000759624.pdf (503.7Kb)

UNIVERSIDADE FEDERAL DO RIO GRANDE DO SUL
INSTITUTO DE LETRAS
PROGRAMA DE PÓS-GRADUAÇÃO EM LETRAS
ÁREA: ESTUDOS DE LITERATURA OU ESTUDOS DA LINGUAGEM
ESPECIALIDADE: LITERATURAS ESTRANGEIRAS MODERNAS
LE MYTHE DE NARCISSE DANS LA POÉSIE DE PAUL VALÉRY
RODRIGO DE LEMOS
ORIENTADOR: PROF. DR. ROBERT PONGE
Dissertação de Mestrado em Literaturas
Francesa e Francófonas (Área: Estudos de
Literatura; Especialidade: Literaturas
Estrangeiras Modernas), apresentada como
requisito parcial para a obtenção do título
de Mestre pelo Programa de Pós-Graduação
em Letras da Universidade Federal do Rio
Grande do Sul - UFRGS.
PORTO ALEGRE
AGOSTO 2010

Aos meus pais
A Olinda Colares Soares (in memoriam)

“Não, não te afastas, porque a unidade
em duas se faria e o mundo das sombras ulula
à espera de tal luto. Permaneces inclinado
e adoras, sem saber se és tu, ou quem queres ver
no exasperado amor que as águas refletem.”
Dora Ferreira da Silva, “Narciso”

MEUS AGRADECIMENTOS
ao meu orientador, Prof. Dr. Robert Ponge, pela amizade e pelo exemplo de dedicação
intelectual que tem me oferecido ao longo dos anos em que trabalhamos juntos;
aos funcionários do Programa de Pós-Graduação em Letras da Universidade Federal do
Rio Grande do Sul;
ao Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico (CNPQ) pelo
suporte financeiro;
aos meus colegas (e, há pouco, meus professores) do Setor de Francês do Instituto de
Letras da Universidade Federal do Rio Grande do Sul;
ao Núcleo de Estudos de Línguas Estrangeiras (NELE) da Universidade Federal do Rio
Grande do Sul por haver permitido aí desenvolver minha atividade docente enquanto
elaborava esta pesquisa (em especial à Profa. Rosa Maria de Oliveira Graça pela
acolhida nesse centro de línguas e pelo amor ao ensino da língua e da cultura francesa);
ao Prof. Dr. José Carlos Baracat Junior pelo envio de bibliografia sobre mitologia
greco-romana e sobre poesia latina que enriqueceu os capítulos iniciais desta
dissertação;
à minha família pela ajuda durante o início atribulado deste mestrado (em especial à
minha mãe, ao meu pai, aos meus irmãos, às minhas avós – Cecília e Maria Albertina –,
assim como a Neli Colares Soares, a quem demonstro toda a minha gratidão) e a Maria
José por ter trabalhado naquelas férias;
aos meus amigos por obstinarem-se em sê-lo;
a João Pedro Signori, puer unicus.

TABLE DES MATIÈRES
INTRODUCTION………………………………………………………………1
PARTIE I…………………………………………………………………………3
CHAPITRE I - UNE ANALYSE DE L’ÉPISODE DE NARCISSE DANS LES
MÉTAMORPHOSES D’OVIDE…………………………………………………..4
• Ovide…………………………………….…………………………………..4
• À Propos des Métamorphoses……………………………………………….5
• L’Intrigue……………………………………………………………………9
• Le Narrateur et la narration…………………………………………………11
• Le Temps et l’espace………………………………………………………..15
• Les Personnages……………………………………………………………..18
• Quelques Considérations d’ensemble………………………………………20
CHAPITRE II – QUELQUES APPARITIONS DE NARCISSE DANS LA
LITTÉRATURE FRANÇAISE DU MOYEN ÂGE AU XIXème SIÈCLE….22
• Narcisse au Moyen Âge : l’amour et l’orgueil…………………………….24
• Narcisse à la Renaissance………………………………………………….29
• Narcisse au XVIIème français……………………………………………..34
• Le XVIIIème siècle et Narcisse : la critique morale et sociale…………….40
• Narcisse au XIXème siècle…………………………………………………44
• Considérations finales………………………………………………………52
PARTIE II………………………………………………………….....................54
CHAPITRE III – PAUL VALÉRY, VIE ET ŒUVRE………………………….55
• Jeunesse et formation………………………………………………………..55
• La Nuit de Gênes…………………………………………………………….55