accessoires de table d`operation pour l`orthopedie - Maquet

12199-bro-Orthopaed-fr-rz
31.01.2008
13:00 Uhr
Seite 1
ACCESSOIRES DE TABLE D’OPERATION
POUR L’ORTHOPEDIE
12199-bro-Orthopaed-fr-rz
31.01.2008
13:00 Uhr
Seite 2
12199-bro-Orthopaed-fr-rz
31.01.2008
13:00 Uhr
Seite 3
| The Gold Standard | Surgical Workplaces | Orthopédie | 3 |
LES TECHNIQUES MEDICALES LES PLUS MODERNES
AU SERVICE DE LA CHIRURGIE ORTHOPEDIQUE
MAQUET – THE GOLD STANDARD
Direction l’avenir : depuis plus de 165 ans, le nom de
Orthopédie et chirurgie endoprothétique : depuis des
MAQUET est associé à une technique médicale entièrement
années, le nombre d’opérations des articulations ne cesse de
consacrée aux attentes du personnel et des patients. Dans
croître dans tous les pays. Grâce à l’assistance informatique
trois domaines d’activité – Surgical Workplaces, Cardiopul-
et à des interventions de moins en moins invasives, le travail
monary et Critical Care – nous apportons les solutions les
des chirurgiens se trouve largement facilité ; les toutes der-
plus innovantes permettant d’optimiser les procédures d’in-
nières innovations de MAQUET, par exemple les solutions
tervention et de maximiser le confort en salle d’opération.
à base de fibre de carbone et les accessoires spéciaux pour
Fonctionnalité, fiabilité, rentabilité.
tables d'opérations, vont également dans ce sens.
MAQUET – The Gold Standard.
12199-bro-Orthopaed-fr-rz
31.01.2008
13:00 Uhr
Seite 4
12199-bro-Orthopaed-fr-rz
31.01.2008
13:00 Uhr
Seite 5
| Surgical Workplaces | Chirurgie de l’épaule | 5 |
MODULES DE DOSSIER POUR TABLES D’OPERATION MOBILES
ET POUR PLATEAUX DE TABLES D’OPERATIONS
Notre sélection : pour les opérations de l’épaule, MAQUET
dans toutes les spécialités chirurgicales, pour toutes tables
a développé une série de modules de dossier qui garantissent
d’opérations et pour tous types de plateaux, sont recensés
à la fois un accès facile à l’épaule mais également une radio-
dans le catalogue actuel d’accessoires MAQUET. Ce dernier
transparence efficace antéro-postérieure avec utilisation de
est disponible auprès du service clients extérieur.
l’amplificateur de luminance. D’autres accessoires, utilisables
Plaques dorsales : grâce à leurs segments latéraux
amovibles, les plaques dorsales facilitent pour le chirurgien
l’accès à l’épaule à opérer. Leur caractère modulaire leur
permet de se combiner avec différentes tables d’opération
MAQUET. Adaptateur de têtière compris.
Plaque dorsale courte, disponible
avec fixation par tenon ou par
griffe (1132.34AO/1150.34F1)
Plaque dorsale longue prévue pour
assemblage sur l’interface plaques
jambières (1007.18BO/19BC/21BO)
Segment amovible extra large pour
mouvement radial peropératoire du
bras.
Support de tête pour opérations de l’épaule : le casque
en U permet de conjuguer un maintien sécurisé et une stabilisation latérale de la tête en condition d’anesthésie. Grâce à
son rembourrage moelleux (amovible) et à ses 2 courroies de
maintien avec fermeture velcro, il convient aux adultes comme
aux jeunes. Le support de tête se fixe sur l’adaptateur de la
plaque d’épaule. La coque rigide du casque peut être désinfectée en machine.
Casque support de tête à
dimension réglable (1002.05AO)
12199-bro-Orthopaed-fr-rz
31.01.2008
13:00 Uhr
Seite 6
ACCESSOIRE POUR
CHIRURGIE DE LA COLONNE VERTEBRALE
Dispositif spécifique pour la chirurgie de la colonne
vertébrale : Le nouveau système de positionnement de la
colonne vertébrale se fixe sur l’interface plaques jambières
des systèmes de table d’opération et des tables d’opération
mobiles de MAQUET. Il permet un décubitus ventral ou dorsal
anatomiquement correct du patient et une radiotransparence
complète en antéro-postérieur ou sur 360° de la colonne
vertébrale. La construction stable permet au chirurgien d’accéder librement au champ opératoire et permet d’utiliser
l’amplificateur de luminance de manière optimale. Une fois
l’opération terminée, le dispositif spécifique se fixe aisément
sur le chariot pour le rangement.
Dispositif spécifique pour la chirurgie de la colonne vertébrale avec
chariot de transport ou pour un montage / démontage facile (1007.22A0)
12199-bro-Orthopaed-fr-rz
31.01.2008
13:00 Uhr
Seite 7
| Surgical Workplaces | Chirurgie de la colonne vertébrale | 7 |
Dispositif de positionnement pour interventions en
position génu-pectorale, orientable horizontalement
grâce à l’articulation électrique de la table d’opération,
avec support de jambe réglable en hauteur. Convient
aux tables d’opérations mobiles et aux systèmes de
tables d’opérations (1007.03AO/04AC/04BO)
Chariot sur roulettes permettant d’apporter ou de
retirer commodément le dispositif de positionnement
(1007.07AO)
12199-bro-Orthopaed-fr-rz
31.01.2008
13:00 Uhr
Seite 8
ACCESSOIRE POUR
LA CHIRURGIE DE LA HANCHE
Dispositif destiné à une intervention endoprothétique de
la hanche par CMI (chirurgie
mini invasive), permettant
une radiotransparence antéropostérieure. (1003.60A0)
Dispositif pour chirurgie endoprothétique de la hanche
sous CMI : en pratiquant des incisions réduites à leur strict
minimum, la CMI endoprothétique des hanches permet un
rétablissement plus rapide des patients. Cette technique
opératoire avec accès antérieur est pratiquée de plus en plus
couramment, mais elle requiert une mobilité complète du
membre inférieur pendant l’opération. Le nouveau dispositif
développé par MAQUET a été conçu précisément dans ce
but. Il se fixe sur l’interface du bras de traction de la table
ou du plateau d’opération et permet une radiotransparence
complète de la hanche à opérer. Le bras en fibre de carbone,
monté sur articulation ouverte et avec un pied support muni
Adaptable à ce module : une
plaque de bassin en fibre de
carbone permettant une radiotransparence sur 360°, avec
rouleau de maintien adaptable;
ce dernier peut servir de butée
pour disloquer le fémur proximal. (1003.57B0)
d’un vérins à gaz permet un réglage vertical et latéral aisé.
Des roulettes transversables et enclenchables facilitent l’abduction et l’adduction. Un rouleau de maintien encliquetable
est fourni comme butoir pour disloquer le fémur proximal.
L’extension de la jambe est assurée à l’aide du chariot bloquable. La plaque de pied réglable permet également la rotation de la jambe en toute commodité durant l’opération.
12199-bro-Orthopaed-fr-rz
31.01.2008
13:00 Uhr
Seite 9
| Surgical Workplaces | Chirurgie des hanches | 9 |
Plaque pelvienne en fibre de
carbone, munie d’une barre de
contre-extension également
en fibre de carbone, réglable
latéralement (1003.57AO)
Barre de traction en fibre de carbone, destiné à
diverses tables d’extension. Combiné avec la plaque
pelvienne, elle permet des interventions bilatérales
au niveau du bassin, assorties d’une radiotransparence
peropérative à 360°. (1003.55A0/56A0)
Clameau coulissant pour la fixation
du dispositif de traction. (1003.3700)
12199-bro-Orthopaed-fr-rz
31.01.2008
13:00 Uhr
Seite 10
12199-bro-Orthopaed-fr-rz
31.01.2008
13:00 Uhr
Seite 11
| Surgical Workplaces | Chirurgie du genou | 11 |
DISPOSITIF DE POSITIONNEMENT DU GENOU POUR
ARTHROTOMIE ET ARTHROSCOPIE
Version électromotorisée : MAQUET a conçu un dispositif
d’adaptation, l’appareil se place sans la moindre difficulté
innovant de positionnement du genou motorisé correspon-
sur le rail porte-accessoire de la table d’opération, indif-
dant aux exigences d’une chirurgie « dynamique » moderne
féremment à droite ou à gauche. Le clameau d’adaptation
du genou. L’appareil permet au chirurgien de se passer
permet également de conserver en permanence la position
d’assistant, grâce à la pédale de commande des mouve-
correcte du pivot du dispositif, parallèlement à la hanche du
ments de flexion-extension en phase per-opératoire, lesquels
patient. Idéal pour toutes sortes d’intervention sur le genou :
s’avèrent indispensables notamment dans le cas d’une in-
l’arthroscopie,le menisque et la chirurgie des ligaments
tervention endoprothétique du genou. À l’aide du clameau
jusqu’à la résection osseuse ou la prothèse.
Dispositif de positionnement
du genou électromotorisé
(1004.84AO) avec pédalier de
commande.
Pédalier de commande du dispositif de positionnement du genou –
utilisable par le chirurgien sans
assistance.
Version manuelle : le dispositif de positionnement du genou
permet l’immobilisation de la cuisse lors d’interventions sur
le genou, en particulier en cas d’arthroscopie. Le réglage
manuel en hauteur permet également le traitement des ligaments croisés. Le clameau de serrage radial livré avec l’appareil permet de le fixer sur le rail porte-accessoires de la
table d’opérations.
Dispositif manuel de positionnement
du genou en utilisation manuelle
(1004.84BO)
31.01.2008
13:00 Uhr
Seite 12
Subsidiaries
Belgique:
MAQUET Belgium N.V.
Assesteenweg 117/3
B-1740 Ternat, Belgium
Téléphone: +32 (0) 2 467 85 85
Télécopie: +32 (0) 2 463 32 88
[email protected]
France:
MAQUET S.A.
Parc de Limère,
Avenue de la Pomme de Pin
CS 10008 Ardon
F-45074 Orléans Cedex 2, France
Téléphone: +33 (0) 2 38 25-88 88
Télécopie: +33 (0) 2 38 25-88 18
[email protected]
www.maquet-sa.fr
Suisse:
MAQUET AG
Wilerstrasse 75
CH-9200 Gossau, Switzerland
Téléphone: +41 (0) 71 335 03-03
Télécopie: +41 (0) 71 335 03-13
Ligne directe: +41 (0) 71 335 03-03
[email protected]
www.maquet.ch
MAQUET GmbH & Co. KG
Kehler Straße 31
D-76437 Rastatt, Germany
Phone: +49 (0) 7222 932-0
Fax:
+49 (0) 7222 932-571
Service-Hotline: +49 (0) 7222 932-745
[email protected]
www.maquet.com
Le Groupe GETINGE est un leader mondial sur le marché des
équipements et des systèmes contribuant à valoriser la qualité et la
rentabilité au sein des soins de santé et des sciences de la vie. Les
équipements, les services et les technologies sont proposés sous
les marques ARJO pour tout ce qui concerne l’hygiène et la manipulation des patients, et les soins des plaies, GETINGE pour tout ce
qui concerne la lutte et la prévention des infections au sein des
établissements de santé et des sciences de la vie, et MAQUET pour
tout ce qui concerne les plateaux techniques chirurgicaux, les soins
cardiopulmonaires et les soins intensifs.
® MAQUET Marque déposée par MAQUET GmbH & Co. KG · Reg. QUG:MSW-BR-10000092-FR-1 · Copyright by MAQUET, Rastatt · 500 · 02/08 · Sous réserve de changements techniques et de modifications de construction.
12199-bro-Orthopaed-fr-rz