MOVOTEC - SATA Trading

Movotec Lift Systems
Système hydraulique de levage
www.suspa.com
Bolt-On:
Système de
levage en kit
d‘adaptation
Corner Leg:
Système de
levage avec
pieds prolés
ATU:
Système de
levage pour
tables à deux
pieds

Système hydraulique de levage SUSPA www.suspa.com
BoltOn: Un système performant en kit d‘adaptation pour le réglage de la hauteur
Les systèmes Bolt-On sont les systèmes les plus répandus de la gamme Movotec. Ces systèmes vous permettront de transformer une station
de travail statique en station de travail dynamique, réglable en hauteur., en raccordant les pieds/cylindres à la structure existante.
Ces systèmes ont quatre pieds réglables Bolt-On et sont disponibles avec pompe manuelle ou électrique.
Chaque système comprend:
• Système manuel ou système électrique
• Un à quatre cylindres Bolt-On
• Deux tuyaux de 2,5 m et deux tuyaux de 3 m
• Pieds caoutchouc pour chaque cylindre
• Clips, attaches, gabarits de perçage
• Notice d’emploi
Les systèmes Bolt-On sont directement utilisables, expédiés complètement
montés et prêt à l’installation.
Movotec „Bolt-On“
Référence
Charge maximale
(kg)
Course d’ajustement*
(mm)
système manuel système électrique** avec pompe avec cylindres
(4x)
Longueur tuyaux
340
150 MLS-00001 MLS-00009E Q4809 CB415
2 x 2,5 m
2 x 3,0 m
200 MLS-00002 MLS-00010E Q4812 CB420
300 MLS-00003 MLS-00011E Q4818 CB431
400 MLS-00004 MLS-00012E Q4824 CB440
454
150 MLS-00005 MLS-00013E Q4612 CB415
200 MLS-00006 MLS-00014E Q4615 CB420
300 MLS-00007 MLS-00015E Q4623 CB431
400 MLS-00008 MLS-00016E Q4631 CB440
590
150 MLS-00080 MLS-00084E Q4615 CB615
230 MLS-00081 MLS-00085E Q4623 CB631
300 MLS-00082 MLS-00086E Q4631 CB631
393 MLS-00083 MLS-00087E Q4639 CB640
Système manuel
Modèles disponibles pour systèmes à quatre pieds
Système électrique
* La course d’ajustement est réduite de 6-8mm pour les systèmes électriques
** 230V (tension 120V disponible sur demande)

Movotec 3
Movotec „Bolt-On“
Corner Leg: Système de levage avec pieds prolés
Les systèmes Corner Leg sont fournis avec des prolés
standards en aluminium de 40-45 mm an de permettre un
assemblage rapide et aisé pour le réglage en hauteur d’une
table ou d’un espace de travail.
Les systèmes Corner Leg sont disponibles en réglage manuel
ou électrique.
Movotec Corner Leg
Dimensions en mm
Référence
Charge maximale
(kg)
Course d’ajustement*
(mm)
système manuel système électrique** avec pompe avec cylindres
(4x)
340
150 MLS-00040 MLS-00048 Q4809 CL450 (150)
200 MLS-00041 MLS-00049 Q4812 CL450 (200)
300 MLS-00042 MLS-00050 Q4818 CL450 (300)
400 MLS-00043 MLS-00051 Q4824 CL450 (400)
Modèles disponibles
* La course d’ajustement est réduite de 6-8mm pour les systèmes électriques
** 230V (tension 120V disponible sur demande)
Coupe d’un prolé aluminium
Chaque système comprend:
• Système manuel ou système électrique
• Quatre cylindres Corner Leg
• Deux tuyaux de 2,5 m et deux tuyaux de 3 m
• Quatre pieds caoutchouc
• Quatre prolés aluminium
• Notice d’emploi
Les systèmes Corner Leg sont directement utilisables, expédiés complètement
montés et prêt à l’installation.
Z
(SEE NOTE 3)
ADJUSTMENT RANGE + 34
678
12/08/04
UPPER CAP
HOUSING
EXTENSION
TUBE
GLIDE
ADAPTER
GLIDE
34
RETRACTED VIEW
51,5
86
45
NOTES:
1.) ALL DIMENSIONS ARE REFERENCE ONLY.
2.) CORNER LEG CYLINDER IS DESIGNED FOR
CONNECTION TO ALUMINUM STRUCTURAL
PROFILE SYSTEM COMPONENTS.
3.) CORNER LEG IS OFFERED IN 150mm, 200mm,
300mm, AND 400mm ADJUSTMENT RANGES.
4.) MATERIAL SPECIFICATIONS:
UPPER CAP: ZINC/ALUMINUM DIECAST.
HOUSING: TEMPERED ALUMINUM WITH
CLEAR ANODIZED FINISH.
EXTENSION TUBE: STAINLESS STEEL.
GLIDE ADAPTER: STEEL WITH ZINC PLATED
FINISH.
GLIDE: THREADED STEEL STUD WITH ZINC
PLATED FINISH, BLACK NYLON BASE, AND
BLACK TPE NON-SKID PAD.
JED
12/08/04
1:4
CUSTOMER DRAWING
JED
S40-0003
N/A
CORNER LEG CYLINDER
EXTENDED VIEW
REVISIONS
DESCRIPTION
DRAWN BY
DIMENSIONS ARE IN MILLIMETERS
MATERIAL
B
ONE PLACE DECIMAL
TWO PLACE DECIMAL
ANGULAR
+/-0.2
+/-0.1
+/-2°
DRAWING SIZE
TOLERANCES UNLESS OTHERWISE SPECIFIED
REV
ECN
THIRD ANGLE PROJECTION
Grand Rapids, Michigan 49548-3497
3970 Roger B. Chaffee S.E.
DO NOT MANUFACTURE TO THIS DRAWING
UNLESS IT IS MARKED "CONTROLLED"
CHANGED
BY
APPROVED
BY
DATE
(MM/DD/YR)
DATE
SCALE
www.suspa-inc.com
DO NOT SCALE THIS DRAWING
THE INFORMATION CONTAINED IN THIS DRAWING IS THE SOLE
PROPERTY OF SUSPA INCORPORATED. ANY REPRODUCTION
IN PART OR AS A WHOLE WITHOUT THE WRITTEN PERMISSION
OF SUSPA INCORPORATED IS PROHIBITED.
DRAWING NUMBER

Movotec System ATU
ATU: Système de réglage en hauteur pour une table à deux pieds
Le système Movotec ATU est une structure qui permet le levage de tables équipées de deux pieds. Selon la taille du plateau, diérentes dimensions
de traverses sont disponibles chez SUSPA. La course d‘ajustement peut être de 200 mm ou 300 mm.
Le système Movotec ATU est une structure modulaire composée de:
1. Système Movotec de réglage en hauteur
• par manivelle ou avec moteur électrique
• avec deux pieds latéraux télescopiques en prolé aluminium (ATU)
Référence
Charge
maximale
(kg)
Course
d’ajustement*
(mm)
Länge
eingefahren
(mm)
système manuel système électrique**
226 200 500 MLS-00060 MLS-00064
300 600 MLS-00061 MLS-00065
1
1
2
2
3
3
* La course d’ajustement est réduite de 6-8mm pour les systèmes électriques
** 230V (tension 120V disponible sur demande)
Modèles disponibles
Largeur de la
traverse
Reférence
800 mm D44-00033
1.000 mm D44-00034
1.200 mm D44-00035
Choisissez votre kit de montage
correspondant à la dimension de votre
station de travail selon la largeur de la
traverse: 800 mm, 1.000 mm ou 1.200 mm.
560
580
ou 680
686
ATU 800,
1.000
ou 1.200
SUSPA GmbH
Industriestr. 12-14
90518 Altdorf
Deutschland
Telefon [phone]
Fax [phone]
E-Mail [email protected]
Internet www.suspa.com
Sata Sarl
7, rue d‘Uberach
Zone Industrielle
B.P. 340
Schweighouse sur Moder
67507 Haguenau Cédex
Telefon [phone]
Fax [phone]
Representative Industrial Applications
E-Mail [email protected]
Internet www.sata-bg.com
2. Kit de montage comprenant
• 2x supports plateau, 1x traverse
• 2x embases avec pieds caoutchouc
www.suspa.com
ou plus