MAGAZINE INTERNATIONAL DE L`ARCHITECTURE EN TERRE

MAGAZINE INTERNATIONAL DE L‘ARCHITECTURE EN TERRE CUITE RÉNOVATION
03 2015
www.architectum.com
#17

WIENERBERGER S.A.S.
8 rue du canal – Achenheim
67087 Strasbourg Cedex 2
T [phone]
F [phone]
[e-mail]
www.wienerberger.fr
IMPRESSION
CHÈRES LECTRICES,
CHERS LECTEURS,
La tendance n’existe pas seulement dans le monde de la mode mais aussi dans le monde
de la construction. La rénovation et la réhabilitation de bâtiments existants ou encore la
densification urbaine, par exemple, font parties les sujets d’actualité. D’un côté, la popula-
tion est de plus en plus attirée par la ville. Ceci mène à une demande croissante de con-
struction de maisons et d’espace à vivre en périphérie des villes. L’adaptation et l’extension
de bâtiments tout comme l’aménagement des combles sont une vraie alternative à la con-
struction du neuf pour satisfaire cette demande permettant ainsi de rénover des maisons
et des quartiers de la ville. D’un autre côté, la remise à neuf contribue à réduire la consom-
mation d’énergie et, surtout, préserve notre patrimoine architectural.
Un des aspects essentiels de l’identité d’une ville ou d’une région est l’utilisation tradi-
tionnelle du matériau de la terre cuite. Souvenez-vous des magnifiques paysages avec
les étendues de tuiles en Europe du sud ou encore des briques de façade en Europe du
Nord. Les briques et les tuiles ne sont pas simplement des matériaux pour des bâtiments
de hautes performances mais elles sont aussi extrêmement polyvalentes et s’adaptent à
tous les projets de construction – et, soyons en convaincus, les briques et tuiles en terre
cuite sont simplement magnifiques !
Vous découvrirez, dans cet Architectum, de nombreuses réalisations que ce soit des
maisons individuelles ou encore des bâtiments historiques illustrant parfaitement l’étendue
des possibilités de la brique de structure, la brique de façade et de la tuile en terre cuite.
Bonne lecture,
Marc Bellair
ÉDITORIAL
02 | ÉDITORIAL | IMPRESSION
EDITÉ PAR Wienerberger AG, 1100 Wien DÉTENTEUR DES DROITS ET ÉDITEUR Österreichischer Wirtschaftsverlag GmbH,
1120 Wien RÉDACTION EN CHEF Rita Kremsner (Wienerberger AG) COLLABORATEURS Nancy Christaens (BE), Marion
Kuzmany (AT), Gabriela Lohse (CH), Arnaud Mounier-Duchamp (FR), Bianca Murphy (DE), Jolanda Stam (NL), Alexa Uplegger (DE),
Nicky Webb (UK) PHOTOGRAPHE Jens Krüger, Gerhard Zwickert, Anja Castens (8 – 9), Ruud Peijnenburg (12 – 13),
Antje Forejt (14 – 15), Christian Senti, Zurich (16 – 17), Christoph Große (20 – 21), Liesbet Goetschalckx (22 – 23),
Sven-Erik Tornow (26 – 27) CONCEPTION GRAPHIQUE Simon Jappel (Österreichischer Wirtschaftsverlag)
IMPRESSION Stiepan & Partner Druck GmbH, Hirtenbergerstraße 31, 2544Leobersdorf
PRODUCTION Ueberreuter Print & Packaging GmbH
MARC BELLAIR
DIRECTEUR NATIONAL DES VENTES FAÇADE ET PRESCRIPTION 32

TABLE DES MATIÈRES | 03
NOUVEAUTÉS
04
RESTAURATION D‘UN BÂTIMENT
CLASSÉ
Mur / Façade | Brandebourg | Allemagne
08
CRÉER PLUS D‘ESPACE AVEC
ÉLÉGANCE
Façade | Zurich | Suisse
16
LE JOYAU DE SCHWERIN
Mur | Schwerin | Allemagne
14 ARCHITECTURE ANCIENNE
ET MODERNE
Toiture | Dresde | Allemagne
26
RÉNOVER SIGNIFIE REGARDER VERS
LE FUTUR
Façade | Ottignies | Belgique
18
UN LIEU DE RENCONTRE
ET DE LECTURE
Toiture / Façade | Noorderwijk | Belgique
22
DE LA BANLIEUE AU CENTRE DU
QUARTIER EST
Pavage | Amsterdam | Pays-Bas
24
UNE NOUVELLE CONSTRUCTION
PLEINE DE CARACTÈRE
Mur | Berlin | Allemagne
20
JOYAU DE L‘HISTOIRE
Toiture | Château d‘Ebreichsdorf | Autriche
28
UNE HOMMAGE AU PASSÉ
Toiture | Chapelle de Chideock |
Royaume-Uni
32
RENAISSANCE D’UN PALAIS
Toiture | Palais de Justice | France
34
MATIJA BEVK – LES DIFFICULTÉS
SONT BÉNÉFIQUES POUR
L‘ARCHITECTURE
Interview
06
PEAU NEUVE
Façade | Strasbourg | France
10
RAVALEMENT DE FAÇADE RAPIDE
Toiture / Façade | Lisse | Pays-Bas
12
LOGEMENTS COLLECTIFS
LOGEMENTS INDIVIDUELS
BÂTIMENTS PUBLICS
BÂTIMENTS HISTORIQUES
06
28
0822 16

04 | NOUVEAUTÉS | NOUVEAUX PRODUITS
KEYMER EST ENTRE DE BONNES MAINS !
Keymer, la marque de tuiles de fabrication artisanale datant du
16ème siècle, fait maintenant partie du groupe Wienerberger.
Implantée à présent dans l‘usine d‘Ewhurst, la marque est entre de
bonnes mains, et ses techniques et son héritage sont préservés.
Pour fêter sa nouvelle place dans l‘entreprise, le Guide de spécifica-
tion Keymer très estimé a été repensé et mis à jour. Ce guide de 76
pages, qui peut être commandé gratuitement, regroupe l‘histoire, les
produits et les techniques d‘installation de Keymer. Les exemplaires
sont disponibles en envoyant un e-mail à l‘adresse
[e-mail].
www.wienerberger.co.uk
ISOLATION DURABLE AVEC
POROTON®-WDF®
Le système d‘isolation thermique Poroton®-WDF® est un mur
solide en briques de structure terre cuite remplis de Perlite, un
matériau isolant naturel sans fibre minérale. Il a été spécialement
développé par la société Schlagmann, une filiale de Wienerberger,
pour la rénovation de bâtiments existants à des fins d‘économie
d‘énergie, et convient tout à fait pour une isolation intérieure ou
extérieure. Poroton®-WDF® est un système sûr et simple à mettre en
œuvre. Il offre une excellente protection contre les incendies et est
très résistant. De plus, ce système remplit tous les critères d‘une
isolation thermique respectueuse de l‘environnement.
www.poroton-wdf.de
SAINT-VINCENT,
UNE FAMILLE SIGNÉE ALÉONARD
Tuilerie emblématique de Wienerberger en France, spécialisée depuis
1872 dans la fabrication de tuiles plates à l’ancienne, Aléonard
constitue la référence dans la rénovation des toitures de Monuments
Historiques, demeures d’exception. Premier pas dans l’univers
Aléonard, la nouvelle gamme st Vincent offre aujourd’hui la possibilité
de sublimer toutes les toitures traditionnelles. Avec une épaisseur de
12 mm, en format écaille ou droite, de dimension 16 x 27 et 16 x 24,
la famille Saint-Vincent se décline en 5 coloris dont Ambre clair et
Ambre foncée. Cette tuile intègre toute l’expertise Aléonard avec un
nez de tuile irrégulier et déstructuré, un grain de peau rustique et
suranné, pour s’adapter à toutes les identités régionales. Une gamme
d’accessoires est disponible pour une finition parfaite de la toiture.
www.wienerberger.fr
Ambre foncée Ambre claire

Comment pouvons-nous rendre les bâtiments
existants plus économes en énergie et limiter le
réchauffement climatique ainsi que les factures
des habitants ? Pour répondre à cette question,
Wienerberger Belgique a mis en place un site de
test à Spiere, en Belgique. La rénovation com-
plète de cette maison individuelle datant des
années 1900 est maintenant terminée. Grâce
à la collaboration de nombreux d‘experts, une
première étude a été réalisée pour déterminer
l‘impact de ces mesures sur les besoins nets en
énergie et le gain en confort.
Les résultats parlent d‘eux-mêmes. La réno-
vation dans un premier temps de l‘enveloppe
du bâtiment à des fins d‘économie d‘énergie
est un excellent choix qui permet de trouver un
équilibre entre les économies d‘énergie réali-
sées et le coût des travaux. Dans la situation
de test, on constate une baisse de la consom-
mation d‘énergie nette de 410 à 79 kWh/m², ce
qui représente un gain de 80 %. Tandis que les
coûts liés à la rénovation, à l‘isolation du toit et
de la façade, et la pose de nouvelles menuise-
ries, ne représente que 40 % du coût total de la
rénovation.
www.wienerberger.be
NOUVEAUTÉS | 05
L‘ANALYSE COÛTS/AVANTAGES DIT :
COMMENCER PAR L‘ENVELOPPE DU BÂTIMENT