ميحرلا نمحرلا ا مسب
Ceci est la traduction approximative du prêche du noble Cheikh Abou AbdelHalîm
AbdelHâdi Imam de la mosquée Essounnah à Marseille
!"
#$%&!'()(*+
,+*&!+
+ ,-*&!$*$*.
$$,***/ 0 !
*&!'*1'**'(*2!++
2$'3$!* !$'0
'4++$,
Traduction relative et rapprochée5
6789:;<
Traduction relative et rapprochée5
!"
#!$
%$
#$7=9:
Traduction relative et rapprochée5&
$
'#((#),7889>;'>:
-'+ ) *&!+$
2!++ ,)!** '
$"!!*$+
$++?4,
2+6"
. 0+0$0**+%*4
0+@+'44+A*$,
B4!+?+++*'4
*+'*+++'
,
C44' +%D'E'
+4$'+*
4'*
+'00,F
(4"$''
*,
. ++"?$0
4$4+(El-ma‘loûm mina ed-dîn bi Ddaroûra).
CG+++ "!++
%'% $*%4
*$'*+
$ +40
,
C+!$4% %0!,
-*+!+"' !
00' ?0*.++'
'0('+$
$*H+%*+ ?%
+$$+40,
-$$+*.+**%'
,
) **%!+0
$,)* $+4+I?$0 ,
D*&! Traduction relative et rapprochéeJ5[Rappelle],
lorsque Dieu prit acte de la promesse des détenteurs de l’Écriture, qu’ils publieraient
celle-ci et ne la garderaient pas secrète,789:K>'4*
(!+0+4++
+'00!+,*44+!4*.+
**,&0%$0'*.+
$4%%,)*.+$
%**('*$%
$+ ! +'%+%*
4,)*.+$*!%$*!+
?' ,
2+6G$%$$+'%
'4++$,
&! Traduction relative et rapprochéeJ5Soyez fidèle à vos engagements car, en
vérité, il vous en sera demandé compte7:>98=
C &! Traduction relative et rapprochéeJ5O vous qui croyez
respectez vos engagements,7L9:
)*.+$'+*!$ !
$(+,G$?
(+*++* *!+*
*++* *!+,
&! Traduction relative et rapprochéeJ5C’est pourquoi nous avons édicté pour
les Enfants d’Israël [cette loi] : Quiconque tue une personne non convaincue de
meurtre ou de dépravation sur terre est à assimiler au meurtrier de tout le genre
humain. Quiconque fait revivre une personne doit être considéré comme ayant fait
revivre tout le genre humain…7L98< &! Traduction
relative et rapprochéeJ5Ne tuez pas votre prochain qu’Allah a déclaré sacré, sauf à bon
droit…7M9:L: &! Traduction relative et rapprochéeJ
5Quiconque tue intentionnellement un croyant, subira comme sanction éternelle la
géhenne. Allah le frappera de sa colère, le maudira [ici-bas] et lui réservera un
terrible châtiment [dans la vie future],7=9N8- *
!@+04 $(+O
44+A4'+J
4*4'?'+*&!'$+
!$2 ,
C!!'D!? J5Celui qui tue un covenantaire ne sentira
jamais l'odeur du Paradis, et on peut sentir son odeur à partir d’une distance
équivalente à quarante années de marche.7
-!!'%++
+'D!? J
5P-++ !+%0
+H+!(,7QR!@2+
C!!D!? J5Celui qui se donne la mort avec un
objet tranchant, recevra ce même objet dans le feu de l’Enfer où il demeurera
éternellement, il se le plantera sans cesse dans le ventre. Et celui qui se donne la
mort en absorbant un poison goûtera au même poison, sans cesse et lentement, dans
le feu de l’Enfer où il demeurera éternellement. Et celui qui se jette d’une montagne
pour se donner la mort sera précipité de la même façon et sans cesse dans le feu de
l’Enfer où il demeurera éternellement.7QR!@2+
)*++$+*
+!'&! JTraduction relative et rapprochée5G+I
'4*4+P7>9LM
C &! Traduction relative et rapprochéeJ5#!++
*0+'&!%+
A?'* *+''*
'$$0'&!*+
0$,7<9<;=S<;L
2+6T4 H+( $
!I++'0+'U
+*$/'U'!'
$',C!I+
B!$++!+
!'R!(,
)*.++CV(/ =?+?WX$Y:;?+?S
-Z,"J
*+,-#.!
/
+,$
*(0
($
*)(1
1
D!? #J[Sois juste Mohammed car je
vois que tu ne l’es pas ! \123Malheur à toi !
Qui pourrait être juste si moi je ne le suis pas ?4(5
6) 2« sachez que vous
considérerez futiles vos prières et votre jeûne en comparaison des prières et du
jeûne de celui là et de certains de ses adeptes, mais apprenez que la religion n’est
pour eux qu’un transit$4
-.6)
!
/$
7!!(!8/6)
-.!!
!
#,(
19:58#!! !!
!1(1
$
];##;
<
=>?@AB #(
!3C(,4(D;
(23E((
46D; #!
##-.6)
//$7#
D;+F8,#,(!
$"E
3 *&!6^%R!_@('2$
*&!+!*C4' [.
$\
C J[C'
#!
!)
!)
9!$C$G/
*#
/!H$
.J`2$*&!'a. J
(,"
2!I+H+' *&!6bB!
R!_@(,3/I $ I,EU$
W$++'+I$
++'B$B!$ $
++++,.$+ 1+
H!* * B!
+,
C4'(%+4?%+4++!c
G++$$+'( +
! $$+,C' *H "'
4+'+0++E
4d'+0++
4da-+0++4d++
$?"a-* *.+0 %
0% '*
++* ++
G'H++$$+
0$%'%O0$%++
*$'++0
,
^%( '+`++
,
6
1
/
6
100%
