Have On peut employer have en tant que verbe principal (ou lexical)


FICHE 2 : Have
On peut employer have en tant que verbe principal (ou lexical) ou auxiliaire. En tant que verbe lexical, have a deux
formes au présent : have et has (à la 3e personne du singulier).
1. Have : verbe lexical
Have peut être verbe d’action ou verbe d’état et il s’emploie de la même manière que l’auxiliaire, mais avec quelques
différences.
Présent aux formes négative et interrogative :
 sujet + do(es) + négation+ have : I / You / We/you/ They don’t have
 do(es) + sujet + have
:
(S)he / It doesn’t have
Do I have?
Does (s)he /It have…?
2. Have verbe d’état
Avec son complément, have peut exprimer le résultat d’un processus d’acquisition, en indiquant, soit l’appartenance, soit
une caractéristique propre ou attribuée au sujet :
They have a nice villa. I don’t have any money left. Frank has blue piercing eyes.
3. Have verbe d’action
Have peut indiquer, avec un complément une action : I have a quick shower every morning. She has a substantial
breakfast in the morning.
Have fait référence à un processus d’acquisition, souvent exprimé de la même manière en français : «prendre,
consommer, obtenir» (thé, café, douche…) ou «faire». Ces notions sont courantes dans bien les expressions suivantes :
have dinner/ a drink/ tea/ coffee
dîner/ prendre un verre/ prendre, boiredu thé/café
have a meal/ a sandwich
prendre un repas/ un sandwich
have a wash/ a bath/a shower
se laver/ prendre un (e) bain/ douche
have a shave
se raser
have a break / a holiday
faire une pause / prendre des vacances
have a good time
s’amuser
have a go/ a try
essayer
have a think
réfléchir
have a look
jeter un coup d’oeil
have a chat/ an operation
bavarder/ se faire opérer
Forme affirmative
Forme négative
Forme interrogative
Have I?
I
have (got)
you
(s)he/it has (got)
you/we/theyhave (got)
I have not/ I haven’t
Have you
you have not/ you/ haven’t
Has (s)he/it?
(s)he/it has not//hasn’t
Have we/you they?
We/You/they have not/ haven’t
3. Have et have got
Have/ have got = « posséder ». Dans ce cas, have ne s’emploie jamais à la forme en –ing.
have got
Forme affirmative
I
have got / I’ve /you’ve got
Have
I have
you have
you
(s)he/it has got / (s)he’s/it’s got
you/we/they have got/ you/we/they’ve got
Forme négative
Forme interrogative
(s)he/it has
We/You/they have
I have not/ I haven’t
I do not have/ I don’t have
you have not/ you/ haven’t
you do not have / you don’t have
(s)he/it has not//hasn’t
(s)he/it does not have/ does not
We/You/they have not/ haven’t
Have I got ?
We/You/they do not have/ don’t have
Do I have?
Have you got
Do you have?
Have (s)he/it got?
Does (s)he/it have?
Have we got
Do we have?
Have you got?
Do you have?
Have they got?
Do they have?
La structure have got est davantage employée dans un registre plus familier à l’oral et parfois à l’écrit par les anglais, car
les américains préfèrent have. Have got est l’équivalent de «avoir», verbe lexical. Notez que got ne modifie absolument
pas le sens du verbe.
Do we have/Have we got to pay now?
You’ve got to show your passport. (registre familier à l’oral et à l’écrit)
Comparez :
She’s got stomach pain.
She often has stomach pain.
I haven’t got any decaffeinated coffee today.
I don’t often have decaffeinated coffee in the house.
Dans un style de langage plus recherché, got ne s’emploie pas. Have est alors conjugué comme un verbe ordinaire avec
ou sans do aux formes négative et interrogative. The new school curriculum has many disadvantages.
“Excuse me. Have you a light”
En anglais américain, on emploie presque toujours do avec les formes négative et interrogative. Notez que cet usage est
de plus en plus courant en Grande-Bretagne. Comparez :
Brit. Eng.
Have you got/ Do you have a
light?
We haven’t got/ We don’t have a
house.
Am. Eng.
Do you have a light?
We don’t have a house.
Avez-vous du feu?
Nous n’avons pas de maison.