SAHIH-MOUSLIM

http://bibliotheque-islamique-coran-sunna.over-blog.com/
P a g e | 1
Sahîh Mouslim
Par l’Imâm Mouslim

http://bibliotheque-islamique-coran-sunna.over-blog.com/
P a g e | 2
Avant-propos
Assurément, la Louange est à Allâh le Seigneur du Trône Sublime, et que Ses prières et ses
Bénédictions soient sur le sceau des Prophètes, notre bien-aimé, la prunelle de nos yeux
Mouhammad , ainsi que sur sa sainte famille et ses nobles compagnons.
Après cela ; nous avons l’honneur de vous présentez un résumer du Sahîh de Mouslim, le
célèbre recueil de hadîths authentiques.
L’Imâm Mouslim -qu’Allâh lui fasse Miséricorde- commença la rédaction de ce livre
relativement tôt à Naysabûr, Il avait 29 ans lorsqu'il entama l'écriture de son Sahîh.
Quinze ans plus tard, il mit le point final du livre que nous avons entre les mains.
On relate qu'il dit [l’Imâm Mouslim] -qu’Allâh lui fasse Miséricorde- au Sujet de Sa Somme
de Hadîths authentiques : « J'ai rédigé ce recueil de hadîths authentiques à partir de 300
000 hadîths transmis oralement. »
Il dit également -qu’Allâh lui fasse Miséricorde- : « Je n'ai inscrit un seul Hadîth dans ce
recueil sans preuve et je n'ai écarté le moindre Hadîth sans preuve. »
Pendant 15 ans de sa vie, il scruta les 300 000 milles Hadîths auxquels il fait référence pour
retenir ceux qui composent son recueil, à savoir des hadîths fiables dont l'authenticité ne fait
pas l'ombre d'un doute. Il retint, sans répétition, 3033 hadîths qu'il a organisé en chapitres,
puis il a réuni les chapitres en livres. Le noble savant Muhammad Fu'âd 'Abd Al-Bâqî -
qu’Allâh lui fasse Miséricorde- dénombra 54 livres dans le Sahîh. Le premier livre est le livre
de la foi (Al-Îmân) qui englobe plusieurs chapitres : le chapitre "la religion exige le conseil",
chapitre "l'interdiction de l'orgueil", etc... Puis il suivit ce livre par le "livre des menstrues",
puis le livre de la prière, et ainsi de suite jusqu'au livre de l'exégèse qui scelle cet précieux
ouvrage.
L'Imâm Mouslim -qu’Allâh lui fasse Miséricorde- a décidé d'inscrire chaque hadîth dans un
seul endroit de son ouvrage, en le citant, avec les diverses voies de narration qu'il agrée selon
ses critères d'authenticité et avec les variantes.
Mouslim -qu’Allâh lui fasse Miséricorde- a été très méthodique en répertoriant les hadiths en
fonction de leurs chapitres et de leur jurisprudence (fiqh). Pour cela ce Sahîh est réputé être
l'un des rares ouvrages que l'on se réfère souvent.
En faisant la comparaison entre Sahih Mouslim et Sahih Al-Boukhari, bien que la plupart des
hadiths est presque la même, on trouve que celui de Mouslim est plus méthodique que celui
de Al-Boukhari -qu’Allâh lui fasse Miséricorde-, car Mouslim -qu’Allâh lui fasse

http://bibliotheque-islamique-coran-sunna.over-blog.com/
P a g e | 3
Miséricorde- a classé les hadiths selon leurs sujets dans leurs propres chapitres. Tandis qu'on
trouve ces hadiths épars chez Al-Boukhari, malgré que le Sahih Al-Boukhari est jugé être plus
authentique.
L'ensemble de la communauté musulmane, savants ou pas, a reçu avec joie cet ouvrage et lui
a accordé une place toute privilégiée, semblable à celle de Sahîh Al-Boukhâri. Les savants
s'accordent pour le considérer comme Recueil de hadîths authentiques et ils ont dépensé des
efforts conséquents pour servir ce livre. De nombreux savants ont composé des commentaires
de Sahîh Mouslim. Citons à titre d'exemple, Ikmâl Al-Mu’lim bi Fawâ’idi Mouslim par Al-
Qâdî ‘Iyâd -qu’Allâh lui fasse Miséricorde-, Al-Minhâj fî Sharh Sahîh Mouslim Ibn Ak-Hajjâj
par l'Imâm An-Nawawî -qu’Allâh lui fasse Miséricorde-.
L'intérêt accordé à Sahîh Mouslim motiva l'écriture d'ouvrages traitant des narrateurs de
hadîths présents dans ce recueil. Citons par exemple Rijâl Sahîh Mouslim (les hommes de
Sahîh Mouslim) pat Ibn Manjaweih Al-Asbahânî, Rijâl Mouslim Ibn al-Hajjâj (les hommes de
Mouslim Ibn al-Hajjâj) par Ibn Shirbîn Al-Ansârî, Tasmiyat Rijâl Sahîh Mouslim Alladhîna
Infarada bihim ‘an Al-Bukhâri (Mention des hommes de Sahîh Mouslim qu'Al-Bukhâri n'a
pas cité) par Al-Hâfidh Adh-Dhahabî -qu’Allâh leur fasse Miséricorde-.
Des abrégés, omettant les répétitions et les chaînes de transmission, ont également vu le jour,
comme Mukhtasar Sahîh Mouslim (l'Abrégé de Sahîh Mouslim) par l'Imâm Al-Qurtubî -
qu’Allâh lui fasse Miséricorde-, Al-Jâmi‘ Al-Mu’lim bi Maqâsid Jâmi‘ Mouslim (La Somme
informant des finalités de la Somme de Mouslim) par Al-Mundhirî -qu’Allâh lui fasse
Miséricorde-. Des savants anciens comme Al-Jawzaqî et Al-Baghawî -qu’Allâh leur fasse
Miséricorde- ont réuni Sahîh Mouslim et Sahîh Al-Bukhâri dans un ouvrage. Sheikh Ach-
Chinqîtî a écrit Zâd Al-Mouslim fîmâ ittafaqa ‘Alayh Al-Bukhârî wa Mouslim, la Subsistance
du musulman sur les hadîths agrées par Al-Bukhârî et Mouslim. Sheikh Muhammad Fu'âd
Abd Al-Bâqî a composé Al-Lu'lu' wa Al-Marjân fîma ittafaqa 'alayh Ach-Chaykhân.
L'Imâm An-Nawawî -qu’Allâh lui fasse Miséricorde- dit dans la Préface de son valeureux
Commentaire de Sahîh Mouslim : « [ce livre] lui a préservé une agréable mention et une
bonne éloge jusqu'au Jour du Jugement. »
Al-Hâfidh Ibn Salâh -qu’Allâh lui fasse Miséricorde- affirma : « Par son recueil, Allâh l'a
élevé comme un astre. Il est devenu ainsi un Imâm, un argument, dont le nom est
mentionné en permanence dans les sciences du Hadîth ainsi que d'autres sciences. »
Vous pouvez consulter la biographie de l’Imâm Mouslim à la page 322.
Enfin, n’oubliez pas de vous référrez à la table des matières page 327 en cas de besoin.
Je demande à Allâh le Genereux d’accepter notre travail comme une bonne action et de le
rendre bénie et bénéfique à la communauté de notre maitre Muhammad .

http://bibliotheque-islamique-coran-sunna.over-blog.com/
P a g e | 4
1 - Foi
A propos de l'Islam, de la foi, du perfectionnement (des actes) et de l'obligation de croire
en la prédestination de Dieu le Très-Haut, qu'Il soit glorifié
10. Abou Hourayra (que Dieu l'agrée) a dit : Le Prophète (paix et bénédiction de Dieu sur lui)
s'étant un jour montré au public, un homme vint lui dire : "Ô Envoyé de Dieu! Qu'est-ce que
la foi?".
- "C'est, répondit-il, de croire en Dieu, à Ses anges, à Son Livre, à Sa rencontre, à Ses
Prophètes et à la Résurrection".
- "Ô Envoyé de Dieu! Qu'est-ce que l'Islam?", reprit l'homme.
- "L'Islam, dit le Prophète, consiste à adorer Dieu sans jamais Lui donner d'associés, à
s'acquitter de la prière prescrite, à verser l'aumône légale (Az-Zakâ), à jeûner le ramadan".
- "Ô Envoyé de Dieu! Qu'est-ce que la perfection (al-'ihsân)?", demanda l'homme.
- "C'est, répliqua le Prophète, d'adorer Dieu comme si vous Le voyiez. Car bien que vous ne
le voyiez pas, Lui certes vous voit".
- "Ô Envoyé de Dieu! Quand est-ce qu'aura lieu l'Heure Suprême?", reprit l'homme.
"L'interrogé, dit-il, n'en sait pas plus que celui qui interroge. Je vous parlerai plutôt de ses
prodromes : Quand l'esclave enfantera son maître; que les va-nu-pieds seront à la tête des
gens; et que les pâtres des moutons se vautreront dans leurs constructions élevées. Cette
Heure fait partie des cinq (événements) que Seul Dieu détient le secret". Et le Prophète (paix
et bénédiction de Dieu sur lui) de réciter ce verset : La connaissance de l'Heure et auprès de
Dieu; et c'est Lui qui fait tomber la pluie salvatrice; et Il sait ce qu'il y a dans les matrices. Et
personne ne sait ce qu'il acquerra demain, et personne ne sait dans quelle terre il mourra.
Certes Dieu est Omniscient et Parfaitement Connaisseur. L'homme s'éloigna aussitôt et quand
le Prophète (paix et bénédiction de Dieu sur lui) ordonna de le faire revenir, personne ne put
déceler la moindre trace de l'homme. "Cet homme, dit alors le Prophète (paix et bénédiction
de Dieu sur lui), est Gabriel; il est venu enseigner aux hommes leur religion".
Prières considérées comme l'un des piliers de l'Islam
12. Talha Ibn 'Oubaydillâh (que Dieu l'agrée) a dit : Un homme du Nedjd aux cheveux
hirsutes vint trouver le Prophète (paix et bénédiction de Dieu sur lui). Nous entendîmes le
retentissement de sa voix sans distinguer ce qu'il disait. Quand il s'approcha du Prophète (paix
et bénédiction de Dieu sur lui), nous nous aperçûmes qu'il l'interrogeait sur l'Islam. L'Envoyé
de Dieu (paix et bénédiction de Dieu sur lui) lui répondit : "Cinq prières à accomplir pendant
le jour et la nuit".
- "Dois-je accomplir d'autres prières?", demanda l'homme.
- "Non, à moins que tu ne veuilles faire œuvre supplémentaire".
- "Il y a aussi le jeûne du ramadan", reprit le Prophète.
- "Dois-je observer d'autres jeûnes?", ajouta l'homme.
- "Non, à moins que tu ne veuilles faire œuvre supplémentaire", dit le Prophète (paix et
bénédiction de Dieu sur lui), qui mentionna alors l'aumône légale (Az-Zakâ).
- "Dois-je payer d'autre aumône?", demanda l'homme.
- "Non, à moins que tu ne veuilles faire œuvre supplémentaire", répéta le Prophète. L'homme
s'en alla en disant : "Par Dieu! Je n'en ferai rien de plus ni rien de moins". Le Prophète (paix
et bénédiction de Dieu sur lui) dit alors : "Il réussira s'il est sincère".

http://bibliotheque-islamique-coran-sunna.over-blog.com/
P a g e | 5
Interrogation au sujet des piliers de l'Islam
13. Anas Ibn Mâlik (que Dieu l'agrée) a dit : Il nous fut interdit de poser des questions inutiles
à l'Envoyé de Dieu (paix et bénédiction de Dieu sur lui); aussi nous plaisait-il qu'un bédouin
sensé vint lui (paix et bénédiction de Dieu sur lui) demander des éclaircissements et nous
d'entendre ses réponses. Il arriva qu'un bédouin se présenta chez le Prophète et lui dit :" Ô
Muhammad! Ton messager est venu nous informer que tu prétends que Dieu t'a chargé d'une
Mission".
- "Il a dit vrai", répliqua le Prophète.
- "Qui est donc le Créateur du ciel?", reprit le bédouin.
- "Dieu".
- "Qui est le Créateur de la terre?".
- "Dieu".
- "Qui a dressé ces montagnes et y a mis les choses utiles?".
- "Dieu".
- "Alors! Par le Créateur du ciel et de la terre, qui a dressé ces montagnes, est-ce Dieu qui t'a
envoyé?".
- "Oui".
- "Ton messager a prétendu aussi que nous devions accomplir cinq prières tout au long du jour
et de la nuit".
- "Il a dit vrai".
- "Par Celui qui t'a envoyé! Est-ce Dieu qui te les a prescrits?". "Oui" -"Ton messager a
prétendu aussi que nous devions verser une aumône légale (Az-Zakâ) prélevée sur nos biens
(pour les purifier)".
- "Il a dit vrai".
- "Par Celui qui t'a envoyé! Est-ce Dieu qui te l'a prescrite?".
- "Oui".
- "Ton messager a prétendu aussi que nous devions jeûner annuellement pendant le mois du
ramadan?".
- "Il a dit vrai".
- "Par Celui qui t'a envoyé! Est-ce Dieu qui te l'a prescrit?".
- "Oui".
- "Ton messager a encore prétendu que chacun de nous devrait accomplir le Hajj s'il en
possédait les moyens".
- "Il a dit vrai".
- "Eh bien!, conclut l'homme, par Celui qui t'a envoyé avec la Vérité, je me conformerai à ces
prescriptions sans n'y rien ajouter ni omettre".
- "Si cet homme est sincère, dit enfin le Prophète (paix et bénédiction de Dieu sur lui), il
entrera sûrement au Paradis".
Celui qui observe ce dont on lui a ordonné, entrera au Paradis
14. D'après Abou Ayyoûb Al-Ansâri (que Dieu l'agrée), un bédouin se présenta au Prophète
(paix et bénédiction de Dieu sur lui) pendant l'un de ses voyages, saisit le licol de sa chamelle,
puis dit : "Ô Envoyé de Dieu (ou "ô Muhammad") Indiquez-moi ce qui me frayera les voies
au Paradis et m'écartera de l'Enfer". Le Prophète (paix et bénédiction de Dieu sur lui) s'arrêta,
se tourna vers ses compagnons et dit : "C'est bien un but qu'il recherche. Répétez ce que vous
venez de dire!". A la question répétée, le Prophète (paix et bénédiction de Dieu sur lui)
répondit : "Adorez Dieu, sans rien Lui associer; observez la prière; versez l'aumône légale
(Az-Zakâ) et soignez tes liens de sang... Lâchez la chamelle!".