Épreuve de Français
No :
Classe : 6e
Durée : 1 période
Connaissance de la langue
Echo et Narcisse
Écho aimait Narcisse. Ce garçon était tellement plaisant que toutes les nymphes et
toutes les jeunes filles espéraient recevoir de sa part un baiser. Mais le jeune homme était indifférent
aux beautés qu'il croisait. Et jamais il ne sentait la présence d'Écho, qui le suivait pourtant aussi
fidèlement que son ombre. La nymphe1 l'observait sans pouvoir lui parler, avec l'espoir pourtant
d'en être un jour aimée. Un beau matin, elle tenta toutefois de se faire remarquer. Narcisse, à la ٥
recherche de ses amis, appelait : « Êtes-vous ici ? Y a-t-il quelqu'un par ici ? », et Écho lui
répondait de sa jolie voix : « Ici, ici, ici… ». Stupéfait, et tout en dirigeant partout ses regards,
« Viens », crie-t-il d'une voix forte ; elle renvoie un appel à son appel. Il se retourne, et ne voyant
venir personne, il reprend : « Pourquoi me fuis-tu ? », et entend autant de mots qu'il a prononcés.
Narcisse lui demanda alors de venir et Écho, le cœur battant, apparut au jeune homme. ۱۰
Mais celui-ci s'en détourna immédiatement. Et sans la regarder, il cria : « Jamais, jamais… Penses-
tu qu'un jour il se pourrait que je te donne pouvoir sur moi ? » Et la voix de la nymphe, entrecoupée
de larmes, répéta, suppliante : « Je te donne pouvoir sur moi. » Mais déjà, Narcisse s'éloignait.
Méprisée par celui qu'elle aimait, Écho s'enfuit à travers bois, jusqu'à trouver une grotte dans
laquelle elle voulut cacher sa honte et son désespoir. ۱٥
Pourtant, son amour persista, accru2 par la douleur du rejet. Les soucis épuisèrent son pauvre
corps qui ne trouvait pas le sommeil ; la maigreur plissa sa peau et son corps disparut dans l’air. Il
ne lui resta que la voix et les os : sa voix subsista, et on dit que ses os avaient l’aspect de la pierre.
Depuis, elle se cache dans les forêts, invisible dans la montagne, mais tout le monde l’entend : elle
et le son qui vit en elle. ۲۰
D’après Ovide, Les Métamorphoses
1. Divinité régnant sur les eaux.
2. Amplifié, agrandi.