vaccination contre la grippe – protégez votre santé et celle de votre

1
VACCINATION CONTRE LA GRIPPE
PROTÉGEZ VOTRE SANTÉ ET CELLE DE VOTRE COLLECTIVITÉ
INTRODUCTION
La saison de la grippe 2015-2016 est presque à nos portes. Il est donc important de comprendre les nombreux moyens
qui peuvent vous protéger, protéger vos patients et clients, ainsi que votre famille, vos amis et vos collègues contre la grippe.
On estime qu’entre 5 et 10 % des travailleurs de la santé contractent la grippe chaque année1. Même si la plupart des gens atteints
de la grippe ne sont malades que quelques jours, environ 3 500 Canadiennes et Canadiens meurent de la grippe et de ses
complications bon an mal an, ce qui en fait la maladie infectieuse commune causant le plus de décès au Canada2.
PROTÉGEZVOUS ET PROTÉGEZ VOS CERCLES PERSONNELS ET PROFESSIONNELS
Comme professionnel de la santé, vous êtes un inuenceur clé et un guide d’opinion dans votre collectivité. En vous faisant
vacciner contre la grippe, vous ne faites pas que vous protéger, mais vous aidez aussi à protéger les nombreuses personnes au
sein de vos cercles personnels et professionnels. Vous jouez un rôle en matière de prévention de la grippe, en particulier chez
les personnes présentant un risque plus élevé comme :
·
Les jeunes enfants âgés de 6 à 59 mois : Les enfants de ce groupe d’âge présentent un risque plus élevé de visites médicales,
d’hospitalisation et de décès liés à la grippe comparativement aux enfants plus âgés et aux jeunes adultes en santé. Chez les
enfants de moins de 2 ans, les taux d’hospitalisation plus élevés sont dus aux complications reliées à la grippe comme une
pneumonie, une infection et des crises d’épilepsie3. De plus, les enfants de 24 à 59 mois sont largement reconnus comme des
vecteurs ecaces de la grippe dans les écoles comme dans la collectivité. En fait, jusqu’à 40 % de cette population peut
contracter la grippe durant une saison grippale3. Une étude a montré que le vaccin antigrippal avait réduit le risque
d’hospitalisation reliée à la grippe chez les enfants de 74 % durant les saisons grippales 2010 à 20124.
·
Les adultes et les enfants atteints de troubles de santé chroniques. De nombreuses personnes présentant une maladie chronique ou
ayant un système immunitaire aaibli en raison d’une maladie ou d’un médicament (notamment celles atteintes de cancer)
courent un risque accru de contracter la grippe – et un risque accru de présenter des complications si elles contractent la grippe2,5.
Il est important de savoir que les personnes atteintes de maladies chroniques à long terme – par exemple le diabète, la sclérose en plaques
ou la polyarthrite rhumatoïde – ne divulguent pas toujours leur état de santé aux membres de leur famille, à leurs amis et à leurs collègues.
Pour de plus amples renseignements sur les populations présentant un risque élevé, consultez le site Web du Comité consultatif
national de l’immunisation (http://www.phac-aspc.gc.ca/naci-ccni/u-grippe-fra.php).

2
PERLE DE
SAGESSE :
Le vaccin antigrippal vous protège, protège votre famille et les gens que vous soignez1.
FAITS SUR LA GRIPPE POUR LES PROFESSIONNELS DE LA SANTÉ
Dans les établissements de soins actifs et de soins de longue durée, les preuves révèlent l’importance du fardeau de la grippe
contractée en établissement6 :
·
le vaccin antigrippal est sécuritaire et bien toléré, en plus d’orir la meilleure protection qui soit contre la grippe;
·
les travailleurs de la santé présentent un risque supérieur de contracter la grippe par rapport aux autres adultes;
·
être vacciné vous empêche de ramener la grippe à la maison et de contaminer votre famille et vos amis, ou de la transmettre
à vos patients et clients7-10 :
·
selon de nombreux essais cliniques randomisés et contrôlés, lorsque les travailleurs de la santé étaient vaccinés
contre la grippe, l’incidence des décès chez les patients qu’ils soignaient était réduite;
·
rester à la maison lorsque vous êtes malade aide à prévenir la propagation de la grippe; cependant, les gens
répandent le virus et transmettent la maladie avant de présenter des symptômes, et peuvent propager
la grippe sans même savoir qu’ils sont malades;
·
lorsque vous êtes vacciné, le vaccin antigrippal vous aide à rester en santé et fournit par conséquent une protection
aux patients, dont plusieurs présentent un risque élevé de complications graves liées à la grippe.
PERLE DE
SAGESSE :
Puisque vous travaillez dans un environnement à haut risque1, pensez à toutes les interactions
humaines que vous avez chaque jour. Qu’ils prodiguent des soins directs à des patients ou pas,
tous les membres du personnel devraient se faire vacciner contre la grippe. Cela réduit les taux
d’infection et améliore les résultats des patients au sein de votre établissement de santé.

3
PRATIQUES EXEMPLAIRES POUR LA PRÉVENTION ET LE CONTRÔLE DES INFECTIONS
Comme vous le savez déjà, les pratiques exemplaires du Comité consultatif provincial des maladies infectieuses (CCPMI)
concernant la protection contre la grippe durant la saison de la grippe intègrent les éléments suivants en matière
de prévention et de contrôle des infections11-13 :
·
bonne hygiène des mains;
·
protection respiratoire12;
·
ouvrir votre bouche et votre nez avec un
papier-mouchoir lorsque vous toussez ou éternuez.
Jeter à la poubelle le papier-mouchoir;
·
si vous n’avez pas de papier-mouchoir, toussez
ou éternuez dans votre manche ou dans votre
coude, pas dans vos mains;
·
restez à la maison si vous êtes malade, au besoin;
·
utilisez de l’équipement de protection individuelle,
au besoin (p. ex., des gants, une blouse, un masque);
·
éducation et formation;
·
Faites-vous vacciner contre la grippe.
Le fait de vous laver les mains, de tousser ou d’éternuer dans votre manche et de rester à la maison lorsque vous êtes malade
réduit le risque de propager la grippe
12
, mais cela ne sut pas. Faites-vous vacciner contre la grippe1!
PERLE DE
SAGESSE :
Songez à utiliser ces pratiques exemplaires au travail et à la maison an de garantir que
tout votre réseau est protégé contre la grippe. En eet, vous formez ainsi votre propre cercle
de protection, lequel peut vous prémunir contre la grippe et protéger vos proches, ainsi
que vos collègues, patients et clients.
QUI DEVRAIT SE FAIRE VACCINER CONTRE LA GRIPPE?
Le Comité consultatif national de l’immunisation recommande que tous les Canadiens et Canadiennes âgés de six mois
et plus se fassent vacciner contre la grippe. Il est particulièrement important que les professionnels de la santé soient
vaccinés an de se protéger et de protéger leurs patients
2
.
Le vaccin antigrippal est sécuritaire et bien toléré. Les réactions les plus communes comprennent de la douleur, de la rougeur
ou de l’enure où l’injection a été donnée, pouvant durer jusqu’à 2 jours. Les réactions graves au vaccin sont rares2.
Pour de plus amples renseignements, consultez le site Web du Comité consultatif national de l’immunisation.
(http://www.phac-aspc.gc.ca/naci-ccni/u-grippe-fra.php).

4
PROTÉGEZVOUS ET PROTÉGEZ VOTRE COLLECTIVITÉ
Alors que commence la saison de la grippe 2015-2016, tenez compte de ce qui suit1 :
·
le vaccin antigrippal est le moyen le plus ecace de prévenir la grippe et peut réduire le risque de maladies graves et de décès;
·
le vaccin antigrippal vous protège, protège votre famille et vos patients/clients;
·
assurez-vous d’avoir accès aux plus récentes preuves cliniques, ainsi que d’avoir l’appui et les conseils de chefs de le
médicaux respectés, an de faire le choix le mieux fondé pour vous et pour votre collectivité.
PERLE DE
SAGESSE :
Tout le monde est susceptible de contracter la grippe. Faites-vous vacciner chaque année,
et cela dès que possible, puisque cela peut prendre jusqu’à 2 semaines pour être immunisé1.
CONCLUSIONS
Se faire administrer le vaccin antigrippal fait partie d’un mode de vie sain. Lorsque vous vous faites vacciner contre la grippe,
vous développez votre immunité, ce qui vous rend plus fort et plus résistant aux virus.
An de garantir un mode de vie sain pour vous, pour vos amis et pour votre famille, ainsi que pour vos patients et vos collègues,
faites-vous vacciner contre la grippe. Ainsi :
·
vous éviterez que la grippe vous rende malade;
·
vous éviterez de transmettre la grippe aux autres;
·
vous éviterez de manquer des journées de travail
en raison de la grippe.
PERLE DE
SAGESSE :
La vaccination est le moyen le plus ecace de vous protéger contre la grippe2,5.
Vous formez une communauté et vous pouvez travailler ensemble an de prévenir la grippe!
Soyez antigrippe!

5
No de catalogue 019268 Août 2015 © 2015 Imprimeur de la Reine pour l’Ontario
RÉFÉRENCES
1. Q&A for Hospitals and Long-term Care Homes: Let’s Get Fluless. Toronto, Ontario: Hôpital Mount Sinai
2. Une déclaration d’un comité consultatif : Déclaration sur la vaccination antigrippale pour la saison 2014-2015 du Comité
consultatif national de l’immunisation. Agence de santé publique du Canada : Ottawa, Ontario; 2014.
3. Déclarations du Comité consultatif national de l’immunisation (CCNI) Examen des nouveaux éléments de preuve pour les enfants
âgés de 24 à 59 mois. Agence de santé publique du Canada; 38(2); 2012.
4. Centre of Disease Control. What are the benets of u vaccination? Accessible au :
www.cdc.gov/u/about/qa/vaccineeect.htm. Consulté le 24 septembre 2014.
5. Centers for Disease Control. What are the Benets of u Vaccination? Accessible au :
http://www.cdc.gov/u/pdf/freeresources/general/u-vaccine-benets.pdf. Consulté le 13 septembre 2014.
6. McGeer A. What is the Evidence that Health Care Worker Inuenza Vaccination is a Patient Safety Issue? Toronto, Ontario :
Hôpital Mount Sinai; 2014.
7. Carman WF, Elder AG, Wallace LA, McAulay K, Walker A, Murray GD, et coll. Eects of inuenza vaccination of health-care
workers on mortality of elderly people in long-term care: a randomised controlled trial. Lancet 2000;355(93):97.
8. Saxén H, Virtanen M. Randomized, placebo-controlled double blind study on the ecacy of inuenza immunization on
absenteeism of health care workers. Pediatr Infect Dis J. 1999;18:779-83.
9. Wilde JA, McMillan JA, Serwint J, et coll. Eectiveness of inuenza vaccine in health care professionals: a randomized trial.
JAMA. 1999;281:908-13.
10. Potter J, Stott DJ, Roberts MA, et coll. Inuenza vaccination of health care workers in long-term-care hospitals reduces the
mortality of elderly patients. J Infect Dis. 1997;175:1-6.
.Cividino M, Katz K. Infection Prevention and Control: Out-of-Hospital Premises and Independent Health Facilities
– College of Physicians and Surgeons of Ontario Education Day.
11
Toronto, Ontario: Santé publique Ontario; 7 avril 2014.
12. Cover Your Cough: Stop the Spread of Germs that Can Make You Sick. Toronto, Ontario: Santé publique Ontario; 2013.
13. Comité consultatif provincial des maladies infectieuses. Pratiques exemplaires pour les programmes de prévention
et de contrôle des infections en Ontario : Dans tous les établissements de soins de santé (3e édition). Toronto, Ontario:
Santé publique Ontario; 2012.