Nous faisons spécialité

Éditorial
Éditorial
Ns s d s pit
r pit
Ns s d s pit s
r pit
3
La Lettre du Pneumologue - Vol. X - n° 1 - janvier-février 2007
Directeur de la publication
Claudie Damour-Terrasson
Rédacteur en chef
Pr Philippe Godard
Secrétariat scientifique
Raphaèle Bories-Azeau
Comité de rédaction
I. Annesi-Maesano - F. Blanchon - Ph. Devillier
J.C. Dubus - O. Jonquet - F.X. Lebas
J.P. L’Huillier - T. Perez - C. Rahérison
J. Regnard - S. Salmeron - P. Villanueva
Comité scientifique et pédagogique
M. Aubier - F. Bonnaud - Ch. Brambilla - B. Charlin
J.F. Cordier - A. Depierre - P. Duroux - M. Fournier
J.P. Grignet - B. Housset - G. Huchon
P. Léophonte - Ch. Mayaud - F.B. Michel
J.F. Muir - G. Pauli - P. Scheinmann - A. Taytard - D. Vervloët
Comité de lecture
J. de Blic - G. Capellier - A. Cartier - Ph. Carré - E. Chailleux
P. Chanez - D. Charpin - B. Crestani - J.Ch. Dalphin
Ch. Delacourt - L. Delaunois - N. Dufeu - G. Durand
D. Hubert - M. Humbert - D. Israël-Biet - E. Lemarié
P. L’Her - Ph. Leuenberger - H. Mal - Y. Maria
M. Molimard - D. Moro - J.P. Orlando - Y. Pachéco
F. Paganin - I. Pin - J. Piquet - Ch. Pison - A. Prud’homme
J.C. Pujet - M. Stern - L. Thiberville - D. Valeyre
A. Vergnenègre - J.M. Vergnon - B. Wallaërt
Société éditrice : EDIMARK SAS
Président-directeur général
Claudie Damour-Terrasson
Rédaction
Directeur délégué de la rédaction : Béatrice Hacquard-Siourd
Secrétaire générale de rédaction : Magali Pelleau
Rédactrices-réviseuses : Cécile Clerc - Sylvie Duverger
Muriel Lejeune - Catherine Mathis - Odile Prébin
Infographie
Premier rédacteur graphiste : Didier Arnoult
Responsable technique : Virginie Malicot
Rédactrices graphistes : Mathilde Aimée,
Christine Brianchon, Cécile Chassériau, Catherine Rousset
Dessinateurs d’exécution :
Stéphanie Dairain, Antoine Palacio
Commercial
Directeur du développement commercial :
Sophia Huleux-Netchevitch
Directeur des ventes : Chantal Géribi
Directeur d’unité : Jennifer Lévy
Régie publicitaire et annonces professionnelles :
Vincent Le Divenach
Tél. : [phone] - Fax : [phone]
Abonnements
Lorraine Figuière - Tél. : [phone]
2, rue Sainte-Marie - 92418 Courbevoie Cedex
Tél. : [phone] - Fax : [phone]
E-mail : [email protected]
Site Internet : www.edimark.fr
Adhérent au SNPM
Revue indexée dans la base PASCAL (INIST-CNRS)
La Lettre du Pneumologue
Le public et les politiques sont de plus en plus concernés par le déve-
loppement de la médecine. Leur demande d’information aux méde-
cins devient de plus en plus pressante. Elle est justifiée par le droit
aux meilleurs soins pour tous, ainsi que par le besoin de s’assurer que tout est
mis en œuvre pour la prévention et le traitement de l’affection qui touche un
parent ou un proche. Le public est aussi de plus en plus conscient des prob-
lèmes iatrogènes, et il veut connaître les risques et bénéfices de tout traitement
qui sera proposé.
Les associations de patients s’organisent au niveau national et international, en
particulier pour les maladies orphelines. Leur pression sur les pouvoirs publics
et le corps médical va jouer un rôle important sur les décisions concernant
la prévention, l’accession aux soins et le développement de la recherche. Le
corps médical doit prendre part à ces débats et fournir à ces interlocuteurs des
faits et des chiffres qui leur permettent de prendre part de façon élaborée à la
discussion médicale.
La Fondation européenne de pneumologie s’est donné pour priorité d’être la
voix publique de la Société européenne de pneumologie (ERS). Le but est de
trouver le langage qui permette d’expliquer au public les facteurs de risque
pour les maladies respiratoires, ce que sont ces maladies, et, un peu plus tard,
quels sont les types de traitements qui sont ou seront disponibles. En effet, de
plus en plus de données sont scientifiquement établies ou peuvent être fondées
sur des preuves.
L’ERS a la possibilité de recourir aux meilleurs experts pour rassembler les faits
sur de multiples sujets, en association avec divers organismes européens ou
avec l’Organisation mondiale de la santé (OMS). La Fondation a recours à des
spécialistes de la communication et à des patients ou groupes de patients, qui
acceptent de relire les textes pour les rendre accessibles au plus grand nombre.
Le site Internet de la Fondation ne dépend d’aucun sponsor pharmaceutique,
et s’attache à présenter les faits de la façon la plus neutre et la plus objective
possible. Des liens sont en train d’être établis avec un maximum de sociétés
* Président de l’ELF. Clinique et policlinique de pneumologie, hôpital de l’Ile, Berne.
IP L. Nicod*
La Fondation européenne de
pneumologie, un lien avec le public
The European Lung Foundation,
a link with the public
LPN 7-2007.indd 3 16/02/07 10:22:51

La Lettre du Pneumologue - Vol. X - n° 1 - janvier-février 2007
Éditorial
Éditorial
4
sœurs à but non lucratif, qui constituent aussi des sources
fiables et utiles pour les patients dans l’ensemble de l’Europe ;
les informations qui sont ainsi fournies sont disponibles en
huit langues (anglais, français, allemand, espagnol, italien,
grec, russe, polonais).
Une partie du site est consacrée à des lois ou à des initiatives
politiques, qui sont discutées au niveau du parlement et/ou
de la Commission européenne, et qui pourraient avoir des
répercussions sur l’avenir de chacun.
La présente “Fiche patient” de La Lettre du Pneumologue
est une des “Fact sheets” publiées récemment sur le site :
www.european-lung-foundation.org. Cette fiche sur la pollution
traite d’un thème politique important qui pourra aider à
renseigner ceux qui le désirent. Elle a été rédigée par le Comité
pour l’environment et la santé de l’ERS dans le cadre d’une
coopération avec la Commission européenne, et elle repose en
outre sur des données de l’OMS.
La Fondation ne veut pas concurrencer les sociétés
nationales, mais les aider à obtenir rapidement des
informations actualisées. Nous entendons, grâce aux
réseaux d’expertises constitués, permettre à tous ceux qui
travaillent dans le domaine respiratoire de se faire une
opinion claire sur des sujets parfois techniques comme la
pollution, et d’exercer ainsi une influence sur les décisions
à prendre. La Fondation sera heureuse de recueillir vos
commentaires et vos suggestions. N
LPN 7-2007.indd 4 15/02/07 18:00:21