vous avez mal au dos depuis plus de 3 mois

COMMUNIQUÉ DE PRESSE
25 MARS 2014
VOUS AVEZ MAL AU DOS DEPUIS PLUS DE 3 MOIS ?
5 QUESTIONS POUR IDENTIFIER L’ORIGINE DE VOS DOULEURS !
UNE INITIATIVE EUROPÉENNE POUR AIDER LES PATIENTS À IDENTIFIER
LA NATURE DE LEUR MAL DE DOS
« NE LUI TOURNEZ PAS LE DOS». Pour la première fois, le mardi 29 avril 2014, sera lancée une
grande campagne européenne de sensibilisation et d’information pour réduire le délai du diagnostic
des maladies à l’origine du mal de dos inflammatoire : site internet dédié, questionnaire de
dépistage, blog, concours photos. Cette campagne se poursuivra tout au long de l’année et
s’articulera autour d’une série d’événements en France et en Europe.
 Mal de dos inflammatoire, un retard au diagnostic préjudiciable pour la qualité de vie des
patients
Aujourd’hui, 1 personne sur 5 vit avec un mal de dos depuis au moins 3 mois1, ce qui est
considéré comme un mal de dos chronique2. Or pour environ 1 patient sur 20, la douleur est
d’origine inflammatoire3,4. Certaines personnes peuvent attendre jusqu’à 10 ans ou plus
avant que l’origine de leur mal de dos ne soit correctement identifié5.
Bénéficier d’un diagnostic précoce et d’un traitement adapté est déterminant pour la qualité
de vie des patients. Le mal de dos d’origine inflammatoire touche le plus souvent des
patients jeunes avant 40 ans, comme dans la spondylarthrite ankylosante, et peut altérer
physiquement, émotionnellement et socialement la vie des patients. Les conséquences
peuvent être durables voire irréversibles6,7.
 « NE LUI TOURNEZ PAS LE DOS» informe et encourage les personnes souffrant d’un mal de
dos depuis plus de 3 mois à visiter le site internet: www.neluitournezpasledos.fr et à
répondre au questionnaire en ligne pour identifier la nature de leur mal de dos :
5 questions sur votre mal de dos
1. Votre mal de dos a-t-il commencé lorsque vous aviez moins de 40 ans?
2. Votre mal de dos s'est-il développé progressivement?
3. Votre mal de dos s’améliore-t-il lors des mouvements ou des activités ?
4. Remarquez-vous que le repos ne soulage pas votre mal de dos?
5. Souffrez-vous, durant la nuit, d’un mal de dos qui s’améliore après vous
être levé(e)?
Si vous répondez OUI à au moins 4 des 5 questions, votre mal de dos est
susceptible d’être d’origine inflammatoire. N’attendez plus pour consulter
votre médecin.

1. Airaksinen O, et al. Chapitre 4. Directives européennes pour le traitement de la douleur chronique non spécifique du bas du dos. (European
guidelines for the management of chronic nonspecific low back pain) Eur Spine J 2006;15 (Suppl. 2):S192–S300.
2. Koes BW, van Tulder MW, Thomas S. Diagnosis and treatment of low back pain. BMJ 2006;332:1430.
3. Rudwaleit et al. How to diagnose axial spondyloarthritis early. Ann Rheum Dis 2004; 63:535-543.
4. Sieper J, Braun J, Rudwaleit M, et al. Ankylosing spondylitis: an overview. Ann Rheum Dis 2002;61(Suppl 3):iii8-18.
5. Rudwaleit M, Sieper J. Referral strategies for early diagnosis of axial spondyloarthritis. Nat Rev Rheumatol 2012;8:262-8.
6. Assistance Publique des Hôpitaux de Paris : Les rhumatismes en 100 questions - Traitement de la spondyloarthrite : http://www.rhumatismes.net
[Accès le 04/03/2014].
7. Guide familial des symptômes sous la direction du Dr André H. Dandavino - Copyright Rogers Media, 2005. http://www.e-sante.fr/douleur-
articulations-polyarthralgie/symptome-maladie/358.
 Les causes du mal de dos inflammatoire
Le mal de dos inflammatoire est généralement causé par certaines maladies auto-immunes,
telles la spondyloarthrite axiale ou d’autres rhumatismes inflammatoires comme le
rhumatisme psoriasique, l’arthrite réactionnelle, l’arthrite entéropathique…
Cette campagne a été initiée par AbbVie, en partenariat avec les associations de patients concernées
qui, en France, sont l’AFLAR (Association Française de Lutte Antirhumatismale) et l’AFS (Association
France Spondyloarthrite) et des spécialistes du mal de dos inflammatoire: universitaires,
rhumatologues, kinésithérapeutes…
Fabien Gilot, quadruple champion du monde, champion olympique, champion européen de natation
s’est engagé en tant que parrain de la campagne.
La Fédération Française de Natation apporte son soutien à cette initiative.
Contacts presse:
AbbVie Chandler Chicco Agency
Michel Bailly
[email protected]
01 45 60 26 79 ou 06 64 02 18 24
Marie-Claire Gabai
[e-mail]
01 41 43 02 23
Elisabeth Lavroff
[email protected]m
01 45 60 26 79 ou 06 18 70 19 09
Caroline Pelicot-Peyronnet
[e-mail]
01 41 43 02 26

Dossier de PRESSE
Mars 2014
Ensemble aidons les patients
souffrant d’un mal de dos inflammatoire
à identifier leurs douleurs.
Une initiative développée par AbbVie, en partenariat avec l’AFLAR et l’AFS

SOMMAIRE
1. MAL DE DOS : LA MALADIE DU SIÈCLE ?
2.
UN MAL DE DOS PEUT EN CACHER UN AUTRE : COMMENT IDENTIFIER
CES DIFFÉRENCES ?
• MAL DE DOS MÉCANIQUE : QU’EST-CE-QUE C’EST ?
• LE MAL DE DOS INFLAMMATOIRE À LA LOUPE
• L es caractéristiques du mal de dos inflammatoire
• Qu elles sont les causes du mal de dos inflammatoire ?
• Quel est l’impact sur la qualité de vie des patients ?
Témoignage vidéo de Chloé, patiente atteinte d’une spondyloarthrite non-radiographique
3.
MAL DE DOS INFLAMMATOIRE : UN RETARD AU DIAGNOSTIC
“INSUPPORTABLE” POUR LE BIEN-ÊTRE DES PATIENTS
• EN APARTÉ AVEC LAURE GOSSEC, MÉDECIN RHUMATOLOGUE À L’HÔPITAL
DE LA PITIÉ-SALPÊTRIÈRE
• P ourquoi un tel retard diagnostique dans le mal de dos inflammatoire ?
• Pourquoi un diagnostic précoce des maladies à l’origine du mal de dos inflammatoire est-il essentiel ?
• Qu and et qui faut-il consulter ?
• Pourquoi l’initiative Ne Lui Tournez Pas Le Dos et le questionnaire 5 questions sur votre mal de dos
peuvent-ils aider les personnes qui souffrent d’un mal de dos ?
• 5 QUESTIONS FONDAMENTALES À SE POSER LORSQUE L’ON SOUFFRE
D’UN MAL DE DOS
4. UNE PRISE EN CHARGE ADAPTÉE EST DÉTERMINANTE
5. NE LUI TOURNEZ PAS LE DOS, UNE CAMPAGNE EUROPÉENNE D’INFORMATION
ET DE SENSIBILISATION QUI VA FAIRE DU BRUIT !
• IL ÉTAIT UNE FOIS… L’INITIATIVE NE LUI TOURNEZ PAS LE DOS
• les 4 et 5 octobre 2013, là où tout a commencé
• le 21 jan vier 2014, la phase de lancement
• le 29 avr il 2014, le D-Day !
•UN DISPOSITIF ET DES OUTILS DE CAMPAGNE RÉSOLUMENT “2.0”
• Un site internet : www.neluitournezpasledos.fr et un blog
• Un questionnaire en ligne 5 questions sur votre mal de dos
• Un concours photo sur le web
• DES ANIMATIONS ET DES ÉVÉNEMENTS ORIGINAUX ET
FÉDÉRATEURS À TRAVERS TOUTE LA FRANCE
• Un e opération de mobilisation dans les gares françaises
• Une vague de soutien avec Fabien Gilot et la Fédération Française
de Natation
2

1.
2.
MAL DE DOS :
UN MAL DE DOS PEUT EN CACHER UN AUTRE
LA MALADIE DU SIÈCLE ?
COMMENT IDENTIFIER CES DIFFÉRENCES ?
Le mal de dos touche des millions de personnes en Europe et l’on pense souvent à tort que le mal
de dos ne touche que les adultes et les personnes âgées, mais en réalité, les enfants aussi peuvent être
atteints. 80 % de la population sera amenée à souffrir d’un mal de dos au cours de leur vie1. Le mal de dos est
le motif de consultation médicale le plus courant et représente une cause importante d’incapacité2.
Actuellement, 1 personne sur 5 vit avec un mal de dos depuis au moins 3 mois1, ce que l’on considère
comme un mal de dos chronique3. Dans la plupart des cas, le mal de dos est mécanique, en revanche, pour
environ 1 patient sur 20 la douleur est d’origine inflammatoire4,5. Certaines personnes peuvent attendre
jusqu’à 10 ans ou plus avant que la cause de leur mal de dos ne soit correctement diagnostiquée6.
Un diagnostic précoce et une prise en charge appropriée de la maladie à l’origine du mal de dos inflammatoire
permettent de réduire la douleur et d’éviter des répercussions sur le long terme7. Bénéficier du bon diagnostic et
d’un traitement adapté est déterminant dans le processus de prise en charge.
•MAL DE DOS MÉCANIQUE : QU’EST-CE-QUE C’EST ?
Le mal de dos d’origine mécanique est le plus fréquent. Il est souvent causé par le port de charges lourdes, par
l’intensité de certains efforts physiques ou par des traumatismes sportifs ou autres (accident de voiture). Ces facteurs
peuvent endommager les vertèbres, disques, capsules, ligaments, ou muscles de la colonne vertébrale.
LES SYMPTÔMES
S’ATTÉNUENT
AVEC LE REPOS
LES SYMPTÔMES
SONT VARIABLES ET
PEUVENT S’AGGRAVER
RAPIDEMENT
LA DOULEUR EST
SOUVENT ASSOCIÉE
À UN TRAUMATISME
OU À DES EFFORTS
PHYSIQUES
LA DOULEUR N’EST
HABITUELLEMENT PAS
ASSOCIÉE À DES
RAIDEURS MATINALES, OU
SI C’EST LE CAS, ELLES
DURENT MOINS DE
30 MINUTES
IL PEUT SURVENIR
À TOUT ÂGE
LA DOULEUR EST
DÉCRITE COMME
« DOULEUR
LANCINANTE »
OU COMME
« UNE DOULEUR
VIVE »
LES CARACTÉRISTIQUES
DU MAL DE DOS
MÉCANIQUE 8,9
3