000576433.pdf (276.8Kb)

UNIVERSIDADE FEDERAL DO RIO GRANDE DO SUL
FACULDADE DE MEDICINA
PROGRAMA DE PÓS-GRADUAÇÃO EM CIÊNCIAS MÉDICAS:
PSIQUIATRIA
DISSERTAÇÃO DE MESTRADO
AVALIAÇÃO DA QUALIDADE DE VIDA DAS MULHERES
COM CÂNCER DE MAMA E A PERCEPÇÃO
DE SEUS PARCEIROS
Dissertação apresentada ao
Programa de Pós-Graduação em
Ciências Médicas: Psiquiatria, como
requisito parcial para a obtenção do
título de Mestre.
ELIANE GOLDBERG RABIN
Orientador: Prof. Dr. Marcelo Pio de Almeida Fleck
Porto Alegre, 2006.

Catalogação-na-Publicação
R116 Rabin, Eliane Goldberg
Avaliação da qualidade de vida das mulheres com câncer de
mama e a percepção de seus parceiros / Eliane Goldberg Rabin. –
2006.
120 f.
Dissertação (mestrado) — Programa de Pós-Graduação em Ciências
Médicas: Psiquiatria, Faculdade de Medicina, Universidade Federal
do Rio Grande do Sul, Porto Alegre, 2006.
Orientador: Prof. Dr. Marcelo Pio de Almeida Fleck.
1. Qualidade de vida : Avaliação 2. Câncer da mama I. Fleck, Marcelo
Pio de Almeida II. Título
NLM WA 30
(Bibliotecária responsável: Lenise Di Domenico Colpo – CRB-10/1757)

AGRADECIMENTOS
A minha família de origem, Kurt, Rachel, Richard e Roberto pela
confiança, amizade, solidariedade e o incansável espírito de luta dos meus
pais trazidos por suas famílias imigrantes, que alimentou cada passo da
minha vida.
A família que construí junto com o Mendel, meu marido, parceiro
querido e incansável e nossos filhos Eduardo e Cláudio por terem instigado
a minha busca, a minha vivacidade e o constante exercício do amor.
A equipe com quem trabalho Menke, Biazús, Cavalheiro, Ana,
Rodrigo e Xavier pela parceria, respeito, estímulo e credibilidade no trabalho
que desenvolvo.
A enferneira Luciana Ellwanger pela dedicação e responsabilidade
com que esteve envolvida nos vários passos deste trabalho.
As coletadoras Cinara Martins e Marlise Eckhardp pelo empenho em
fazer com que tudo desse certo.
A Lenise Di Domenico Colpo bibliotecária do CELG, pela
disponibilidade e responsabilidade com que desempenhou suas funções.
A Vânia Hiracata pelo suporte e indispensável conhecimento no
tratamento estatístico.
A Elizeth Heldt minha querida amiga e mestra na arte da escrita de
trabalhos científicos, pela paciência, carinho, dedicação e horas da sua vida
dedicadas em me ajudar.
A Suzana Záchia, amigona do coração e minha secretária particular
para assuntos administrativos(dito por ela), pelo carinho, estímulo, suporte e
constante preocupação comigo.
A Ângela Tasca, amiga meticulosa e colega, pela preciosa
contribuição na correção do português.

Ao Marcelo Fleck, meu orientador que acreditou em mim e me
desafiou dizendo que nem todos podiam ser pesquisadores, quando eu não
conseguia ir prá frente.
As amigas e colegas da psiconcologia por fazerem de mim uma
pessoa melhor.
Aos colegas do grupo de estudos sobre Qualidade de vida pelo
constante desafio ao conhecimento e por terem me acolhido de forma tão
peculiar.
Ao HCPA por dar guarida aos meus sonhos profissionais.
As minhas queridas pacientes, que me ensinaram a viver cada dia
como se fosse o último.

SUMÁRIO
RESUMO.......................................................................................................7
ABSTRACT...................................................................................................9
1 APRESENTAÇÃO....................................................................................11
2 INTRODUÇÃO: revisão da literatura ....................................................12
2.1 Tratamento ...........................................................................................13
2.2 Depressão e Câncer ............................................................................15
2.3 Qualidade de Vida................................................................................17
2.4 Instrumentos........................................................................................21
2.5 Qualidade de Vida, Pacientes e Parceiros.........................................22
3 OBJETIVOS .............................................................................................34
ARTIGO 1....................................................................................................35
Versão em português................................................................................35
Versão em inglês .......................................................................................51
ARTIGO 2....................................................................................................67
Versão em português................................................................................67
Versão em inglês .......................................................................................79
4 CONCLUSÕES.........................................................................................92
5 PERSPECTIVAS......................................................................................93
6 APRESENTAÇÃO DOS DADOS PRELIMINARES.................................94
7 REFERÊNCIAS........................................................................................95
ANEXOS....................................................................................................104