France - Maryvonne Chartier

Maryvonne Chartier-Raymond Annexe à mon CV Page 1 / 4
Maryvonne Chartier-Raymond
Paradiesstrasse 64
CH-4102 Binningen/Bâle
Suisse
Téléphone : [phone]
Mobile : [phone]
[e-mail]
http://www.chartierraymond.eu
Annexe à mon CV
Cette annexe à mon CV présente plus en détail mes travaux archéologiques, cours,
conférences, publications, expériences antérieures et autres intérêts.
Détails de mes travaux archéologiques
1987-1999, travaux archéologiques en Egypte :
 1992-1999 (2-4 semaines par an) : Fouilles sur le site du temple de Chenhour dans
la vallée du Nil (Professeurs : Jan Quaegebeur et Harco Willems, Université de
Louvain, et Claude Traunecker, Université de Strasbourg).
 1987-1995 (1-3 mois par an) : Fouilles sur le site de Tell el-Herr, Nord-Sinaï
(Professeur Dominique Valbelle, Université de Lille III).
 1990-1992 (2-4 semaines par an) : Prospections au Nord-Sinaï pour l’établissement
de la carte archéologique de la pointe orientale du Delta (Conseil Suprême des
Antiquités égyptiennes, Université de Lille III).
 Novembre 1991 : Mission d'étude des sites miniers du Sud-Sinaï (Université de Lille
III avec le soutien de la fondation Michela Schiff Giorgini).
1983-1985, travaux archéologiques en France :
 Eté 1985 : Fouilles médiévales et préhistoriques à Douai et Vitry-en-Artois en région
Nord-Pas de Calais (Service archéologique de Douai).
 Eté 1983 et avril 1984 : Fouilles médiévales à Luzan et Agen en région Alpes-
Maritimes (Professeur Renée Mussot-Goulard, Université de Paris IV - Sorbonne).
Cours sur l’Egypte ancienne
Depuis 2001, je donne des cours en français sur la civilisation pharaonique dans le cadre
du Basler Forum für Ägyptologie à Bâle.
 Pour le planning des cours actuels, voir www.baslerforumaegyptologie.ch.

Maryvonne Chartier-Raymond Annexe à mon CV Page 2 / 4
 Pour une vue d’ensemble des thèmes que je traite, voir www.chartierraymond.eu.
Conférences grand public
« Maât : la conscience de la société en Egypte ancienne », pour l’association bâloise
Femmes Actives, 2014.
« Les mines de cuivre et de turquoise des anciens Égyptiens au Sinaï », pour le
Séminaire ardéchois pour l’étude du droit de l’Egypte ancienne (SADEA), Lanas
(Ardèche), 2013.
« Hatschepsut & Co. », pour le Rotary Club de Kaiseraugst (Suisse), 2013.
« De l’Egypte ancienne à la cathédrale de Bâle », pour l’UFE-UFFRB
1
, 2012.
« Vom alten Ägypten bis zum Basler Münster » (de l’Egypte ancienne à la cathédrale de
Bâle), à Bâle pour l’association Lyceum en 2011 et le Rotary Club en 2012.
« La mode en Égypte ancienne », pour l’association bâloise Femmes Actives, 2011.
« Maât : un concept politique, religieux et philosophique », pour le Rotary Club d’Altkirch
(Haut-Rhin), 2007, et à la Banque des règlements internationaux, Bâle, 2010.
« Akhénaton et Néfertiti », Groupe des Genevois de Bâle, 2009.
« L'Égypte pharaonique : ses institutions socio-économiques et juridiques sous l'angle de
la vie quotidienne », pour accompagner une exposition sur l’Egypte à Stetten (Haut-Rhin),
2007.
« Thoutmosis III : sa tombe et la navigation nocturne du soleil », pour plusieurs
associations bâloise pour accompagner l’exposition au Musées des Antiquités de Bâle,
2006-2007.
« La fête du Nouvel An en Égypte Ancienne », pour l’UFE-UFFRB, 2005.
« Toutankhamon et l'amour au temps des pharaons », pour accompagner le Foire du
Livre à Saint-Louis (Haut-Rhin), 2004.
« Toutankhamon et son temps »; plusieurs conférences en Alsace, pour des associations
de la région de Bâle et au Collège de Sainte-Croix (canton de Vaud) pour accompagner
l’exposition Tutanchamun au Musée des Antiquités à Bâle, 2004.
« L'art égyptien de l'époque prédynastique à l'époque tardive », ä la bibliothèque de
Wittelsheim (Haut-Rhin), 2004.
« Le temple de Sérabit el-Khadim », pour l’UFE-UFFRB, 2000.
« Le temple de Chenhour : un exemple du temple dans la vie de l’Égypte ancienne.
Interaction entre la vie religieuse et la vie civile », pour l’association bâloise Femmes
d’Aujourd’hui, 1999.
« La vie quotidienne en Égypte ancienne » pour la société historique d‘Eschentzwiller
(Haut-Rhin), 1998.
« La femme en Égypte ancienne », pour l’association bâloise Femmes Actives, Bâle,
1998.
« Des envoyés du pharaon au Sud-Sinaï : les expéditions aux mines de cuivre et de
turquoise », pour la Société d’émulation jurassienne bâloise, 1997.
1
UFE-UFFRB : Union des Français de l’étranger – Union des Français et Francophones Regio
Basiliensis.

Maryvonne Chartier-Raymond Annexe à mon CV Page 3 / 4
Conférences pour spécialistes
« Les mines de cuivre et de turquoise des anciens Égyptiens au Sinaï », Université de
Théologie Protestante, Paris, 2015.
« Les notions de faute et de responsabilité dans les textes des sagesses de l’Egypte
pharaonique », Séminaire ardéchois pour l’étude du droit de l’Egypte ancienne (SADEA),
Lanas (Ardèche), 2014.
« Un arrêt de travail mythique en Egypte ancienne », Association internationale pour
l’étude du droit en Egypte ancienne (AIDEA), Paris, 2013.
« Transports et logistique vers les sites miniers du Sinaï », Association internationale pour
l’étude du droit en Egypte ancienne (AIDEA), Bâle, 2012.
« Le combat d’Horus et Seth et le conte de Vérité et Mensonge. Nouveaux éléments à
notre connaissance de monde juridique égyptien. », Séminaire ardéchois pour l’étude du
droit de l’Egypte ancienne (SADEA), Lanas (Ardèche), 2012.
« L’eau dans les sites miniers pharaoniques au Sud-Sinaï », Société d’Égyptologie de
Genève, 2009.
« Les mines de cuivre et de turquoise des anciens Égyptiens au Sinaï », Association
Dauphinoise d’Égyptologie Champollion, Grenoble, 2006.
« Les villages miniers et les cheminements au Sud-Sinai », Centre de Recherches
Égyptologiques de la Sorbonne (CRES), Université Paris IV – Sorbonne, 2004.
« Les centres miniers du Sud-Sinaï, les centres miniers et leur fonctionnement »,
Ägyptologisches Seminar de l’Université de Bâle, 2004.
« Les sites miniers pharaoniques du Sinaï. Le travail. Les hommes. », Université de
Louvain (Belgique), 1993.
Mes publications
« L’épave d’Anticythère. Un trésor englouti. » Exposition au Musée des Antiquités de
Bâle. Archéologia, no 538, décembre 2015, p. 50-55.
« Plantes et fleurs au temps des pharaons », Hommes et Plantes, no 92, 1er trimestre
2015, p. 32-39.
« Pétra. Splendeur de l’Orient. », Archéologia, no 506, janvier 2013, p. 10-23.
« Erétrie. Les fouilles suisses d’une cité grecque. Exposition au Musée des Antiquités de
Bâle. », Archéologia, no 484, janvier 2011, p. 12-17.
« La collection Groppi, exposition ‘Délices du Caire’ au Musée des Antiquités de Bâle »,
Archéologia, no 462, janvier 2009, p. 62-67.
« Les mines de cuivre et de turquoise au Sinaï », Senouy, Association dauphinoise
d’Egyptologie Champollion, septembre 2007, p. 14-15.
« Dans la tombe de Pharaon. Le fac-simile de la chambre funéraire de Thoutmosis III »,
Archéologia, n° 438, novembre 2006, p. 32-40.
« Toutankhamon, exposition au Musée des Antiquités de Bâle », Egypte, Afrique et
Orient, n° 33, avril 2004, p. 57-64.
« Les trésors de Toutankhamon », Archéologia, n° 410, avril 2004, p. 18-24.
« Agatha Christie, la criminologie et l’archéologie », Archéologia, n° 376, mars 2001, p.
14-17.

Maryvonne Chartier-Raymond Annexe à mon CV Page 4 / 4
« Les exploitations minières des anciens Egyptiens au Sinaï », Le Monde de la Bible, n°
69, mars-avril 1991, p. 42-48.
« Notes sur Maghara (Sinaï) », CRIPEL 10, 1987, p. 13-22.
Publications et articles en collaboration
CD-ROM « Champollion » et « Egyptian Treasures in Europe », avec l’Université
d’Utrecht (Professor Dirk van der Plas), 1998-1999.
« Chenhour, Rapport des travaux de 1996 et 1997 », CRIPEL 19, 1998, p. 111-146.
« Pierre ponce, bitumes, résines et rivages du Nord-Sinaï », Grafma Newsletter,
décembre 1998, p. 60-68.
« La céramique copte de Chenhour », Bulletin de liaison du Groupe international d'étude
de la céramique égyptienne, XIX, IFAO, 1996, p. 23-30.
« Chenhour 1839-1993. Etat de la question et rapport des travaux de 1992 et 1993. »,
CRIPEL 16, 1994, p. 167-209.
« Les sites miniers pharaoniques du Sud-Sinaï. Quelques notes et observations de
terrain », CRIPEL 16, 1994, p. 31-77.
« Reconnaissance archéologique à la pointe orientale du Delta. Campagne 1992. »,
CRIPEL 15, 1993, p. 45-71.
« Reconnaissance archéologique et géomorphologique à la pointe orientale du Delta.
Rapport préliminaire sur les saisons 1990 et 1991. », CRIPEL 14, 1992, p. 11-22.
Expériences antérieures
Septembre 1980 – juillet 1982 : Enseignement du français aux adultes, école de langues
Academia, Cambridge/Boston, USA.
Septembre – décembre 1978 : Rédactrice juridique, Caisse régionale d'assurance
maladie de l'Ile-de-France, Paris.
Autres intérêts et activités
 Regio-Chor Binningen/Basel (Chœur régional Binningen/Bâle) depuis 2002; concerts
d’automne et de printemps avec orchestre à divers endroits.
 Lecture (Egypte ancienne, antiquité méditerranéenne, sociologie et politique
contemporaines).
 Croquis et caricatures.
 Jardinage et plantes exotiques.
 Atelier d’écriture à la Médiathèque de Saint-Louis (Haut-Rhin) animé par l’écrivain
Patrice Delbourg, 2007-2008.
 Morphopsychologie (le visage humain comme fenêtre sur la personnalité); cours à
Bâle, 2001.
Binningen/Bâle, le 31 décembre 2015