La capsule vidéo endoscopique

La capsule vidéo
endoscopique
Ordonnance
Nom :
Prénom :
Adresse :
¨ Colyte 4 litres :
Prendre 2 litres de colyte à raison d’un verre toutes les
10 à 15 minutes à partir de 16 heures, la veille de
l’examen.
Signature du médecin :
No de permis
Hôpital Maisonneuve-Rosemont
Date
Cette brochure a pour but de vous informer sur la capsule vidéo
endoscopique, le déroulement de l’examen, la préparation,
les recommandations à suivre ainsi que sur les complications
possibles. Nous vous demandons de la lire attentivement.
Vous devez nous aviser dès maintenant si :
- Vous êtes enceinte ;
- Vous êtes porteur d’un Pacemaker/défibrillateur ;
- Vous avez déjà eu une occlusion intestinale ;
- Vous souffrez de gastro-parésie.
Qu’est-ce qu’une capsule vidéo
endoscopique ?
La capsule vidéo endoscopique est un examen permettant
l’exploration de l’intestin grêle afin de détecter des lésions
pouvant être à l’origine de vos symptômes.
La capsule endoscopique est un dispositif ressemblant
à une capsule de 2,5 cm de long par 1 cm de large.
À l’intérieur, on retrouve un appareil photo miniature, une
lampe éclair, un transmetteur et une pile. Un fois avalée,
des photos de l’intestin grêle sont prises à raison de 2
photos à la seconde. Les photos sont transmises
à un appareil que vous portez en bandoulière.
Les données enregistrées seront par la suite
analysées. C’est une méthode d’investigation
non-invasive et sans douleur.
2
Hôpital Maisonneuve-Rosemont
Comment se déroule l’examen ?
L’examen se déroulera en deux étapes.
Première étape :
Vous devez vous présenter en endoscopie :
Centre de soins ambulatoires, 1er étage, aile bleue,
guichet i.
Vous serez accueilli par un commis. Ensuite, vous
rencontrerez une infirmière.
Elle vous installera l’équipement. Par la suite, vous avalerez
la capsule sans eau puisque l’eau nuit à la qualité des
images.
La rencontre durera de 15 à 30 minutes, le temps de vous
donner des consignes concernant votre alimentation de la
journée et la surveillance de l’équipement.
Nous vous suggérons de porter un T-shirt et un pantalon à
ceinture lâche (pantalon de jogging par exemple) en raison
de l’installation de l’équipement.
Vous pourrez alors quitter l’hôpital et reprendre vos activités
normales. Vous aurez à revenir environ 8 heures plus tard,
sauf avis contraire du médecin ou de l’infirmière.
Hôpital Maisonneuve-Rosemont
3
Deuxième étape :
Vous devez vous présenter en médecine de jour :
Centre de soins ambulatoires, 1er étage, aile jaune,
guichet H-46.
L’équipement vous sera alors retiré. La rencontre durera
environ 5-10 minutes.
Que dois-je faire pour me préparer ?
La préparation est extrêmement importante afin d’effectuer
un examen de qualité. Une préparation adéquate permettra
de bien visualiser les parois de l’intestin et évitera d’avoir à
refaire l’examen.
Pour bien vous préparer, vous aurez :
• à suivre les consignes concernant la prise de vos
médicaments ;
• à suivre une diète commençant 3 jours avant l’examen
(diète réduite en fibres pour 2 jours suivie d’une diète
liquide la veille de l’examen) ;
• et à prendre des produits pour nettoyer vos intestins la
veille de l’examen.
4
Hôpital Maisonneuve-Rosemont
Médicaments :
• Vous devez cesser tout comprimé de fer 5 jours avant
l’examen. Les perfusions de Venofer ou les injections de
fer peuvent être continuées.
• Vous pouvez prendre tous vos autres médicaments
jusqu`à la veille de votre examen.
• Si vous êtes diabétique avisez votre médecin
(endocrinologue ou celui qui vous prescrit vos médicaments
pour le diabète) que vous serez à la diète liquide la veille
et à jeun le jour même de 10 à 12 heures consécutives
(de minuit à 10 ou 12 h le matin). Vérifiez auprès de ce
médecin comment gérer votre diabète dans les jours
précédents votre examen.
Nous vous informerons des consignes à suivre. Selon
votre condition médicale, il se peut qu’on vous demande
de prévoir un court séjour à l’hôpital pour la surveillance de
votre glycémie et la possibilité de recevoir de l’insuline par
voie intraveineuse. Prévoyez une collation à prendre après
la procédure.
• Si vous prenez des médicaments qui ont un impact majeur
sur votre santé entre minuit et 10 h 30 le jour du rendezvous, vous devez en parler avec votre médecin traitant
afin qu’il vous informe de la marche à suivre (ex. : anti-rejet
ou pour l’épilepsie, etc.).
• Il est important pour cet examen d’être à jeun : aucun
liquide ni solide.
• Vous pourrez reprendre vos médicaments à partir du dîner
le jour de l’examen.
Hôpital Maisonneuve-Rosemont
5
Diète
3 jours avant l’examen
Suivez une diète à teneur réduite en fibres. Cette diète a
pour but de limiter la formation des selles. Voici quelques
exemples d’aliments permis et déconseillés :
Régime à résidu minimal
Groupes
d’aliments
Aliments permis
Aliments déconseillés
Potages
Bouillons, consommés
avec aliments permis
Potages épicés, crèmes
Viandes
Tendres et maigres,
bouillies, grillées, braisées,
rôties au four : agneau, bœuf,
cheval, dinde, foie, jambon,
porc, poulet sans peau, veau
Viandes dures riches en
tissu conjonctif, viandes frites,
épicées, fumées, marinées
Charcuterie
Produits
de la pêche
Poissons, crustacés
et mollusques
Oeufs
Sous toutes leurs formes,
sauf frits
Frits
Légumineuses
et amandes
diverses
Tofu
Légumineuses
Amandes diverses, graines
Beurre d’arachide
Lait et produits
laitiers
Selon la tolérance au lactose :
lait, boissons lactées, yogourt
nature ou aromatisé
Les autres fromages
Crème glacée
Desserts à base de lait
(sans noix, ni graines, ni fruits)
LactaidMD, LacteezeMD
Fromage à la crème,
cottage, fromages doux
Crème (en quantité limitée)
Pains et céréales
(limiter à une
portion par
repas)
6
Pain blanc grillé, riz, pâtes
alimentaires
Semoule de blé
Tous les autres
Hôpital Maisonneuve-Rosemont
Groupes
d’aliments
Aliments permis
Aliments déconseillés
Légumes et fruits
Jus de tomate, jus de fruits
(sauf jus de pruneau) coulés au
besoin
Pomme de terre sans pelure
Toutes variétés de légumes et
de fruits crus ou cuits, y compris
le jus de pruneau
Desserts
Gelée aux fruits, sorbet, gâteau
des anges ou « chiffon », carré à
la guimauve
Tous les autres
Sucre et
confiseries
En quantité modérée : sucre
blanc, cassonade, sirop,
miel, gelée, bonbons clairs,
guimauves
Confiture, marmelade, mélasse
Bonbons avec fruits, noix ou
noix de coco
Matières grasses
En quantité modérée : beurre,
margarine, huile, mayonnaise
Sauces, vinaigrettes
Boissons
Thé et café décaféinés,
infusions, boissons gazeuses,
eaux embouteillées
Ovaltine, boissons à base
de céréales
Thé, caféa, alcoolb
Condiments
Sel, vanille
Poivre, autres épices,
marinades, olives, ail
Divers
Arrow-root, fécule de maïs,
gélatine neutre, cacao
Formules du commerce
nutritives restreintes en fibres et
sans lactose
(au besoin)
Noix de coco, croustilles, maïs
éclaté
a
b
La caféine augmente les sécrétions intestinales.
L’alcool augmente les sécrétions gastriques.
Reproduction autorisée par l’OPDQ.
Source : Bernier V., Lavallée Côté L. et Dubost-Bélair M. Régime
à résidu minimal. Manuel de nutrition clinique en ligne. Montréal,
QC : Ordre professionnel des diététistes du Québec, 2000.
Hôpital Maisonneuve-Rosemont
7
La veille de l’examen
Vous devez commencer une diète liquide dès le lever, la
veille de l’examen. Ne buvez que des liquides clairs au
cours de la journée. Voici quelques exemples de liquides
permis et ceux à éviter :
Permis
À éviter
-eau
-lait
- jus de fruits clairs sans pulpe
(jus de pomme, jus de canneberge
blanc)
- boissons gazeuses claires
(Ginger ale, 7up, Sprite)
- bouillon sans épices ou persil
(poulet, boeuf)
- café/thé avec ou sans lait, tisane
(dans un sachet)
-Jell-O
-sorbet
- popsicle et yogourt
(sans morceaux de fruits)
- suppléments nutrionnels sans fibre
(Ensure, Boost)
- liquides de couleur (rouge, bleu, violet)
- jus de légumes (tomates, V8)
- jus avec dépôts
Le jour de l’examen
• À jeun depuis minuit (00 h 00) ni eau, ni nourriture.
Préparation pour nettoyer les intestins
La veille de l’examen
Vous débuterez votre préparation des intestins à 16 h en
prenant le produit qui vous a été prescrit. Référez-vous aux
instructions inscrites sur le produit pour la dilution et les
recommandations.
8
Hôpital Maisonneuve-Rosemont
Quelles sont les complications possibles,
les symptômes ?
L’examen comporte un faible risque d’obstruction intestinale
qui pourrait nécessiter une intervention endoscopique ou
chirurgicale. Donc par mesure de sécurité si vous avez de
la douleur abdominale, de la nausée ou des vomissements
suite à l’ingestion de la capsule et jusqu’à une semaine après
l’ingestion, veuillez nous contacter immédiatement et vous
rendre à l`urgence. Vous direz au médecin de l’urgence que
vous avez eu comme examen une étude de l’intestin grêle
par capsule vidéo endoscopique (CVE) depuis moins d’une
semaine et par une simple radiographie de votre abdomen il
saura si elle est la cause de vos malaises.
Important
Si un médecin vous demande de passer une résonance
magnétique, il faut l’informer si vous n’avez pas vu la capsule
sortir dans les jours suivant son ingestion.
Hôpital Maisonneuve-Rosemont
9
Comment nous joindre ?
Vous pouvez laisser un message par téléphone du lundi
au vendredi au 514 252-3432 ou, s’il y a urgence, nous
joindre au 514 252-3400, poste 3376.
Par télécopieur en tout temps au 514 251-5262.
On vous répondra dans les plus brefs délais.
Date du rendez-vous :
Heure :
Médecin :
Centre de soins ambulatoires (CSA)
1er étage, Aile bleue, Guichet i
Hôpital Maisonneuve-Rosemont
5415, boul. de l’Assomption
Montréal QC HIT 2M4
Vous avez des questions concernant vos
droits et intérêts ?
Les membres du comité des usagers de l`HMR peuvent vous
renseigner sur vos droits et intérêts. Vous pouvez les joindre
au 514 252-3925 ou à [email protected]
10
Hôpital Maisonneuve-Rosemont
CIUSSS de l’Est-de-l’Île-de-Montréal
Hôpital Maisonneuve-Rosemont
5415, boul. de l’Assomption
Montréal QC H1T 2M4
Téléphone : 514 252-3400
www.maisonneuve-rosemont.org
Tous droits réservés
© CIUSSS de l’Est-de-l’Île-de-Montréal, HMR, 2015
CP-MED-115