Face à un avenir incertain - Center for International Forestry Research

Le Centre de recherche forestière internationale (CIFOR) est l’un des 15 centres de
recherche au sein du Groupe consultatif pour la recherche agricole international (CGIAR).
REGARDS SUR LA FORÊT
Bruno Locatelli
Markku Kanninen
Maria Brockhaus
Carol J. Pierce Colfer
Daniel Murdiyarso
Heru Santoso
Face à un avenir incertain
Comment les forêts et les populations peuvent
s’adapter au changement climatique
Les Regards sur la forêt du CIFOR favorisent les échanges de vues et le
débat sur les aspects clé de la forêt. Téléchargez-en un exemplaire sur
le site : www.cifor.cgiar.org/publications.
Face à un avenir incertain Locatelli, B. | Kanninen, M. | Brockhaus, M. | Colfer, C.J.P. | Murdiyarso, D. | Santoso, H.
Sur le plan international, les mesures les plus notables prises pour faire
face au changement climatique sont axées sur l’atténuation (réduire
l’accumulation de gaz à e et de serre) plutôt que sur l’adaptation (réduire
la vulnérabilité de la société et des écosystèmes). Toutefois, le changement
climatique étant inévitable, l’adaptation gagne de l’importance dans
l’arène politique et fait partie intégrale des négociations en cours vers un
nouvel accord international.
Ce rapport montre l’importance de l’adaptation pour les forêts tropicales
(réduire les impacts du changement climatique sur les forêts et services
écosystémiques) et des forêts tropicales pour l’adaptation (utiliser
les forêts pour aider les populations locales et la société en général à
s’adapter aux changements inévitables).
Les politiques a érentes aux forêts et à l’adaptation au changement
climatique doivent répondre à ces préoccupations et adopter une approche
intersectorielle, essentielle pour dé nir des stratégies d’adaptation
à multiples béné ces. En outre, les organisations qui participent à
l’élaboration et à la mise en œuvre des politiques doivent elles-mêmes
faire preuve de souplesse et être capables de tirer des enseignements de la
dynamique des systèmes humains et environnementaux. Et tout ceci doit
s’e ectuer à tous les niveaux, de la communauté locale au gouvernement
national, en passant par les organisations internationales.
Une annexe au rapport couvre les scénarios de climat, les concepts de
vulnérabilité et d’adaptation et les politiques et fonds internationaux.
CIFOR
www.cifor.cgiar.org

Bruno Locatelli
Markku Kanninen
Maria Brockhaus
Carol J. Pierce Colfer
Daniel Murdiyarso
Heru Santoso
Face à un avenir incertain
Comment les forêts et les populations peuvent
s’adapter au changement climatique
Coauteurs
Peter Cronkleton, Ganga Ram Dahal, Houria Djoudi,
Kristen Evans, Fobissie Kalame, Hermann Kambire,
Rodel Lasco, Moira Moeliono, Raffaele Vignola
REGARDS SUR LA FORÊT NO 5

Locatelli, B., Kanninen, M., Brockhaus, M., Colfer, C.J.P., Murdiyarso, D. et Santoso, H. 2008
Face à un avenir incertain : Comment les forêts et les populations peuvent s’adapter au changement
climatique. Regards sur la forêt No 5 CIFOR, Bogor, Indonésie.
Photos : Bruno Locatelli
Imprimé par Harapan Prima, Indonésie
86 p.
ISBN 978-979-1412-75-9
Traduction de: Locatelli, B., Kanninen, M., Brockhaus, M., Colfer, C.J.P., Murdiyarso, D. and Santoso, H.
2008 Facing an uncertain future: How forests and people can adapt to climate change. Forest
Perspectives No. 5. CIFOR, Bogor, Indonesia.
Publié par
Le Centre de recherche forestière internationale
Jl. CIFOR, Situ Gede,
Bogor Barat 16115, Indonésie
Tél. : [phone] ; Fax : [phone]
Courriel : [e-mail]
Site Internet : http://www.cifor.cgiar.org
© par CIFOR
Tous droits réservés.
Publié en 2008
Le Centre de recherche forestière internationale (CIFOR)
Le CIFOR défend le bien-être humain, la conservation de l’environnement et l’équité en menant
une recherche pour éclairer les politiques et les pratiques qui affectent les forêts dans les
pays en développement. Le CIFOR est l’un des 15 centres au sein du Groupe consultatif sur la
recherche agricole internationale (CGIAR). Le siège du CIFOR est situé à Bogor, en Indonésie.
Le CIFOR a également des bureaux en Asie, en Afrique et en Amérique du Sud.

Sommaire
Préface v
Remerciements vii
Résumé ix
Introduction 1
L’adaptation pour les forêts tropicales 3
2.1 Vulnérabilité des forêts tropicales au changement climatique 3
2.2. Dénir l’adaptation des forêts 7
2.3. Mettre en œuvre l’adaptation des forêts 13
Les forêts tropicales pour l’adaptation 21
3.1. Les services écosystémiques et le bien-être humain 21
3.2. Les forêts tropicales pour l’adaptation de la société 26
3.3. Intégrer les forêts tropicales dans les politiques d’adaptation 30
Conclusions 43
Annexe : Comprendre l’adaptation 45
A.1. Scénarios de changement climatique dans les tropiques 45
A.2. Concepts de vulnérabilité 50
A.3. Qu’est-ce que l’adaptation ? 58
A.4. Politiques et fonds internationaux 63
Bibliographie 69