du cœur des L'écrit musulmans ~RANC~

10 ~
~RANC~
L'écrit
du cœur des
musulmans
A l'a ppel de « Respect Magazine», de
nombreuses personnalités dénoncent
les attentats contre le s chré tiens d'Orient.
Par CATHERINE COROLLER actes soflt comm is au nom de Moha mm ed Mou ssao uj, le
pr és id ent du Conse il frança is
du clùte musulman, a e ff ec ti -
veme nt co nda mn é cet atten-
tat «abj ec t».
«L a décisian de lan-
cel' cet appel es t
née
d ' un~ réac tian
spantanee», ra-
co nt e Marc Cheb S un. Au
l'islam », ra pp orte t-il.
Avec Ousmane Nc üaye, co ll a-
borate ur de l~ es p ec t Maga-
zi ne, l'idée de lancer ce t ap-
pel, qu e publie a uj o Ul'd ' hw
Libé rati an, ge rm e. «On a .. ÊTRE LIBRES ... Coïncidence,
alors
qu e les deux homm es
lende
main de l 'a t-
t en tat co ntr e l 'ég li se
co
pt e d'Alexandrie,
RÉCIT
vo ulu re nd re vi s ibl es et
audibl es ce s se nti-mt en tr a in de travailler Sllr
le t ex te de l'a pp el, Bernard
C ara y on, dé put é U MP du
T,u'n, a pp elle «l es Franç ai s
mu lIlman
s» à dé non c er les
« mass a cres de mass e» c ontr e
l
es hr éliens d 'O rie nt et à
«ne plus .offrir leur saLidarité
silencieu
se à c es atracit és».
Marc Cheb Sun et Ou smane
Ndiaye n'h és itent pas. < <1 1
n' es t pa s qu estian de ré - •••
le rédacte ur en chef de R es -
p ec t Ma gaz in e se pr omène
sur l
es fo rum s et a lltr es
blogs. «De tr è nambreux
musulman s - decanfes ian au
de culture - y exprimaie
nt le
d éga ût de ce tt e vi alence. Ils se
disaient extrêmement cha
qu és
par ce m ass a cre . Et par le fait
qu e, de pui s des ann ées, ces
ments Im -ge ment par-
tagé s par ces musulmans, mais
qui manquaient à natre s
ens de
vi sibilité, natamment paur les
nan-musulmans qui ne vant
pa s sur ce sites au n'auraient
pas enœndu l es co ndamnatians
des responsab l es musulmans »,
ra pp elle Marc Cheb S un . Le
1er janvier, qu elque he ul' es
après l'attentat d
'Al exandrie,
« L'ISLAM BAFOU~ PAR LES TERRORISTESll
Dès les premières heures de l'année,
21 chrétie ns étaient massacr és à la sortie de
la messe, devant l' Egli se des Saints
d'Alexandrie en Egypte. Deux mois
auparavant, veille
de la Toussaint, des
terroristes assassinaient 45 chrétiens dans la
cathédrale de Bagdad. Des atrocités
commises « au nom de l'islam». Nous
rappelons, haut et fort, que ces meurtriers
ne sont pas l'
islam , et qu' ils ne représentent
en rien les musulmans. Nous voulons
signifier par
cet appel notre refus de ce rapt
de nous-mêmes: celui dont on usurpe
l
'i dentité est plus à même de démasquer le
faussaire. l.:instrumentalisation
de la religion
est certes trop souvent, ici, le fait de
certains médias ou politiques. Elle reste , de
par le monde, la terrible arme des
extrémistes. Et ce sont eux qui tuent , dans
différents pays, des femmes, des hommes
et
des enfants de toutes confessions, dont de
nombreux musulmans. Le meurtre de
chrétiens, comme de tout être humain, est
une horreur absolue. Et c'est aussi l' islam
qu'on assassine en commettant ces crimes
en son nom. Alors comment se taire quand
on
tue en votre nom? Depuis la France, les
citoyens
de foi, de tradition ou de culture
musulmane -ou héritiers
de ces références-
veulent ici dire leur indignation devant ces
crimes. Pour leurs voisins, pour leurs enfants
et pour eux-mêm, .. , contre les amalgames
destructeurs.
Il s dament haut et fort leur
refus
de l'intoléra nce et des violences
commises, de par le monde, à l'
encontre de
minorités. Et plus fort encore lorsque
certains bafouent leur
foi ou leur identité en
tuant au nom de l'islam. Construisons
partout le viv re-ensemble dans nos pays
multiconfessionn.,ls.
Premiers sigmtair.,s, Abd AI Ma li k. rappeu r et
éCrivain. I=and Abde lk r im, éC rivain humonsle. Younés
Aberkan e, préSident de la Fédé r ation du Scoutisme
França IS. Abde lla h Abooulharjan, fonda teur de La
nouvelle PM~ . Zo ra h t~lt-Maten, l ~e adjOinte au maire
du VII-arrondissement de Ly on el conseillère
communautaire. Ame l Arfaoui,Journaliste. Bouchera
Azzouz. préSidente
de République allant droit. Mounlr
Benali.journallSte Beblack TV. Ibrahim Keita Sorel.
BDM TV. Mal,ka Bellanb, Le Moal. arllste Iynque.
C heikh Khaled BentolJnès, gU ide splntuel Tanqa
Alawiya. Yves Bernard. préSident des Scouts
musulmans de J:rance. Mohamed Besseghlr. étudiant
en arabe.
~amou Bouakkaz. adjoint au maire de Pans.
Docteur Marouane Bcluloudhnin~, chirurgien
ortho pédiste. Akram Elelkaid,Journalisle. Latlfa Bennar i,
preSidente de l 'assoc,, ,tion LAnge bleu . Ghaleb
Bencheikh, président de la Conférence mondiale des
religions pour la pOIX . Dald Bouba~eur. recteur de
LlB~RAT I ON ~ERCREDI1 2 JANVIER 20 11
Au Caire (Egypte), le l·r janvier. après l'attentat d'Alexand ri e. PHOTO M. ABD EL GHANY RWTERS
l'institut musulman de la Gran de Mosquée de Pans.
Nedjma Boutlé li s. gerante de SOC iété Nea L ead
Coachlng Marc Cheb Sun . fondateur et di recteur de la
rédacllon de Respect Mag Magyd Cherf,. auteur.
compositeur. !=arah Cherif, fonctionnaire. Madan!
Cheu rfa, secrétaire général du Ce ntr e de recherches
politiques de Sc ien ces - Po (Cevlpo/). Mohamed Colin.
directeur de la rédaction de Saphlrnews et de
Salamnews. Doudou Diène, rapp or teur spéCial des
Nations unies s ur les formes contemporaines de
racisme (2002-2008), PréSident du conseil de ~mlsco .
J=aycal Douhane, membre du co nseil national du Part.
SOCi ali ste, préSident de La J=rance esl en nous. Zineb
Doulfikar. directnce de l'association Chibanls Nice.
~aklm ~I Karoul, préSi dent de l'Institut des cultures
d'isl am, Vi ll e de Pan s. Akrem ~I MeJn , employé.
~zzedlne ~ I Mestin, fondateur et dir ecteur de la
redac~ion du Nouveau Consommateur. Anne
~samberl. fonctionnaire. Vince nt Gelsser, préSident du
Cleml. chercheur au CNRS. ~ n c Geoffroy, is lamologue.
éCrivain. Khalid Hamdanl, co nsultant en ressources
humaine
s. Kamel Hamza. conseiller muniCipal UMP La
Courneuve et préSident de r ASSOC iation nationale des
élus locaux i
ssus de la divers it é. Ad.l Jazouli. SOC Iologue.
Banza Khlari, sé natrice de Dar i s. Saad Khlari, clnéasle-
auteur Djamel Kl o uche. architecte. Betoule Fekkar -
Lamblotte, foncti onn aire Internationale. ~aroun
Lunzalla, enseignant Zahra Mabrouk, chargée de
mISSion . !=adila Mehal. préSidente des Marianne de la
diversité. Naïma M'~addel-Ntldam, pré SIdente de la
Maison d' Averroès. Abdallah Marhla ou l, pr ovise ur
adjOint du lycée Gaston Berger (Lille). Kanm Mlske .
réalisateur. Mohammed Moussaoui, pr eS i dent du
ConseIl ~rançals du Culte Musulman. Ousmane
Ndlaye. j ourna li ste Respect Mag . Warda Sadoudi.
présidente association ~ome. ~ontenay · sous · Boj s. ~I
Yarnlne Se lt oul, con su ltant chercheur SCIences- Po
Pans. Patricia Sonnlno-JezequeJ,journahste. ~lyamll,e

LlB~ R ATION MERCREDI 12 JANV IER 20 11
••• pondre à ceux qui eÂ; -
gen t d es musulmans un e I t!ac -
ti on fa ce aux actes t erroris t es.
Les div erses associa ti ons re -
pl t!se nta tiv es du culte mu s ul -
man ou d es musulm ans de
Fran ce n'ontd' ailleurs pas at -
te ndu d 'y être assignées pour
co ndamner, avec la plus
grande fermeté, c ha c un d es
attentats co mmi s co nt re l es
c hr é ti ens d'O ri ent», rappe ll e
le premier.
Les deux journa-
1 istes déciden t donc de
maintenir
lem appe l. « Le s
propos, aussi lamentabl es
soient- il s, d' un déput é, ou de
quiconqu e qui e xigerait notre
prise de parole, ne do i ve nt en
ri en influ er sur notre capacité
à agir en êtres li bres, et donc à
n ous pos i tio nn e r. ns ne doivent
ce rt es pas no us ob li ger à par -
Ier, et il s n' on t eu auc un e in -
fltlen ce S UI' notre décision. Il s
ne do i ve nt pas non plus impul -
ser un s il en ce . Dans le co n-
Le xte, de te ls propos n 'o nt sim -
plemè nt aucune importan ce»,
rappe ll e Marc Cheb Sun.
.. SOLID A RITÉ .. , Soixante- dL ...
personnalités ont déjà igné
ce texte intitul
é« I.:islam ba-
foué par les
terrorist es».
Parmi e
ll es, des musulmans
pratiquants c
omme Ghaleb
Benc heikh, des musu lm ans
«socio l og iqu es» te ll e Nai' ma
M'Faddel, votre des musul -
mans athées
il l'instar de Ma
gyd Che
rfi (lire ci-contre).
Des non-musulmans comme
Anne Esambert,
fo n ct ion-
naire' se sont égalem
ent as-
sociés à cet appe
l. « J'ai sig né
par so lidmit é avec ces m us . tl/ -
man s dont 0)1 a t enda n ce à
penser
qu'ils acquiescent à ces
ma ssacr es par leur s il ence,
alors qu e c'es t Lo tal em en L} aux
pour l es ftt!quenter et l es co n-
naître», explique-t-eUe.
Le texte est en
li gne depuis
ce matin ur le i
te de R es -
pect Magazine
(R espect -
mag.com).
Avec Ousmane
Ndiaye, Marc Cheb Sun envi-
sage également un
ra ssem-
blement silencieux: «On
ap -
pe ll e l es gens de to ut es oligines
et de toutes confess i ons à n ous
r ejo indre .» _
Sourn, socio l ogue. Tareq Oubr ou. grand Imam de
Bo
rd eaux et r ecteu r des mos que es de l'Association
des Musu lm ans de la G ir on de . Adama Pans Ndlaye.
créa tn ce de mode. Na sser Ramdan e Ferradj. maire
adjOint NOisy-le-Sec. Véronique Rieffel. d ir ectr i ce
Institut des cultures d'Islam, ville de Pans . Yazld Sa be g,
com mi ssa ir e à la Diversité et à r~gal,té des chances.
Ben Sa lama. Jo urnalt ste et auteur de documentaires.
Brahtm Senoucl, maîtr e de confére n ces. ~aouzj Skalt,
fondateur du festi va l de s musiques sac ré es de I=ès.
Kanma Soutd. dtrectnce de pr ojets tounsme d'affatres.
Jean ·C laude Tchtcaya. consu ltant éducati f. ex·matre
adJOint. Khaled Toumt, roncltonnatre . Ludov tc Lotft
Mohamed Zahed. fondateur el porte-parole de HM 2 f' .
Ka nm Ze rtbt . consetlle r mun tctpa l ~urope ~cologte de
Marseille el préSldenl de la RTM (Régie des lranspo rl s
de Marseille). Benhamed Zlanl, éducateu r. Mehdi
Thomas Allal, responsable Pô le anb·discrtmlnalto n de
la J=ondalt on T erra Nova.
MAGYD C..,ERFI AUT~UR - COMPOSIT~UR (ZŒDA)
«Même moi qui suis athée,
je vais être pris dans l'amalgame»
«C'est important que
l
es musulman s et
non- mu s ulman s de
France réagisse
nt à
ces massacr es de
chrétiens au Moyen-
Orient. A chaque fois,
on se dit que cela va
encore créer des amalgames.
Même moi qui suis athée, je me
sens concerné dans le sens où je
vais
êt re pris dans l'amalgame:
arabe,
is lam, terrorisme, délin-
quance. Quand on me voit dans
la rue, on
vo it un Arabe, et for-
cément un musl
ùm an. C'est déjà
diffic
il e ici de faire comprendre
qu'on peut être Français, Arabe
et non tnusulman, alors ê
tr e
chrétien au
Moyen -O ri ent, cela
doit être bien pire.
Les Coptes souffrent
aussi de cel
a, ils ont
une tête d'Arabe et
on ne comprend pas
qu'il s ne soi ent pas
musulmans. Dans l
es
inconscients, on est
toujow
's le traître d es de ux côtés.
«E n Algéri e, je connais un peu la
situation des c
hr étiens kaby le s
ou berbères, et je sa
is combien
c'est aussi diffic
il e pow' eux. Il s
cachent presque lew' conf ess ion.
D
'a il l eurs, le mot mCls s ihi en
arabe, qui signifie "cJu'étien" est
même devenu un terme péjora-
tif.
C'est e lui qu' on emp loie
dans le langage courant pour dé-
si
gner un traitre. C'e t impor-
tant pour nous,
Fra nçais de c ul -
tur e musulmane, athées ou
croyants, d'exp li qu er aux Fran-
çais de souche qu'
il y a au con-
traire dans notre pays un islam
apaisé, discret, généreux
qu i se
pratique dans le cadre de la Ré-
publique.
Il faut qu'on trace
ce
tt e (rontière entre ces musLÙ -
mans de culture laïque, et cette
minorité qui
fa it croire au reste
du monde que l'islam
est quel-
que chose de violent, de politi-
que,
de vi ndicatif, antiblanc et
anti-occidental.
Not re objectif
es t de nous revendiquer comme
Français et ferve
nt s amateu rs
d'un Etat de droit .»
Rec ueilli par
STÉPHANIE BINET
NAïMA M'FADDEL PRÉSID~NT~ D~ LA MAISON D ' AV~RROÈS
«Serv ir de locomotive à tous
les musulmans de France»
«Au le nci emain de ces
actes ignobles, Marc
Cheb Sun [rédacteur
en chef de Respect Ma -
gaz
in e' ndlr] m'a télé-
phoné pour me pro-
poser de m'associer à
cet appe l. J'ai tout de
s
ui te répondu favorablement, et
j'avoue
m'être dit: "Enfin!" Ma
cond amnat ion est totale et uni-
voque.
Il était temps, pour moi,
d 'elq
Jl'lrn er publiqueme nt et ac-
tivement mon indignation
fac e
à ces crimes ignobles qui m et -
tent à mal n
ot re vivre-en emble
p
ar les ama lgames
qu'
il s suscitent et les
préjugés qu'
il s nour-
risse
nt con tr e l es
Français de confes-
sion ou
de c ultur e
mu s ulmane . II est
temps, également,
que les Français de confession ou
de culture musulmane puissent
rendre audible leur indignation,
a
fo rtiori lorsque des actes sont
co
mmi s au nom de lew' foi. Ce t
appe l est à destination de nos
c
ompatr iotes non mus ul mans,
mais pourrait contribuer à servir
aussi de locomotive à tous
le s
mus
LÙm ans de France. La plu-
part souffrent de l'image dégra-
dée de l eu r re li gi on, mais
n'osent pas forcément prendre la
parole pour la défendre. C
et ap-
pel doit servir d'impulsion pour
rompre ce s il ence, car ces actes
ont des conséquences sur la co-
h
és ion de notre pays. Com ment
y rester in sensibles? Comm~nt
vo ul ons-nous que nos co mp a-
triotes non musulmans
cOtmais -
sent notre indignation si nous
ne
l' expri mons pas haut et fort?»
Recue illi par c.e.
«Aucune cause n'autorise
le massacre d'innocents»
« En tant que citoyen
et
homme de foi, je
n'att ends pas qu'un
obscw' député du Tarn
me
omme de réagir
pour con damn er le
condamrrable
et ré-
p
ro u ve r le répréhensible (1) . Ce la
fa it des années que je m'égos ill è
jusqu' à ne plus avoir de voix
contre
la folie meurtriè re qui sé-
vit au nom de la tradition re
li -
gieuse que je professe et que
d'autr es av ili ssent et pervertis-
sent. On ne peut pas e taire de-
va nt la terrew-, su rtout quand les
innocents sont massacrés ainsi.
Ri en ne jus tifie de tels massacres,
il
fa ut le cli re haut et
fo rt, mais nous ne
!J'ouvons p
as toujours
les tribunes médiati-
ques pow'
re layer no-
tre indignation et no
c1ame w- s. De puis des
années, je ne cesse d'affirmer,
dans mes conférences et mes li-
vres, qu'aucune ca us e n'autorise
le massacre d'innocents. Mais
l
'ennu i, c'est qu 'une condamna-
tion solitaire fa
it au mieux l' objet
d'
un entre fi let dans le jow'nal,
alors que l'att e ntat l ui -même
pas e n boucle.
Fi nalement, j' ai
eu raison de signer cet appel
puisque Libération me contacte
aujourd'hui pour m
'e n expli-
quer. J'ajoute qu'il ne suffit pas
de condamner, de dénoncer, ni
de fustig er , U y a un énorme tra-
va
il à faire, au-delà de l'aggior-
namento de la tradition isl
am i-
que.
Il consiste en une réflexion
fondamentale sur la violence de
la
cr ise que traverse le monde is -
lamique avec
ses raisons endo-
gènes et exogène .»
Ilecue illi par C. C.
(1) Le 2janvier,Ie député UMPdu
Tarn Berna rd Ca ray on ava it appelé
(d es J:ran ç ai s musulman s)) à
dénoncer l es (C ma ssac r es de m asse »
con t re l es chré t iens d'Orien t et à
( <n e plus offrir leur so lidarité
si l encieuse à ces atrocités». ..)
r=RANCE ~ 11
BILLET
Par LAURENT JOI=I=RIN
Haut
et fort
Invariablement, on l eur
reproche de se taire, de
biaiser, de raser les murs.
Invariablement, 011 fustige
le s
il ence des inte ll ectuels
ou des responsables
musulman s vivant en
France. Quand
un atte nt at
islamiste est com mis
quelque
part dans le
monde, les
bOlUl es âmes
souptrent de plus ou moins
bOl1l1 e foi : «bien s ûr qu' il
ne fa ut pas confondre la
masse des croyants avec
les e
xtr émi tes, mais
enfin, on n
'e nt end p as
souve nt la pr otestati on des
re
pr ése nt ants de l'islam.»
A vrai di re , les
re
pr ése nt a nt s aînsi accusés
co
ndamn e nt
régulièreme nt les actes
crtminels comm is par
l
'i nt ég risme terroriste.
Mais
pru ' une singulière
inadve
rt ance, très peu
d'orgrules d'info rm ation
lew'
donn e nt écho. On
OCCl Ù te le uJ ' voix, puis on
le
ur reproche le ur silence.
Vo Uà pourquoi l 'a ppel
lancé
par R es p ec t
Magazi ne pr end un e
i.mportance p ar ticu li ère.
Pour la pr emière fois , les
principaux re
pr ése ntant s
français de la re
l.i gion et de
la c
LÙtm e musulmane
s'ex prim ent ensemble
haut et fo rt et d'une seule
voix.
Po m la première foi s,
leur appel est relayé
pru ' un
média n
at iona .l. Les
assassinats et les injus
ti ces
dont so nt victimes les
chrétiens
dan s plusiems
pays musulmruls, disent-
ils, sont humainement
insupportables.
Il s
défigme nt le message de
l'islam
et jette nt, de
smcroit, un injuste
oppro
br e sur la
co mmu na uté des croyants.
Les musulmans français
demandent la tolérance
pour eux -mêmes;
il s
l' ex igent aussi po ur les
autres, notamment dans
les pays
mu s ul mans. Po w-
re fu ser l'imbéc il e logique
c
omm w la utaire, pour bien
sép
arer is l run et islam is me,
p om ai der cette grande
majorité des
mu sulmans
de France qui se coalise
avec le
camp républicain,
Lib ératio n a décidé de
publier cet appe
l.