Méthodes arabe dialectal

Pr. Dr. Laurence DENOOZ
Pr. Laurence DENOOZ
Méthodes d’apprentissage
de l’arabe dialectal
Arabe maghrébin
CANAMAS Christine, KAABI A. et NEYRENEUF Michel, Dossiers d’arabe maghrébin. Huit dossiers,
Paris, Centre d’information et d’études sur les migrations, 1982.
CANAMAS Christine, NEYRENEUF Michel et VILLET Catherine, Cours d’arabe maghrébin, Paris,
Centre d’information et d’études sur les migrations / L’Harmattan, 1993.
DJEBLI Moktar, Méthode d’arabe maghrébin moderne, Paris, L’Harmattan, 1988.
MARÇAIS Philippe et HAMROUNI M.-S., Textes d’arabe maghrébin, Paris, Jean Maisonneuve, 1977
(Coll. « Langues d’Amérique et d’Orient »).
Arabe marocain
BEN ALAYA Wahid et QUITOUT Michel, L’Arabe marocain de poche, Chennevières-sur-Marne,
Assimil, 2000 (Coll. « Évasion »).
COLIN Georges Séraphin, Arabe marocain. Inédits, Aix-en-Provence, Édisud, 1999.
GUIDÈRE Mathieu, Mektoub. Cahier pour apprendre à écrire en arabe, Paris, Ellipses, 2002.
NOURI Mimoun, Guide de conversation français-marocain. Dialectal marocain, Paris, Garnier, 1985
(Coll. « Les guides de conversation Garnier »).
Arabe algérien
KRASA Daniel, L’arabe algérien de poche, adapté et augmenté par Michel QUITOUT, Chennevières-
sur-Marne, Assimil, 2003.
MILLET Bertrand, Ya Fatima. Méthode d’arabe dialectal algérien, Aulnay-sous-Bois, GRETA, 1984.
TAPIÉRO Norbert, Manuel d’arabe algérien moderne. Supplément de 15 dialogues avec traduction,
Paris, Klincksieck, 2002 (Coll. « Librairie Klincksieck-Linguistique »).

Pr. Dr. Laurence DENOOZ
Pr. Laurence DENOOZ
Arabe tunisien
BEN ALAYA Wahid, L’Arabe tunisien de poche, Chennevières-sur-Marne, Assimil, 2001 (Coll.
« Évasion »).
QUITOUT Michel, Parlons l’arabe tunisien. Langue et culture, Paris, L’Harmattan, 2002 (Coll.
« Parlons »).
Arabe tchadien
JULLIEN DE POMMEROL Patrice, Grammaire pratique de l’arabe tchadien, Paris, Karthala, 1999.
JULLIEN DE POMMEROL Patrice, J’apprends l’arabe tchadien, Paris, Karthala, 1999.
Arabe maltais
CUTAYAR Joseph, Parlons maltais, Paris, L’Harmattan, 1999.
Arabe égyptien
JOMIER Jacques et KHOUZAM Joseph, Manuel d’arabe égyptien. Parler du Caire, Paris, Klincksieck,
1977 (Coll. « Librairie Klincksieck-Linguistique »).
MÉGALLY Samir et COWAN David, Langue arabe. Langage quotidien en Égypte, Paris, Presses
orientalistes de France, 1980.
ROLLAND Jean-Claude, L’Arabe parlé au Caire. Méthode d’apprentissage pour débutants, Sèvres,
Centre international d’études pédagogiques, 1988 (Coll. « Les dossiers de Sèvres »).
Arabe palestinien
HALLOUN Moïn, Cours d’arabe parlé palestinien, 2 vol., Paris, L’Asiathèque, 1995.
Arabe syro-libanais
KASSAB Jean, Manuel du parler arabe moderne au Moyen-Orient, Paris, Geuthner, 1987.
Berbère
MOUNTASSIR Abdallah (el-), Initiation au tachelhit, langue berbère du sud du Maroc (Ra nsawal
tachelhit), Paris, L’Asiathèque, 1999.
NAIT-ZERRAD Kamal, Grammaire moderne du Kabyle (tajerrumt tatrart n teqbaylit), Paris, Karthala,
2001 (Coll. « Dictionnaires et langues »).
RABDI Larbi, Initiation à l’écriture de la langue berbère, Paris, L’Harmattan, 2001.