!)$!0'!./.-0'+*/(<!G=*+'@9!R9'9!
$%+*=$! B-$! %*! 0'! .2,*/)$! )$! )2:$0/..$=$(+! B-*! %$! +$,=*($! $%+! &$00$! )$! 0'! ,2:/0-+*/(! )$%!
*(>,'%+,-&+-,$%! $+! )-! .,/S,J%! +$&9(/0/S*B-$A! 0'! .,/&9'*($! %$,'! &$00$! )$! 01'-+/(/=*%'+*/(! )$%!
;$-($%!$+!)$%!$(>'(+%<!
ZZZ<V-:'-(%+/..'@0$</,S!!
!
L$-8!'-+,$%!/,S'(*%'+*/(%!>*S-,'*$(+!2S'0$=$(+!.',=*!0$%!)$=*I>*('0*%+$%!)$!012)*+*/(!3456!)-!7,*8!)-!
7,*(&$!./-,!0'!79*0'(+9,/.*$!*((/:'(+$!Y!
!
1!Million!WomenA!-($!&/==-('-+2!)$!>$==$%!@'%2$!D!RV)($VA!$(!G-%+,'0*$A!B-*!0-++$!&/(+,$!0$!
&9'(S$=$(+!&0*='+*B-$<!M,T&$!D!%$%!5`6!444!=$=@,$%!'&+*>%!$+!'-8!=*00*/(%!)$!.$,%/(($%!B-1$00$!
%$(%*@*0*%$!$(!0*S($A!5!E*00*/(!i/=$(!$%+!)$:$(-$!0'!.0-%!*=./,+'(+$!/,S'(*%'+*/(!)1G-%+,'0*$!%$!
@'++'(+!&/(&,J+$=$(+!&/(+,$!0$%!.,/@0J=$%!0*2%!'-!&0*='+<!P+'(+!)/((2!B-$!0$%!>$==$%!.,$(($(+!
g6! h! )$%! )2&*%*/(%! ,$0'+*:$%! '-8! '&9'+%! )1-(! >/V$,A! 01/,S'(*%'+*/(! $%+*=$! B-$! %*! 5! =*00*/(! )$!
>$==$%! )2&*)$(+! )$! >'*,$! )$%! &9/*8! .0-%! %$(%2%A! B-$0%! B-1*0%! %/*$(+A! $00$%! .$-:$(+! &9'(S$,! 0'!
)/(($<!!
ZZZ<5=*00*/(Z/=$(<&/=<'-!!
!
MIMAT! Association![G%%/&*'+*/(! )$%! >$==$%! E*%B-*+/%! )$! 0'! &c+$! '+0'(+*B-$\! ,'%%$=@0$! )$%!
>$==$%![.,*(&*.'0$=$(+!)$%!=J,$%!&20*@'+'*,$%A!)$%!>$==$%!TS2$%!/-!)$%!:$-:$%\!*%%-$%!)1-($!
,2S*/(!&c+*J,$!*%/02$!)-!O/()-,'%<!H0!V!'!-(!.$-!.0-%!)$!)*8!'(%A!0$!S,/-.$!'!)2&*)2!)$!%1/,S'(*%$,!
./-,!=/(+$,!-(!.,/;$+!)$!&/00$&+$!$+!)$!,$&V&0'S$!)$%!)2&9$+%!)'(%!%'!:*00$<!#$%!>$==$%!%$!%/(+!
2S'0$=$(+! =/@*0*%2$%! %-*+$! D! )$%! /-,'S'(%! $(! >/,='(+! )$%! ,2%$'-8! )'(%! 0'! ,2S*/(A! '>*(! )$!
,'.*)$=$(+! ,2&-.2,$,! )$%! %$=$(&$%! .'V%'(($%! $+! )$! .0'(+$,! 0$%! %+/&_%A! &$&*! ./-,! S','(+*,! 0'!
%2&-,*+2! '0*=$(+'*,$! $+! 0'! ,2%*0*$(&$! >'&$! '-! &9'(S$=$(+! &0*='+*B-$<! H0! V! '! )*8! '(%A! 0$%!>$==$%!
'-+/&9+/($%! (1/%'*$(+! .'%! %1$8.,*=$,! $(! .-@0*&! $(! ,'*%/(! )$! %+,-&+-,$%! .'+,*',&'0$%! >/,+$=$(+!
'(&,2$%! j! '-;/-,)19-*A! $00$%! (192%*+$(+! .'%! D! )2>$(),$! 0$%! ),/*+%! )$%! >$==$%A! D! '@/,)$,! 0$%!
.,/@0J=$%!)$!S/-:$,('(&$!$+!D!k-:,$,!D!0'!)2>$(%$!)$%!),/*+%!)-!+$,,*+/*,$!)$%!E*%B-*+/%<!!
!
K$++$! '((2$A! 0$! 7,*(&$! G0@$,+! HH! '! 2S'0$=$(+! )2&$,(2! -($! =$(+*/(! %.2&*'0$! '-8! /,S'(*%'+*/(%! $+!
.$,%/(($%!%-*:'(+$%A!./-,!0$-,!+,':'*0!-(*B-$!$+!:*%*/(('*,$!)'(%!0$!)/='*($!)$!0'!.9*0'(+9,/.*$!$+!)$!
01*((/:'+*/(!%/&*'0$!Y!?9$!G0$+'!F-()A!G,-('%!K9$%/(*%A!#'-,*$!E<!?*%&9!$+!iG?RH<!
!
Contacts!presse!:!
Fondation!Prince!Albert!II!de!Monaco!!
Isabelle!PetersA!)*,$&+$-,!)$!0'!&/==-(*&'+*/(!
*.$+$,%l>.'3<=&A!m!`nn!og!og!a`!3n![>/,!$(B-*,*$%!*(!F,$(&9\!
Amélie!HuréA!]:$(+%!f>>*&$,!
'9-,$l>.'3<=&A!m`nn!og!og!aa!55
Tocqueville!Foundation!
Hannah!WestA!O$')!/>!K/==-(*&'+*/(%!'()!L*S*+'0!E',_$+*(S!
9'(('9<Z$%+l+/&B-$:*00$>/-()'+*/(</,SA!maa!nno!`4C!oooa%+,/=l+/&B-$:*00$>/-()'+*/(</,SA!m!``!C!a`!6a!ga!5g![>/,!$(B-*,*$%!*(!F,$(&9\!
!
!
Le!Prix!du!Prince!pour!la!Philanthropie!innovante!$%+!-($!*(*+*'+*:$!=*%$!$(!.0'&$!.',!0'!F/()'+*/(!
)-!7,*(&$!G0@$,+!HH!)$!E/('&/!$+!0'!F/()'+*/(!?/&B-$:*00$<!R/(!/@;$&+*>!$%+!)$!=$++,$!$(!:'0$-,!)$%!
.,/;$+%!$+!)$%!*(*+*'+*:$%!'V'(+!$(&/-,'S2!-($!'&+*:*+2!*((/:'(+$!)'(%!0$!)/='*($!)$!0'!.9*0'(+9,/.*$A!
$(!,$&9$,&9'(+!)$%!.$,%/(($%!$+!)$%!/,S'(*%'+*/(%!B-*!*(%.*,$(+!0$%!'-+,$%<!#'!?'@0$!,/()$!)-!7,*(&$!
%-,!0'!79*0'(+9,/.*$A!-(!>/,-=!'((-$0!D!9-*%!&0/%!)$!S,'()%!.9*0'(+9,/.$%!*(+$,('+*/('-8A!%$!)2,/-0$!
D!E/('&/!&9'B-$!'((2$!'.,J%!01'%%$=@02$!'((-$00$!)-!F/,-=!P&/(/=*B-$!E/()*'0!D!L':/%A!$+!-(!
S,'()! (/=@,$! )$%! =$=@,$%! )$! 0'! ?'@0$! ,/()$! .',+*&*.$! '-! &/=*+2! )$! )2%*S('+*/(! $+! )12:'0-'+*/(!
./-,!0$!7,*8!)-!7,*(&$<!!
!
La! Fondation! Prince! Albert! II! de! MonacoA! &,22$! .',! RGR! 0$! 7,*(&$! G0@$,+! HH! )$! E/('&/! $(! 344CA!
+,':'*00$! D! 0'! .,/+$&+*/(! )$! 01$(:*,/(($=$(+! $+! D! 0'! .,/=/+*/(! )-! )2:$0/..$=$(+! )-,'@0$<! #'!
F/()'+*/(!'../,+$!%/(!%/-+*$(!D!)$%!*(*+*'+*:$%!=$(2$%!.',!)$%!/,S'(*%'+*/(%!.-@0*B-$%!$+!.,*:2$%!
)'(%!0$%!)/='*($%!)$!0'!,$&9$,&9$A!)$!01*((/:'+*/(!+$&9(/0/S*B-$!$+!)$%!'&+*:*+2%!:*%'(+!D!%$(%*@*0*%$,!
0$!.-@0*&!%-,!0$%!B-$%+*/(%!%/&*'0$%!$(!;$-<!]00$!>*('(&$!)$%!.,/;$+%!)'(%!0$%!+,/*%!.,*(&*.'0$%!,2S*/(%!
S2/S,'.9*B-$%!Y!0$!@'%%*(!=2)*+$,,'(2$(A!0$%!.c0$%!$+!0$%!.'V%!$(!)2:$0/..$=$(+<!#$%!$>>/,+%!)$!0'!
F/()'+*/(!%$!&/(&$(+,$(+!%-,!+,/*%!)/='*($%!.,*(&*.'-8!Y!0$!&9'(S$=$(+!&0*='+*B-$!$+!0$%!2($,S*$%!
,$(/-:$0'@0$%A!0'!@*/)*:$,%*+2!$+!0'!S$%+*/(!)$!0p$'-!&/=@*(2$!D!-($!0-++$!&/(+,$!0'!)2%$,+*>*&'+*/(<!
!
Abritée!à!l’Institut!de!France,!la!Fondation!Tocqueville!'++,*@-$!&9'B-$!'((2$! )$%!%-@:$(+*/(%!$+!
)$%! .,*8<!R/(! '&+*/(! $%+! .,/>/()2=$(+! '(&,2$! )'(%! 0'! .$(%2$! %/&*'0$! $+! ./0*+*B-$! )1G0$8*%! )$!
?/&B-$:*00$A! $+! $(! .',+*&-0*$,! %'! >/*! $(! 0'! &/(+,*@-+*/(! >/()'=$(+'0$! )$! 0'! %/&*2+2! &*:*0$! '-!
)2:$0/..$=$(+!)2=/&,'+*B-$!$+!2&/(/=*B-$<!#'!F/()'+*/(!?/&B-$:*00$!$(&/-,'S$!012:/0-+*/(! :$,%!
-($! %/&*2+2! &*:*0$! )V('=*B-$! D! +,':$,%! 01'..,$(+*%%'S$A! 01*((/:'+*/(! $+! 01$(S'S$=$(+<! ](!
$(&/-,'S$'(+! 0'! .9*0'(+9,/.*$! %+,'+2S*B-$! $+! 01*(:$%+*%%$=$(+! %/&*'0A! $(! ),$%%'(+! )$%! .'%%$,$00$%!
$(+,$!0$%!>,/(+*J,$%!$+!0$%!S2(2,'+*/(%A!0'!F/()'+*/(!?/&B-$:*00$!:*%$!D!.,/=/-:/*,!-($!%/&*2+2!&*:*0$!
)2:$0/..2$! $+! $>>*&'&$! )'(%! 0'B-$00$! 0$%! .$,%/(($%A! 'S*%%'(+! $(%$=@0$A! +,'*+$(+! )$%! .,/@0J=$%!
&/==-(%!$+!&/(%+,-*%$(+!-($!;-%+*&$!%/&*'0$!)-,'@0$!./-,!0$%!S2(2,'+*/(%!>-+-,$%<!
!
1
/
3
100%
