Pansement aux ions d`argent abordable procurant une

3M Health Care
3M Centre, Building 275-4W-02
St. Paul, MN 55144-1000
É.-U.
3M Soins de santé
3M Canada
C.P. 5757
London (Ontario)
N6A 4T1
Veuillez recycler. Imprimé au Canada.
© 2009, 3M. Tous droits réservés. 3M et Tegaderm
sont des marques de commerce de 3M, utilisées
sous licence au Canada.
0907-06710F
Pansement aux ions d’argent TegadermMC
a
a
à action rapide et durable
Pansement aux ions d’argent TegadermMC 3MMC
Pansement aux ions d’argent abordable procurant une protection
antimicrobienne à action rapide et durable
Renseignements
pour commander
Pansement aux ions d’argent TegadermMC 3MMC
Pansement aux ions d’argent abordable procurant une protection
antimicrobienne à action rapide et durable
N° de référence Dimensions Pansements/boîte Boîtes/caisse
90500 5 x 5 cm
(2 x 2 po) 54
90501 10 x 12,7 cm
(4 x 5 po) 54
90502 10 x 20 cm
(4 x 8 po) 54
90503 20 x 20 cm
(8 x 8 po) 54
p
our comman
d
er
Effi cace1
• Protection antimicrobienne durable
• Ions d’argent à action très effi cace
• Élimination rapide d’une foule de microbes,
notamment les bactéries résistant aux antibiotiques
comme le SARM et l’ERV
Convivial pour le patient
• Non cytotoxique
• S’utilise sans danger avec les solutions salines
stériles, l’eau stérile et les hydrogels
• Ne tache pas ou très peu
• Doux, moulant et non tissé
Polyvalent
• Peut être utilisé comme pansement primaire
• Peut être utilisé avec des pansements absorbants
pour cavités de plaies
• Peut être utilisé pour combler les plaies tunnellisées
ou profondes
• Se découpe facilement
• Offert en diverses tailles
Convivial pour le clinicien
• Facile à appliquer
• Prêt à l’emploi (il n’est pas nécessaire
de l’activer avec de l’eau stérile)¹
1Études in vitro disponibles sur demande.
Pansement aux ions
d’argent abordable procurant une
protection antimicrobienne

Signes et symptômes de l’infection des plaies Gestion effi cace de l’infection des plaiesComprendre l’infection des plaies
Vigilance requise Intervention requise
Optimisation de l’état du patient
• Optimiser la gestion
des comorbidités.
• Minimiser ou éliminer les
facteurs de risque d’infection
dans la mesure du possible.
• Optimiser l’état nutritionnel et
l’hydratation du patient.
• Rechercher et traiter les autres
zones d’infection.
Réduction de la charge bactérienne
• Prévenir l’accroissement de
la contamination de la plaie ou sa
contamination croisée.
• Prendre au besoin des mesures
pour favoriser le drainage de la plaie.
• Optimiser l’état du lit de la plaie.
• Soumettre la plaie à un traitement
antimicrobien qui consiste en un
antiseptique topique avec ou sans
antibiotique(s) systémique(s).
Adoption de mesures générales
• Gérer tous les systèmes
systémiques.
• Offrir de la formation au patient
et au fournisseur de soins.
• Veiller à ce que le patient
respecte rigoureusement
le traitement.
• Offrir un soutien psychosocial.
Réalisation d’évaluations périodiques
• Veiller à ce que la fréquence des évaluations soit adaptée à la gravité de l’infection et de l’état du patient.
• L’état de la plaie et du patient s’améliorent-ils?
• La plaie commence-t-elle à se cicatriser?
• Dans la négative, réévaluer l’état du patient et de la plaie et modifi er le traitement en conséquence.
• La surveillance et l’enregistrement systématiques des symptômes aident à déceler une amélioration ou une
détérioration. Envisager l’emploi d’un outil d’évaluation prévu à cette fi n.
PLAIES AIGUËS
Infection localisée
• Signes et symptômes habituels : apparition ou
accroissement de la douleur, érythème, chaleur
localisée, enfl ure et écoulement purulent
• Pyrexie • Abcès • Mauvaise odeur
• Ralentissement ou interruption de la cicatrisation
Propagation de l’infection
Présence des mêmes signes et symptômes que pour
l’infection localisée, EN PLUS DE CEUX CI-DESSOUS :
• Propagation de l’érythème • Lymphangite
• Crépitation dans les tissus mous
• Dégradation/déhiscence de la plaie
PLAIES CHRONIQUES
Infection localisée
• Apparition, accroissement ou modifi cation de la douleur
• Ralentissement ou interruption de la cicatrisation
• Œdème du pourtour de la plaie
• Tissu de granulation friable ou présentant un saignement
• Présence d’une odeur désagréable distinctive ou
changement d’odeur
• Augmentation de l’exsudat ou exsudat altéré/purulent
• Décoloration du lit de la plaie • Induration
• Disjonction • Formation de poches
Propagation de l’infection
Présence des mêmes signes et symptômes que pour
l’infection localisée, EN PLUS DE CEUX CI-DESSOUS :
• Dégradation de la plaie
• Érythème au-delà du bord de la plaie
• Crépitation, chaleur, induration ou décoloration s’étendant
jusqu’au pourtour de la plaie.
• Lymphangite
• Malaise ou autre problème non spécifi que altérant l’état
de santé général du patient.
Adapté de l’article intitulé « Wound Infection in Clinical practice An International Consensus », International Wound Journal (juin 2008), vol. 5, supp. 3.Adapté de l’article intitulé « Wound Infection in Clinical practice An International Consensus », International Wound Journal (juin 2008), vol. 5, supp. 3.
Adapté de l’article intitulé « Wound Infection in Clinical practice An International Consensus », International Wound Journal (juin 2008), vol. 5, supp. 3.
Problèmes cliniques de plus en plus courants
Contamination
• Les bactéries ne
se multiplient pas
ni ne causent de
problèmes
cliniques.
Colonisation
• Les bactéries
se multiplient
dans la plaie,
mais n’en
endommagent
pas les tissus.
Infection localisée
• Les bactéries
se multiplient.
• Les tissus de la plaie
subissent des
dommages.
• La cicatrisation
est retardée.
• Les signes et les
symptômes des plaies
chroniques peuvent
être subtils ou évidents.
• La plaie requiert un
traitement antimicrobien
topique avec ou sans
traitement systémique.
Propagation de
l’infection
• Il se produit le
même phénomène
que pour l’infection
localisée.
• L’érythème va
au-delà du bord de
la plaie.
• La plaie se dégrade.
• La plaie requiert
un traitement
antimicrobien
topique avec ou sans
traitement
systémique.
Infection
systémique
• Sepsie
• La plaie requiert
un traitement
topique et
systémique.