documentation commerciale

Cardiohelp SYSTEM
Conçu pour sauver des vies
| The Gold Standard | Cardiovascular | CARDIOHELP System | 3 |
CARDIOHELP SYSTEM
le système d'assistance cœur-poumon portatif
MAQUET – THE GOLD STANDARD.
Depuis déjà plusieurs années, MAQUET Cardiovascular
Les défaillances cardiovasculaires sont la première
est l'un des leaders mondiaux dans le domaine des ma-
cause de décès dans le monde. On estime à environ
chines cœur-poumon et des composants pour la circula-
17,5 millions le nombre de personnes qui décèdent chaque
tion extracorporelle. En faisant équipe avec des médecins
année des suites d'une maladie cardiovasculaire – ce qui
et des perfusionnistes expérimentés, MAQUET a conçu
correspond à 30 % de tous les décès (source : OMS).
CARDIOHELP System, un système d'urgence complet qui
Nombre d'entre elles subissent un choc cardiogénique, car
peut être rapidement utilisé pour toute une série d'indica-
leurs organes vitaux ne sont pas suffisamment alimentés en
tions dans la médecine des soins intensifs, la cardiologie, la
oxygène. Cependant, si le patient était rapidement raccor-
chirurgie cardiaque et les soins d'urgence. CARDIOHELP
dé à un système d'assistance circulatoire mécanique opé-
System est un système portatif compact conçu pour le trai-
rationnel, tel que CARDIOHELP System, les médecins pour-
tement de patients nécessitant une assistance respiratoire
raient gagner un temps précieux et sauver des vies là où
et /ou circulatoire pendant leur transport.
par le passé aucune solution n'était possible.
MAQUET – The Gold Standard.
| 4 | CARDIOHELP System – Domaines d'application | Cardiovascular |
Plus de possibilités de traitement
Domaines d'application de CARDIOHELP SYSTEM
CARDIOHELP System est le système d'assistance
cœur-poumon le plus petit au monde. Il est idéal pour
une utilisation dans les unités de soins intensifs, les laboratoires de cathétérisme cardiaque, les salles d'opération et
les salles de traumatologie. De plus, il constitue la solution
parfaite pour garantir un transport efficace et en toute sécurité du patient. Il existe ainsi maintenant de nouveaux domaines d'application et de traitement possibles pour la circulation extracorporelle.
Médecine des soins intensifs : CARDIOHELP System ouvre
Chirurgie cardiaque : À la fin des années 1990, MAQUET
de nouveaux horizons dans les traitements possibles en méde-
a mis au point le système de circulation extracorporelle mi-
cine des soins intensifs qui représentent beaucoup moins de
nimisé (système MECC). Son utilisation clinique en salle
stress pour le patient et sont également bien moins coûteux
d'opération a débouché sur de nouvelles applications dans
que les traitements existants. Pour les cas de défaillance respi-
le domaine de l'assistance extracorporelle nécessitant une
ratoire, le système alimente le patient en oxygène. Autres do-
assistance circulatoire immédiate ou étendue.
maines d'utilisation :
Ce principe a été optimisé avec CARDIOHELP System et la
Syndrome de détresse respiratoire aiguë (SDRA)
construction compacte intégrée des modules HLS. Grâce à
Choc septique
ce système portatif, le patient peut suivre d'autres traite-
Embolie pulmonaire
ments (par e x . des soins intensifs) et être soumis à des
examens diagnostiques (par e x . scanographie) pendant
Cardiologie : Dans le traitement de chocs cardiogéniques,
conséquence fréquente d'une crise cardiaque, il est primordial de fournir une assistance circulatoire dès que possible – et ce jusqu'à ce que le corps soit de nouveau capable d'assumer cette fonction de manière entièrement
l'assistance extracorporelle. Domaines d'utilisation:
Assistance cœur-poumon préopératoire (par e x . à la suite
d'un choc cardiogénique)
Assistance cœur-poumon postopératoire (par e x. en cas
de syndrome de bas débit cardiaque)
autonome. CARDIOHELP System permet d'éviter que les
Système d'assistance circulatoire (en attente de récupé-
organes soient endommagés suite à une alimentation en
ration myocardique (BTR), transfert médicalisé instable
oxygène insuffisante des organes vitaux. Domaines d'appli-
(BTB) et « bridge to decision », etc.)
cation:
Choc cardiogénique
Médecine des urgences : Avec un poids modeste d'env.
Assistance de réserve ou prophylactique pendant une in-
10 kg, CARDIOHELP Device est assez léger pour être trans-
tervention coronaire percutanée à haut risque
Système d'assistance circulatoire (en attente de récupéra-
porté par une seule personne et assez compact pour être
utilisé pendant le transport. Ce système est utilisé en cas
tion myocardique (BTR), transfert médicalisé instable (BTB)
d'urgence pour rétablir et stabiliser les fonctions cardiopul-
et « bridge to decision »), par e xemple pour la myocardite
monaires du patient. Il peut être utilisé pour les réanimations
cardiopulmonaires à la suite de maladies, comme par ex. :
Choc anaphylactique
Intoxication
Hypothermie
| Cardiovascular | Système HLS – CARDIOHELP System | 5 |
CARDIOHELP System
Le cœur du système d'assistance cœur-poumon
Système HLS
(système d'assistance
cœur-poumon)
HLS Set
CARDIOHELP System
avec modules
Canules HLS
HLS
CARDIOHELP System utilise des matériels à usage
CARDIOHELP comprend tous les paramètres néces-
unique spécialement conçus à cette fin : Les canules
saires pour une utilisation en chirurgie cardiaque :
HLS et le HLS Set qui comprend les modules HLS. La com-
Application logicielle pour salles d'opération
binaison de ces composants innovants crée le système HLS
Capteur débit mètre et détecteur de bulles
(système d'assistance cœur-poumon). L'interaction idéale
CARDIOHELP Emergency Drive
de ses composants individuels permet au système HLS de
Capteur de niveau en option
fournir au patient une assistance circulatoire et respiratoire.
Ports pour capteurs externes de pression et de température
CARDIOHELP Device – le produit de base : L'unité d'en-
CARDIOHELP-i comprend tous les paramètres néces-
traînement et de contrôle se distingue par son design fonc-
saires pour une utilisation en soins intensifs, en labo-
tionnel compact et est très rapidement opérationnelle. Les
ratoires de cathétérisme cardiaque et pendant le
articles à usage unique du HLS Set se connectent facile-
transport du patient :
ment. Cet appareil est exemplaire en terme de convivialité :
Application logicielle pour salles d'opération, unités de
un simple potentiomètre tournant et un écran tactile combi-
soins intensifs et mode de transport, conçue également
nés à des touches suffisent pour que les médecins, les per-
pour les laboratoires de cathétérisme et le transport de
fusionnistes et le personnel infirmier puissent l'utiliser.
patients
Sonde veineuse pour mesurer la saturation veineuse en oxy-
Deux versions différentes sont disponibles pour satisfaire
aux exigences particulières dans les unités de soins intensifs, les laboratoires de cathétérisme, les salles d'opération
et pendant le transport : CARDIOHELP et CARDIOHELP-i.
gène, l'hémoglobine, l'hématocrite et la température veineuse
Câble de raccordement pour les capteurs intégrés des
modules HLS
Capteur débit mètre et détecteur de bulles
CARDIOHELP Emergency Drive
Écran réglable en mode nuit
Système d'appel de l'infirmière intégrable
Il est possible de brancher l'appareil sur le secteur ou sur le
système électrique d'un hélicoptère ou d'une unité mobile
de soins intensifs. De plus, les batteries ion-lithium intégrées permettent une autonomie de fonctionnement de
90 minutes, par e x . pendant le transport du patient.
| 6 | CARDIOHELP Device –Vue d'ensemble | Cardiovascular |
Petit, léger et compact
VUE D'ENSEMBLE DE CARDIOHELP Device
CARDIOHELP Emergency
Drive Holder
Réglage du
débit et de la
vitesse
Bloc-batteries pour 90 mn
Le cadre spécial fabriqué
en caoutchouc
EPDM protège
CARDIOHELP
Device de tout
écrasement.
Affichage: écran tactile convivial
Sor tie d'alarme, par e x . appel de
l'infirmière
.
Enregistrement
externe des
données, par e x .
via JOCAP XL
Alimentation électrique sur secteur :
avec le por t CC, CARDIOHELP Device peut être utilisé dans le monde
entier avec les courants et tensions
usuels.
Por t CC
Prise de terre
Por t signal
ECG*
Sonde veineuse pour mesurer la saturation en oxygène et la température dans
le sang veineux, l'hémoglobine ainsi que
l'hématocrite
Raccord pour les capteurs intégrés
HLS Module Advanced 7.0 :
échangeur de gaz intégré à
membrane de diffusion et pompe
centrifuge de pointe pour l'assistance ventriculaire
4 capteurs
externes de
pression
Capteurs intégrés sans précédent :
- Pression veineuse (P ven )
- Pression interne (P int )
- Pression ar térielle (P ar t )
- Température ar térielle ( T ar t )
Deux capteurs
externes de
température
Cellule intégrée de mesure :
- Saturation en oxygène dans le sang veineux
(S VO 2 )
- Hémoglobine (Hb)
- Hématocrite (Hct)
- Température veineuse ( T Ven)
Connection
pour moteur
externe*
* Pas disponible à la première mise en vente.
Capteur de
niveau
Capteur de débit et détecteur de
bulles
| Cardiovascular | HLS Module Advanced – CARDIOHELP System | 7 |
HLS Module Advanced
L'INTÉGRATION À LA RENCONTRE DE L'INNOVATION
HLS Module Advanced 7.0
Sor tie ar térielle
Le HLS Module Advanced, faisant partie du HLS Set Ad-
Le HLS Module Advanced est disponible en deux versions :
vanced, a été mis spécialement au point pour l'utilisation à
pour un débit sanguin jusqu'à 5 l/mn (HLS Module Ad-
long terme dans les unités de soins intensifs. Ce materiél
vanced 5.0) et jusqu'à 7 l/mn (HLS Module Advanced 7.0).
stérile à usage unique est extraordinaire au monde et comprend un poumon artificiel spécial (échangeur de gaz) et
Utilisation de 30 jours
une pompe centrifuge de pointe pour l'assistance ventricu-
Revêtement BIOLINE
laire. De plus, le capteur haute technologie intégré sert à
Tuyaux exempts de DEHP
mesurer les importants paramètres de saturation en oxy-
Fonction de débullage de sûreté
gène dans le sang veineux (SVO2), d'hématocrite (Hct) et
3 paramètres de pression intégrés
d'hémoglobine (Hb), ainsi que la température veineuse
- pression veineuse dans le module
(TVen). Jusqu'à présent, ces paramètres pouvaient seulement
- pression artérielle dans le module
être mesurés avec un analyseur sanguin externe ou un cap-
- pression interne dans le module
teur positionné dans la tubulure extracorporelle. Il com-
Capteur de la température artérielle intégré
prend également des capteurs pour trois paramètres de
Cellule intégrée sans précédent pour mesurer :
tension et pour la température artérielle.
la saturation en oxygène dans le sang veineux, l'hémoglobine, l'hématocrite et la température veineuse
Le HLS Module Advanced est équipé d'une membrane de
diffusion haute qualité et d'un revêtement BIOLINE compatible avec le sang comme tous les composants jetables du
HLS Set.
| 8 | CARDIOHELP Device – Caractéristiques techniques | Cardiovascular|
CARDIOHELP Device ET HLS MODULE ADVANCED
Caractéristiques techniques
CARDIOHELP Device
Caractéristiques techniques
Dimensions (L x l x H) cadre fermé
Poids
Écran
Valeurs de capteur
HLS Module Advanced 7.0
Autonomie des batteries
CARDIOHELP-i
315 x 255 x 427 mm
10 kg env.
Écran tactile LCD de 5,7 pouces
4 capteurs externes de pression
3 capteurs internes de pression
2 capteurs externes de température
2 capteurs internes de température
1 capteur de saturation en oxygène dans le sang veineux
1 capteur d'hémoglobine
1 capteur d'hématocrite
1 capteur de débit avec détecteur de bulles intégré
1 détecteur de bulles*
1 capteur de niveau
De 11 à 28 V CC
De 100 à 240 V CA / 50 à 60 Hz
1 clé mémoire USB
1 clé USB pour l'enregistrement externe des données
1 raccord pour la sortie d'alarme (appel de l'infirmière)
Connexion Ethernet*, External Drive*, interface distante*, signal ECG*
90 mn mini. (piles entièrement chargées)
Caractéristiques techniques
Flux sanguin maxi.
Surface de la membrane d'échange gazeux
Surface de l'échangeur thermique
Volume de remplissage du HLS Module Advanced
HLS Set Advanced 5.0
De 0,5 à 5 l/mn
1,3 m 2
0,3 m 2
240 ml
HLS Set Advanced 7.0
De 0,5 à 7 l/min
1,8 m 2
0,4 m 2
273 ml
Volume de remplissage du HLS Set avec 2 tubes de 2,3 m de long
570 ml
600 ml
Membrane
Revêtement héparinique
Capteurs intégrés
Membrane à diffusion (PMP)
Revêtement BIOLINE
- 3 pressions
(veineuse, artérielle et interne)
- saturation veineuse en oxygène
- hémoglobine
- hématocrite
- temp. veineuse et artérielle
30 jours maxi.
Membrane à diffusion (PMP)
Revêtement BIOLINE
- 3 pressions
(veineuse, artérielle et interne)
- saturation veineuse en oxygène
- hémoglobine
- hématocrite
- temp. veineuse et artérielle
30 jours maxi.
Plage de tension de commande
Interfaces pour
Durée d'utilisation
* Pas disponible à la première mise en vente.
| Cardiovascular | Canules HLS – CARDIOHELP System | 9 |
Canules HLS périphériques
GESTION POST-HÉMOSTASE DE SAFEGUARD
Canules HLS
SAFEGUARD Dispositif Compressif 24 cm
Les canules HLS de MAQUET permettent de raccorder le
SAFEGUARD 24 cm est un dispositif de gestion polyva-
HLS Set aux vaisseaux sanguins du patient. Il est possible
lent du site d'accès pouvant être utilisé après canulation
d'introduire ces canules spécialement mises au point en
de l'artère fémorale. Le système de pression mains libres
toute sécurité et en douceur dans les veines et les artères
SAFEGUARD simplifie la gestion post-hémostase des sites
du patient, soit de manière percutanée, soit en exposant le
d'accès. SAFEGUARD facilite l'évaluation au travers de la
vaisseau par voie chirurgicale. Les canules HLS sont fabri-
fenêtre transparente sans devoir retirer le dispositif. Ce
quées en polyuréthane biocompatible et, comme tous les
pansement stérile peut être utilisé pour protéger le site de
autres composants du HLS Set, sont recouvertes du revête-
toute contamination.
ment BIOLINE. Leurs fines parois garantissent un excellent
débit et une faible perte de charge. Toutes les canules sont
armées afin de garantir un haut degré de flexibilité et de résistance à la flexion en particulier pour une utilisation à long
terme.
SAFEGUARD Dispositif Compressif 24 cm
permet une compression post-hémostase ajustable et un
réglage immédiat de la pression
conserve une pression stable sur le site durant le rétablissement ainsi que pendant le positionnement et le
Les canules HLS sont disponibles en différents diamètres
(de 15 à 29 CH) et différentes longueurs (de 15 à 55 cm)
permettant une sélection individuelle basée sur les besoins
transport du patient
facilite l'évaluation du site au travers d'une fenêtre transparente
du patient. Lorsqu'elles sont utilisées avec un HLS Set de
est confortable pour le patient
MAQUET, les canules HLS sont conçues pour une utilisa-
se fixe au patient durant le gonflage indépendamment de
tion continue jusqu'à 30 jours.
son anatomie
MAQUET propose deux kits d'insertion spéciaux ga-
SAFEGUARD 24 cm réduit les exigences envers l'équipe,
rantissant un accès vasculaire percutané réalisé parti-
maximise les précieuses ressources et augmente le confort
culièrement en douceur : Ces kits sont dotés de guides
pour le patient.
de différentes longueurs et répondent aux exigences de la
canulation veineuse et artérielle. Ce kit d'insertion comprend également des dilatateurs de quatre tailles différentes, une aiguille à ponction, un scalpel et une seringue.
| 10 | CARDIOHELP System – Accessoires | Cardiovascular |
SPRINTER CART entièrement équipé
Accessoires
Potence de per fusion (réglable en
hauteur)
CARDIOHELP
Device
Tablette à hauteur réglable
Poignée pour
pousser ou tirer le
chariot
Por te-bouteille
de gaz
Mélangeur de gaz électronique
EGB 40
Rails standard
Appareil d'hyper thermie HU 35
Système de fixation pour HU 35
Tablette pour accessoires
(par ex. pour HU 35)
Plateau pour monter le transformateur d'isolement
Transformateur
d'isolement médical avec système
de fixation
Prise de terre
Roues isolantes
avec freins
Votre interlocuteur régional :
Veuillez consulter notre site Internet
www.maquet.com
Le groupe GETINGE est un leader mondial sur le marché des
produits et des systèmes contribuant à améliorer la qualité et la
rentabilité au sein des établissements de santé et des sciences
de la vie. Nous regroupons nos activités sous les trois marques
ArjoHuntleigh, GETINGE et MAQUET. ArjoHuntleigh se consacre
à la mobilité des patients et au traitement des plaies. GETINGE
propose des solutions de lutte contre les infections dans les soins
de santé et de prévention de la contamination en sciences de la
vie. MAQUET est spécialisé dans les solutions, traitements et
produits destinés aux interventions chirurgicales et aux soins
intensifs.
avertissements, les contre-indications, les précautions et le mode d'emploi complet.
Attention : La loi fédérale américaine limite la vente de ce dispositif à un médecin ou à une personne agissant pour l'ordre d'un médecin. Consulter la notice d'accompagnement et le manuel d'utilisation pour les indications actuelles, les

® MAQUET Marque déposée de MAQUET GmbH & Co. KG · Reg. QUG:MCV-BR-10000690-FR-02 · Copyright by MAQUET, Rastatt · 1000 · 07/10 · Nous nous réservons le droit de procéder à des modifications techniques et de construction.
MAQUET Cardiopulmonary AG
Hechinger Strasse 38
72145 Hirrlingen, Allemagne
Tél. : +49 (0) 7478 921-0
Fax : +49 (0) 7478 921-100
[email protected]
www.maquet.com
www.maquet-cardiohelp.com